アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tutelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTUTELARの発音

tu · te · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUTELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TUTELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tutelo
tu tutelas
ele tutela
nós tutelamos
vós tutelais
eles tutelam
Pretérito imperfeito
eu tutelava
tu tutelavas
ele tutelava
nós tutelávamos
vós tuteláveis
eles tutelavam
Pretérito perfeito
eu tutelei
tu tutelaste
ele tutelou
nós tutelamos
vós tutelastes
eles tutelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tutelara
tu tutelaras
ele tutelara
nós tuteláramos
vós tuteláreis
eles tutelaram
Futuro do Presente
eu tutelarei
tu tutelarás
ele tutelará
nós tutelaremos
vós tutelareis
eles tutelarão
Futuro do Pretérito
eu tutelaria
tu tutelarias
ele tutelaria
nós tutelaríamos
vós tutelaríeis
eles tutelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tutele
que tu tuteles
que ele tutele
que nós tutelemos
que vós tuteleis
que eles tutelem
Pretérito imperfeito
se eu tutelasse
se tu tutelasses
se ele tutelasse
se nós tutelássemos
se vós tutelásseis
se eles tutelassem
Futuro
quando eu tutelar
quando tu tutelares
quando ele tutelar
quando nós tutelarmos
quando vós tutelardes
quando eles tutelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tutela tu
tutele ele
tutelemosnós
tutelaivós
tutelemeles
Negativo
não tuteles tu
não tutele ele
não tutelemos nós
não tuteleis vós
não tutelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tutelar eu
tutelares tu
tutelar ele
tutelarmos nós
tutelardes vós
tutelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tutelar
Gerúndio
tutelando
Particípio
tutelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TUTELARと韻を踏むポルトガル語の単語


acastelar
a·cas·te·lar
acautelar
a·cau·te·lar
amartelar
a·mar·te·lar
cautelar
cau·te·lar
constelar
cons·te·lar
desacautelar
de·sa·cau·te·lar
desamartelar
de·sa·mar·te·lar
desmantelar
des·man·te·lar
empastelar
em·pas·te·lar
encastelar
en·cas·te·lar
estelar
es·te·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
interstelar
in·ters·te·lar
martelar
mar·te·lar
patelar
pa·te·lar
precautelar
pre·cau·te·lar
protelar
pro·te·lar
refestelar
re·fes·te·lar
restelar
res·te·lar
telar
te·lar

TUTELARのように始まるポルトガル語の単語

tutano
tuteador
tuteamento
tutear
tuteio
tutela
tutelação
tutelado
tutelagem
tutia
tutilimúndi
tutinegra
tutinegro
tutiribá
tutíssimo
tutor
tutora
tutorar
tutorear

TUTELARのように終わるポルトガル語の単語

abostelar
acutelar
amantelar
aquartelar
arratelar
camartelar
contratelar
costelar
dentelar
desaquartelar
desencastelar
destelar
embostelar
encostelar
entretelar
escatelar
esquartelar
estatelar
rastelar
refastelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtutelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TUTELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tutelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tutelarのポルトガル語での同義語

«tutelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUTELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tutelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtutelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tutelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

保护人的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tutelar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tutelary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tutelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حارس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

охраняющий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tutelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষাকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tutélaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg menyelia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tutelar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tutelar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수사
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tutelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về giám hộ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tutelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पालकाचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hami
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tutelare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opiekuńczy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

охороняє
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tutelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προστατευτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tutelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tutelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tutelar
5百万人のスピーカー

tutelarの使用傾向

傾向

用語«TUTELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«tutelar»の使用頻度を示しています。
tutelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tutelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tutelarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TUTELAR»の引用

tutelarという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Cantú
A autoridade é necessária para tutelar a liberdade de cada um contra a invasão de todos, e a liberdade de todos contra os atentados de cada um.

«TUTELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtutelarの使いかたを見つけましょう。tutelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auto-organização: um caminho promissor para o conselho tutelar
Nessa direção, é identificada a potencialidade da desorganização e da auto-organização, frente ao padrão convencional da organização, quando se trata de um novo espaço que busca construir o novo.
Mônica Bragaglia, 2005
2
Assessoria, consultoria & serviço social
ASSESSORIA: ATRIBUIÇÃO DA "EQUIPE TÉCNICA" NO CONSELHO TUTELAR Alessandra Gomes Mendes Maurílio Castro de Matos Apresentação O artigo é fruto de reflexões a respeito dos desafios e potencialidades do Conselho Tutelar  ...
‎2006
3
Lei Tutelar Educativa Comentada
Artigo 7° - Determinação da duração das medidas 1 - A medida tutelar deve ser proporcionada à gravidade do facto e à necessidade de educação do menor para o direito manifestada na prática do facto e subsistente no momento da decisão ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
4
Políticas públicas
Essas entidades devem ser registradas e fiscalizadas pelos conselhos municipais de direitos e pelo Conselho Tutelar. O Conselho Municipal de Defesa dos Direitos da Criança e do Adolescente é o órgão responsável pela adaptação das ...
Alysson Massote Carvalho, 2002
5
Gênero e violência
Problematizando as práticas de Conselheiros Tutelares diante da considerada " violência doméstica" contra crianças e adolescentes, passaremos a nos referir especificamente às questões relacionadas ao Conselho Tutelar e à violência ...
Maria de Fátima Araújo, Olga Ceciliato Mattioli, 2004
6
Integracao, cidadania, Espacos
Conselheiro Tutelar: Um Agente Social em Construção ' Fernanda Bittencourt Ribeiro SÍNTESE - Em 1990, o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) iniciou um novo momento da política relativa à infância e à adolescência no Brasil.
7
Fenômeno: uma teia complexa de relações
CONSELHO. TUTELAR: UMA. TEIA. COMPLEXA. DE. RELAÇÕES. SOCIAIS? MÔNICA BRAGAGLIA* ♢ Resumo – A realidade se constitui por uma complexa teia de relações. Assim, pesquisar sobre um dado fenômeno do espaço social ...
Julieta Beatriz Ramos Desaulniers (Org.)
8
História, infância e escolarização
... trabalho, indica o quanto o binômio casa/trabalho pode ser tomado como especialmente ordenador. O "complexo tutelar", para usar o termo de Donzelot ( 1986), engloba não apenas serviços e instituições estatais, mas sobretudo redes 38.
José Gonçalves Gondra, 2002
9
A Igreja Católica e os povos indígenas do Brasil: os Ticuna ...
Os Ticunas e o regime tutelar, op. cit., p. 142. A figura de Taé. segundo Nimuendaju, não revela a identidade de um que julga as pessoas, determinando -as como a punição diante das pessoas más, ou a recompensa para as pessoas boas.
Édison Hüttner, 2007
10
Conselho Tutelar: A comunidade resolvendo os problemas da ...
Mostra o que sao os Conselhos tutelares atraves da explicacao da Lei 8.069/90 que deu origem ao Estatuto da Crianca e do Adolescente para que servem e qual o procedimento para sua criacao, as especificacoes, estrutura e jurisdicao, os ...
FLASCO., UNICEF.

用語«TUTELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtutelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veja os novos conselheiros tutelares eleitos em Ponta Grossa, no …
Uma lei federal de 2012 alterou a forma de escolha dos conselheiros tutelares em todo o país. A partir deste ano, todos os eleitores podem escolher membros ... «Globo.com, 10月 15»
2
Eleição para conselheiro tutelar tem urnas quebradas e filas no DF
A eleição dos novos conselheiros tutelares do Distrito Federal foi marcada na manhã deste domingo (4) por problemas em urnas eletrônicas em diversas ... «Globo.com, 10月 15»
3
Votação para conselheiro tutelar no Rio é suspensa por …
A votação para representantes dos conselhos tutelares no Rio de Janeiro foi suspensa, por volta das 13h de hoje (4), por dificuldades técnicas relacionadas à ... «EBC, 10月 15»
4
Decisão do STJ mantém eleição para Conselho Tutelar no DF
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) derrubou a liminar que impedia a eleição dos novos conselheiros tutelares do Distrito Federal. Com a decisão, a eleição ... «Globo.com, 10月 15»
5
Cidades do Paraná se preparam para eleições de conselheiros …
As cidades paranaenses escolhem, no domingo (4) os conselheiros tutelares que vão atuar pelos próximos quatro anos. A votação é aberta para todas as ... «Globo.com, 10月 15»
6
Mais de 70% dos candidatos a conselheiro tutelar são mulheres
Levantamento feito pela Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República mostra que 71,5% dos candidatos a conselheiro tutelar são mulheres, ... «EBC, 9月 15»
7
João Pessoa tem 46 candidatos a vagas em conselhos tutelares
João Pessoa vai passar a ser atendida por sete conselhos tutelares a partir de 2016 e o processo de escolha dos conselheiros que vão atuar nesses locais vai ... «Globo.com, 9月 15»
8
Conselheiros tutelares são afastados em Teresópolis, RJ, após …
Segundo o MP, o valor destinado ao Conselho Tutelar era de dois salários mínimos que deveriam ser divididos pelos cinco conselheiros. O órgão disse que ... «Globo.com, 9月 15»
9
Delegadas 'sem experiência' são de novo barradas para Conselho …
As duas delegadas que já chefiaram unidades voltadas à proteção de crianças e adolescentes foram novamente barradas na eleição de conselheiros tutelares ... «Globo.com, 9月 15»
10
DF alega 'falta de experiência' e barra delegadas para o Conselho …
Duas delegadas que já chefiaram unidades voltadas à proteção de crianças e adolescentes foram barradas na eleição de conselheiros tutelares do Distrito ... «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tutelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tutelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z