«TARAMELAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
taramelarの使いかたを見つけましょう。
taramelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Espécie de cunha, para segurar aretrancanos navios.Fig. Língua.Falatório. M.ef.
Pessôa tagarela. *Taramelar*, v.t. Darátaramela; palrar;falar muito. *Taramelear*,
v.i.Omesmo que taramelar. * *Tarameleiro*, m.e adj. Indivíduo muito falador.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TARAMELAGEM, s. f. Acto de taramelar; falatório, palratório, tagarelice: «A
taramelagem das más línguas vê-se forçada... a esgaravatar as castanhas
chochas...», Monteiro Lobato, Cidades Mortas, p. 98. TARAMELAR, v. i. Dar à
taramela; ...
3
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
V. Taramelar [pratth Taramelar, va. to talk much, tc Tarampantao, sm. a word to
ex press the beat of a drum Taranfa, sf. a sort of tarantula Tarantula or Tarantala,
sf. taran tula [It. an old rapier Tarasca, sf. an illnatured woman Tardanca,s/. delay
...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
dar-a- lingua , pairar, tagareilar, taramelar. f DkcoaiHAGE, s. m. ^dcgomájc) o
tirar a gomma A seda. t Dégonder , v. a. — dé. e, part, (degondt) tirar das
murenas vUnia porta, etc.) t Dégonfler , v. a. — lé. e, part, (dégonflé; dcsinihar.
Hú. oí. , s ...
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TARAMELAR, TARTAREAR, baeliari-lar, pairar, tagarellar. TARDADOR ,
deteoçoso, passei- ro , tardào . tardeiro , tardi- obeiro , vagaroso. TARDA4CA,
TARDADA, TARDaMENTO, delooga, demora , deteoça , dilaçào, mora, vagar—
pblegma.
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... -bbing) vt (poke) espetar (into sb/sth em alguém/algo); cravar (sth into sb/sth
algo em alguém/algo). jabber vt/vi (speak incomprehensibly) taramelar; (with
timidity) tartamudear; 2 (chatter) algaraviar, tagarelar; (foreign idiom) arranhar (
fam).
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... tapa-luz tapa-misérias tapa-olhos tapar tapeação tapeçaria tapeceiro tapetar (
m. q. atapetar) tapete tapioca tapir tapizar tapona tapume taquicardia
taquicardíaco taquigrafia taquígrafo taquilha tarado taralhão taramela taramelar
taramelice ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
Neste ponto, ela nunca teria pensado em suicídio.” “Eu sei.” Chegaram a uma
fileira de bancos no final do caminho de cascalho, nos quais havia alguns
pacientes, sentados com seus enfermeiros. Pulaski ouViu o taramelar de dados
de jogo.
Andreas Gruber, Mário Fittipaldi, 2012
9
Dicionario do nome das coisas
CHARLATÃO Directamente do italianociarlatano,por sua vez uma amálgama
dedois vocábulos:ciarlare,«parlar, taramelar», ecerretano,o habitante de Cerreto,
na Úmbria, perto de Spoleto.Aoqueparece, os «cerretanos» eram, sobretudo, ...
10
O Sebastianista desenganado á sua custa: comedia
Senhora Guimar, Senhora Seri- gaita, que bulha era esta? Essa sua lingu» be
omo'o continuo. Tanto taramelar, eolho nao vejo ninguem ! Guim. Era o Alonso
que veio vasar. V. m. nao sabe que he surdo, e que para ]he dizer qualquer
cousa, ...
José Agostinho de Macedo, 1823
