アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parcelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPARCELARの発音

par · ce · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARCELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PARCELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu parcelo
tu parcelas
ele parcela
nós parcelamos
vós parcelais
eles parcelam
Pretérito imperfeito
eu parcelava
tu parcelavas
ele parcelava
nós parcelávamos
vós parceláveis
eles parcelavam
Pretérito perfeito
eu parcelei
tu parcelaste
ele parcelou
nós parcelamos
vós parcelastes
eles parcelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu parcelara
tu parcelaras
ele parcelara
nós parceláramos
vós parceláreis
eles parcelaram
Futuro do Presente
eu parcelarei
tu parcelarás
ele parcelará
nós parcelaremos
vós parcelareis
eles parcelarão
Futuro do Pretérito
eu parcelaria
tu parcelarias
ele parcelaria
nós parcelaríamos
vós parcelaríeis
eles parcelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu parcele
que tu parceles
que ele parcele
que nós parcelemos
que vós parceleis
que eles parcelem
Pretérito imperfeito
se eu parcelasse
se tu parcelasses
se ele parcelasse
se nós parcelássemos
se vós parcelásseis
se eles parcelassem
Futuro
quando eu parcelar
quando tu parcelares
quando ele parcelar
quando nós parcelarmos
quando vós parcelardes
quando eles parcelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
parcela tu
parcele ele
parcelemosnós
parcelaivós
parcelemeles
Negativo
não parceles tu
não parcele ele
não parcelemos nós
não parceleis vós
não parcelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parcelar eu
parcelares tu
parcelar ele
parcelarmos nós
parcelardes vós
parcelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parcelar
Gerúndio
parcelando
Particípio
parcelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PARCELARと韻を踏むポルトガル語の単語


abacelar
a·ba·ce·lar
acancelar
a·can·ce·lar
aparcelar
a·par·ce·lar
apincelar
a·pin·ce·lar
bacelar
ba·ce·lar
bocelar
bo·ce·lar
bucelar
bu·ce·lar
cancelar
can·ce·lar
chancelar
chan·ce·lar
desborcelar
des·bor·ce·lar
deschancelar
des·chan·ce·lar
despucelar
des·pu·ce·lar
embacelar
em·ba·ce·lar
emparcelar
em·par·ce·lar
encelar
en·ce·lar
esborcelar
es·bor·ce·lar
escancelar
es·can·ce·lar
esfacelar
es·fa·ce·lar
nucelar
nu·ce·lar
pincelar
pin·ce·lar

PARCELARのように始まるポルトガル語の単語

parca
parcagem
parcamente
parceirada
parceiragem
parceiro
parcel
parcela
parcelado
parcelamento
parcelário
parceleiro
parceria
parcha
parche
parchear
parcho
parcial
parcialidade
parcialismo

PARCELARのように終わるポルトガル語の単語

borcelar
brucelar
cautelar
descancelar
esboicelar
esboucelar
esparcelar
estelar
fiscelar
gelar
intermicelar
modelar
multinucelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
sincelar
telar
zelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるparcelarの類義語と反意語

同義語

«parcelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARCELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parcelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparcelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parcelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Parcelar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Install
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पार्सल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جزء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

посылка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

parcelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

parcelle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pasang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Paket
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

小包
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꾸러미
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bingkisan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bưu kiện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பார்சல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पार्सल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parsel
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pacco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

paczka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

посилка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

parcelă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δέμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pakkie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skifte
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pakke
5百万人のスピーカー

parcelarの使用傾向

傾向

用語«PARCELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«parcelar»の使用頻度を示しています。
parcelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parcelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parcelarに関するニュースでの使用例

