"terremoto"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTERREMOTOの発音

ter · re · mo · to

ポルトガル語でTERREMOTOはどんな意味ですか？

地震

Sismo

地震は、岩盤の地下の動き、火山活動、地球の中の主にメタンのガスの移動に起因する地球表面の突然の突然の振動の現象です。 この動きは、地震波の形で大量のエネルギーが急速に放出されることによって引き起こされます。 基本的に、地震は地下骨折の発生です。 生成された弾性波は地球全体に伝播します。大地震は、住宅地に発生し、壊滅的な影響を受けると、地震や地震と呼ばれることがあります。 地震の場合、通常、小さな地震が使用されます。 地震が無人地域に襲った場合、「地震」または「地震」という用語は決して使用されず、これらの用語は科学的および民間保護の文脈でも使用されません。

Um sismo é um fenómeno de vibração brusca e passageira da superfície da Terra, resultante de movimentos subterrâneos de placas rochosas, de atividade vulcânica, ou por deslocamentos de gases no interior da Terra, principalmente metano. O movimento é causado pela libertação rápida de grandes quantidades de energia sob a forma de ondas sísmicas. Basicamente, sismo é a ocorrência de uma fratura subterrânea. As ondas elásticas geradas propagam-se por toda a Terra Os grandes sismos, quando ocorrem em zonas habitadas e têm efeitos catastróficos, são popularmente designados pelos termos terremoto ou terramoto . Para os pequenos sismos se costuma usar abalo sísmico ou tremor de terra. Se um sismo abala zonas não habitadas, não são nunca usados os termos "terremoto" ou "terramoto", também não se usa estes termos em contextos científicos e da área de proteção civil.

ポルトガル語で«TERREMOTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«terremoto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

terremotoのポルトガル語での同義語

abalo · sismo

TERREMOTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のterremotoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのterremotoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«terremoto»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 地震
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Terremoto
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: earthquake
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: भूकंप
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: زلزال
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: землетрясение
• ポルトガル語: terremoto
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ভূমিকম্প
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Tremblement de terre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: gempa bumi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Erdbeben
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 地震
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 지진
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: lindhu
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: động đất
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பூகம்பம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: भूकंप
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: deprem
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: terremoto
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: trzęsienie ziemi
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: землетрус
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cutremur
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σεισμός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: aardbewing
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: jordskalv
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: jordskjelv

«TERREMOTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からterremotoの使いかたを見つけましょう。terremotoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Terremoto Financeiro

O presente livro entrelaça três temas: (1) o terremoto financeiro que deixou a economia mundial em choque; (2) a experiência histórica da Grande Depressão e seu significado hoje; (3) os esforços maciços feitos por governos, bancos ...

Gall,norman

O Mal sobre a Terra: uma história do terremoto de Lisboa

Primeira leitura brasileira sobre o terremoto que destruiu Lisboa em 1755, este livro analisa os múltiplos significados da catástrofe a partir dos depoimentos dos sobreviventes.

Mary Del Priore, 2003

ULTIMO DIA DO MUNDO, O - FURIA, RUINA E RAZAO: NO GRANDE ...

O jornalista Nicholas Shrady revela, em 'O Último Dia do Mundo', que a reação ao desastre natural, mais do que a tragédia em si, é o que provoca fascínio.

NICHOLAS SHRADY, PAULA BERINSON

Kobe Terremoto da Coragem e da Vergonha

Osny deixa a cidade de São Paulo e vai morar no Japão.

OSNY MELO

Ásia: Uma visão histórica, política e econômica do continente

Piores catástrofes naturais10 (Em número de mortos) Fenômeno Data Local Mortos Terremoto 1920 China 180.000 Terremoto 1923 Japão 143.000 Terremoto 1927 China 200.000 Terremoto 1928 Turkmenistão 110.000 Terremoto 1974 ...

MAURÍCIO SILVA SANTOS, MARÍLIA OLIVEIRA

Código Da Bíblia, O

CAPÍTULO 7 O APOCALIPSE Em todas as visões do apocalipse, o golpe final é um terremoto maciço. No Apocalipse de João, o último livro do Novo Testamento , o terremoto é a sétima praga do sétimo anjo: "E houve um grande terremoto, ...

Michael Drosnin, 1997

A Longa Viagem da Biblioteca dos Reis: do terremoto de ...

A narrativa de 'A longa viagem da biblioteca dos reis' começa a partir desse episódio e percorre eventos fundamentais da história brasileira, sempre através dos livros.

Lília Moritz Schwarcz, Paulo Cesar de Azevedo, Angela Marques da Costa, 2002

Onde Está Deus?

O terremoto mostrou o pecado e a graça da realidade. Comecemos pelo pecado. El Salvador é um país vulnerável; é vulnerável porque é pobre e é pobre devido à injustiça. E juntamente com a pobreza e a injustiça apareceram, com o ...

JON SOBRINO

Uma Visão Profunda Do Yoga

O DEVASTADOR TERREMOTO que se abateu sobre a Turquia em 1999, e que foi seguido ainda de vários tremores menores, nos lembrou vivamente que nesta vida não pode haver tranquilidade e segurança perfeitas. Entretanto, é de se ...

GEORG FEUERSTEIN

Papa Was a Riot: Un Terremoto

Through fiction the author gives us a thorough history of life in the early decades of the 20th century.

A. J. Ciulla, 2003

用語«TERREMOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterremotoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Terremoto obriga âncora de jornal a abandonar transmissão ao vivo

O terremoto, de magnitude 7,5, atingiu áreas remotas do Afeganistão e Paquistão. Mais de 300 pessoas morreram e ao menos 2 mil ficaram feridas. A maioria ... «BBC Brasil, 10月 15»

Por que fortes terremotos são menos mortais no Chile do que em …

Um forte terremoto voltou a atingir o Chile na última quarta-feira e, assim como no tremor de 2014, o número de mortos e os danos materiais foram ... «BBC Brasil, 9月 15»

Malásia acha mais 9 corpos no monte Kinabalu após terremoto

O terremoto durou cerca de um minuto e causou avalanches e o colapso de dois pequenos montes conhecidos como "Orelhas do Burro", onde a prática de ... «Globo.com, 6月 15»

Nepal é atingido por novo terremoto

Menos de três semanas depois do pior terremoto no Nepal em 80 anos, o país foi atingido outra vez na terça-feira por um forte tremor de magnitude 7,3. «Globo.com, 5月 15»

Número de mortos após terremoto no Nepal ultrapassa os 7 mil

A mesma fonte assinalou que o terremoto destruiu 160.786 casas e outras 143.673 ficaram danificadas, e reivindicou de maneira urgente US$ 415 milhões ... «Globo.com, 5月 15»

Cansados de esperar por ajuda após terremoto, nepaleses fecham …

Moradores de vilarejos no Nepal bloquearam nesta quarta-feira (29) caminhões carregados de suprimentos para as vítimas do terremoto, exigindo que o ... «Globo.com, 4月 15»

Por que o Nepal é tão vulnerável a terremotos?

O terremoto ocorrido no Nepal neste sábado (25) vem se mostrando particularmente mortal, com mais de mil vítimas registradas até o momento, mas o país ... «Globo.com, 4月 15»

Terremoto no Nepal atinge expedição de montanhista brasileiro no …

O terremoto no Nepal, que ocorreu neste sábado, por volta das 3h10 (horário de Brasília) e já matou mais de mil pessoas, atingiu a expedição do montanhista ... «Diário Catarinense, 4月 15»

Terremoto de 6 graus atinge o norte da Califórnia

Um terremoto de 6 graus de magnitude abalou neste domingo (24) a região norte da Califórnia, anunciou o Centro Geológico dos Estados Unidos (USGS). «Globo.com, 8月 14»

Terremoto de magnitude 6,1 atinge a China

Um terremoto de magnitude de 6,1 atingiu o sudoeste da China neste domingo (3), segundo o Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS). De acordo com ... «Globo.com, 8月 14»