例え

«PARCELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparcelarの使いかたを見つけましょう。parcelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
correndo 3 m. para O. fundeou em 10 1 br. marcando Cabo Parcelar o.i asna Ponta de terra baixa ao N. ôl° N.E. e o Monte Parcelar ao N. 21" SO* N. E. Na extremidade E. do Banco do Sul, demorando do S". 4$ S.-E. ao S. 4i S. O. do Monte ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1843
2
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
E porque de Polo Parcelar para oCabo Rachado 6, ou 7 léguas ao Sul eftá hum baixo muito ruim, vigiem-fe delle; e antes de chegar ao Cabo Rachado obra de meia légua delle, fahehuma reftinga para omar^ que para elle bota grande meia  ...
Manuel Pimentel, 1762
3
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
porqtle de Pulo Parcelar para o Cabo R.achado ó\ ou 7 legoas ao Sul eflá hum baixo muito ruim , vigiem-fe delle ; e antes de chegar ao Cabo Rachado obra de meya legoa delle , fahe huma reflinga para o mar , que para elle bota grande ...
Manoel Pimentel, 1746
4
Conveno Srh/dno/iica, Desenvolvimento Integral Dos Distritos ...
«I - Comparação dos resultados obtidos na atividade anterior com aqueles previstos nos Á Planos de Culturas e de Irrigação e na programação do funcionamento e entrega ^ parcelar. O - Preparação de recomendações para a melhoria da ...
5
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
E porque de Pulo Parcelar para o Cabo Rachado 6, ou 7 léguas ao Sul eftá hum baixo muito ruim, vigiem-fe delle; e antes de chegar ao Cabo Rachado obra de meia légua delle, fahehuma reftinga para ornar, que para elle bota grande meia  ...
Manoel PIMENTEL, 1762
6
Determinacao de planos otimos de cultivos, a nivel parcelar, ...
Obter planos otimos de cultivos, a nivel parcelar, utilizando-se a programacao linear, que servissem de ponto de partida para uma programacao de atividades agricolas capaz de permitir melhor combinacao de exploracoes, com maior eficiencia ...
M. M. Reis, 1980
7
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
'he o principal canal para Pulo Parcelar. - x .. "swf ¬ . -..v-'1 _...m Roíeíroiída* InãíašOrirntal 419. ig' braças. Efporq'ue de Pulo Parcel'ar para oCabo Rachada' 6, ou 7 leguas 'ao Sul'eilaf hum baixo muito ruim, vigiem-ie delle; e antes de chegar ...
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
8
Hidrographia, exame de pilotos no qual se contem as regras ...
f i Sendo cõ Pulo Parcelar, & quizerdespaflar os Baixos, ireis apartados dellc quanto feja z, ou 3. kgoas, porque tem juntode fihum Paracel dearea que bota aomarquaíi meya legoa ; & indo as i. kgoas delle pêra atraueíTardes os Baixos fendo ...
Manoel Fuigueiredo, 1625
9
Manejo parcelar de solo e agua para agricultor
Vantagens da irrigacao; fatores importantes da irrigacao; consumo de agua pelas plantas; solos; a topografia; as plantas; aproveitamento maximo da agua do solo; como a agua se comporta no solo; periodos criticos de irrigacao; metodos de ...
I.V. Ferreira, 1994
10
The Oriental Navigator, Or, New Directions for Sailing to ...
When you cross from the Arroas to Parcelar hill, and are obliged to turn through the channel, with contrary winds, all navigators agree that you may bring Parcelar hill from E. 90 S. to E. 90 N. between the extremes of the North and South Sand ...
Joseph Huddart, 1801

用語«PARCELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparcelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santa Casa de São Roque deverá fazer demissões e parcelar o …
A nova diretoria da Santa Casa de São Roque anunciou ontem que deverá fazer demissões e que o 13º salário dos cerca de 360 trabalhadores não será pago ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
2
Governo do RS define nesta terça se vai parcelar salário dos …
A crise que atinge as finanças do Rio Grande do Sul levou o governo a parcelar os salários dos servidores estaduais de julho e agosto, o que provocou ... «Globo.com, 10月 15»
3
11 mil empregadores optaram por parcelar dívida previdenciária de …
Segundo a Receita, 11.165 empregadores optaram por parcelar débitos e 2.355 pelo pagamento à vista. No total, portanto, os empregadores que mostraram ... «Economia - iG, 10月 15»
4
Santa Casa vai parcelar em 12 vezes pagamento dos demitidos
São Paulo - A Santa Casa de São Paulo deverá parcelar em mais de 12 vezes o pagamento das verbas rescisórias aos 1.500 funcionários que serão demitidos ... «EXAME.com, 10月 15»
5
Clientes da Agespisa podem parcelar débitos em até 48 vezes
A Agespisa anunciou, nesta terça-feira (25), as novas regras para os clientes que queiram quitar ou parcelar débitos junto ao órgão. O objetivo é reduzir a ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
6
Sartori deve parcelar salário do funcionalismo acima de R$ 2 mil
Porto Alegre - Todo o mês é a mesma novela e as dúvidas sobre o pagamento dos salários do funcionalismo estadual gaúcho persistem. Neste mês, o ... «Diário de Canoas, 7月 15»
7
Proposta de "parcelar" abono salarial em 12 meses enfrenta …
O jornal "O Estado de S. Paulo" apurou que somente nesta semana a proposta de "parcelar" o pagamento do abono em um ano - de julho deste ano a junho de ... «InfoMoney, 6月 15»
8
Proposta de 'parcelar' abono enfrenta resistência do Codefat
O jornal "O Estado de S. Paulo" apurou que somente nesta semana a proposta de "parcelar" o pagamento do abono em um ano - de julho deste ano a junho de ... «Estado de Minas, 6月 15»
9
Clientes que receberam duas contas de luz no CE podem parcelar
Os clientes da Companhia Energética do Ceará (Coelce) que receberam duas contas de energia em um único mês poderão parcelar as faturas de maio e ... «Globo.com, 5月 15»
10
Tribunal de Justiça impede Piratini de parcelar salário de oficiais da …
Mais uma categoria de servidores públicos conseguiu liminar na Justiça para impedir o parcelamento de salários. Nesta segunda-feira, o Tribunal de Justiça do ... «Zero Hora, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parcelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parcelar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z