アプリをダウンロードする
educalingo
testemunho

"testemunho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTESTEMUNHOの発音

tes · te · mu · nho


TESTEMUNHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TESTEMUNHOと韻を踏むポルトガル語の単語

abrunho · alcunho · antrelunho · contracunho · contrapunho · cunho · entrelunho · funho · gadunho · gardunho · gudunho · junho · munho · pezunho · presunho · punho · rascunho · redemunho · ridimunho · unho

TESTEMUNHOのように始まるポルトガル語の単語

teste · testear · testectomia · testeira · testemóio · testemônio · testemunha · testemunhadeira · testemunhado · testemunhador · testemunhal · testemunhalmente · testemunhar · testemunhável · testico · testicondia · testicondo · testicular · testiculoso · testificação

TESTEMUNHOのように終わるポルトガル語の単語

Martinho · Minho · Mourinho · Moutinho · banho · caminho · carinho · carrinho · desempenho · desenho · marinho · moinho · pinho · pouquinho · riscunho · sonho · tamanho · tenho · venho · vizinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるtestemunhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TESTEMUNHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«testemunho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«testemunho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESTEMUNHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testemunhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtestemunhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«testemunho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

见证
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Testimonio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

a testimony
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गवाह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الشاهد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свидетель
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

testemunho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Témoignage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

saksi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zeuge
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

証人
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

증인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

seksi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhân chứng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாட்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साक्षीदार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tanık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

testimone
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świadek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свідок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

martor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

getuie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vittne
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vitnet
5百万人のスピーカー

testemunhoの使用傾向

傾向

用語«TESTEMUNHO»の使用傾向

testemunhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testemunho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、testemunhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TESTEMUNHO»の引用

testemunhoという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Despreza-se um homem que tem ciúmes da mulher, porque isso é testemunho de que ele não ama como deve ser, e de que tem má opinião de si próprio ou dela.
2
Alessandro Manzoni
O homem caído em culpa infelizmente tende a persistir nela; e ser privado do testemunho da boa consciência aflige-o sem melhorá-lo. Ou melhor, é sabido que o réu muitas vezes acrescenta uma culpa à outra para extinguir o remorso.
3
Sigmund Freud
Os poetas e os romancistas são aliados preciosos, e o seu testemunho merece a mais alta consideração, porque eles conhecem, entre o céu e a terra, muitas coisas que a nossa sabedoria escolar nem sequer sonha ainda. São, no conhecimento da alma, nossos mestres, que somos homens vulgares, pois bebem de fontes que não se tornaram ainda acessíveis à ciência.
4
Textos Cristãos
Mesmo uma vontade má é um forte testemunho da bondade da natureza.
5
António Vieira
Não há inocência que esteja segura de um falso testemunho.
6
Textos Bíblicos
Se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
7
Textos Judaicos
O testemunho mais válido não é expresso por palavras, mas é aquele que irradia uma luz que dificilmente alguém pode apagar.
8
Marquês Maricá
Louvemos a quem nos louva para abonarmos o seu testemunho.

«TESTEMUNHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtestemunhoの使いかたを見つけましょう。testemunhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História, memória, literatura: o testemunho na era das ...
Conjunto de ensaios de especialistas de diferentes áreas, reunidos em torno da tarefa de estudar a questão do testemunho como manifestação específica da linguagem.
Márcio Seligmann-Silva, 2003
2
O ministro Che Guevara: testemunho de um colaborador
Já o Ministro Che Guevara, sua luta e suas realizações no sentido de dotar Cuba de uma infra-estrutura produtiva, embora importantes, são pouco ou quase nada conhecidas.
Tirso W. Sáenz, 2004
3
Os escritores da guerrilha urbana: literatura de testemunho, ...
No final dos aos 1970 e início dos 1980, período derradeiro da ditadura, irrompe o chamado 'boom' de livros autobiográficos de ex-guerrilheiros.
Mário Augusto Medeiros da Silva, 2008
4
Da Esperança à Utopia: testemunho de uma vida
Dom Paulo Evaristo Arns registra com simplicidade neste livro a trajetória do menino de Forquilhinha, suas raízes familiares, o surgimento da vocação e todos os passos que o levam a ser cardeal de São Paulo, destemido defensor dos ...
Paulo Evaristo Arns, 2001
5
O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, ...
Seguindo essa idéia, ele se opõe veementemente à proposta de Peter Eisenmann para 0 Holocaust-Mahnmal de Berlim.6 3) O testemunho: literalização e fragmentação são as duas características centrais (e apenas à primeira vista ...
Márcio Seligmann-Silva, 2005
6
Gabriel Marcel e o existencialismo
O testemunho como origem. A Igreja como testemunho permanente, como fidelidade" (p. 136). A verdadeira natureza da fidelidade é ser testemunho, testemunha o ser. No testemunho, eu me engajo totalmente: "Quando testemunho, declaro ...
Urbano Zilles, 1988
7
Usos & abusos da história oral
Convém portanto procurar a definição de testemunho que poderíamos dar, se nos ativéssemos a um sentido restrito, preciso e específico. Restaria analisar os problemas suscitados pelo testemunho único, sua construção e sua utilização ...
Marieta de Moraes Ferreira, Janaína Amado, 1996
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
Testemunho, documento: «me pediu a mim Tabelliào um testemonio » Elucidar. TESTE MÒYO, tdL TESTEMUNHA , s. f. Pessoa que dá testemunho de alguma coisa: «se provar sua tenção por duas testemunhas dignas de fé, que nàosejào ...
António de Morais Silva, 1831
9
1789: A história de Tiradentes, contrabandistas, assassinos ...
5. [204] Testemunho de José Joaquim da Rocha, in ADIM, vol. 1. [205] Testemunho deBasílio deBrito Malheiro Lago,in ADIM,vol. 1. [206] Testemunho de Simplícia Mariade Moura, in ADIM, vol. 1. [207] Testemunho deJosé Vicentede Morais ...
Pedro Doria, 2014
10
Fundamentos Da Teologia Da Igreja
O visão bíblica quanto ao testemunho é bastante diferente.' Em Mateus 10:18, Jesus discorreu sobre o testemunho (martirion) de seus discípulos a respeito dele na presença de reis e autoridades. O apóstolo Paulo algumas vezes interpreta ...
Carlos Caldas

用語«TESTEMUNHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestemunhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O dramático testemunho da mulher que gravou aborto espontâneo …
"Estou farta. Não quero mais ficar grávida", diz, entre lágrimas, Lisa Francesca Nand, pouco depois de saber que havia sofrido outro aborto espontâneo. «BBC Brasil, 10月 15»
2
Testemunho de cristã que escapou de sequestro vira filme
O testemunho de livramento de uma mulher que havia sido feita refém por um criminoso fugitivo virou filme e deverá estrear nos cinemas brasileiros em breve. «Gospel+, 9月 15»
3
Papa benzeu pálios e pediu oração, fé e testemunho
“Uma Igreja ou um cristão sem testemunho é estéril; um morto que pensa estar vivo; uma árvore ressequida que não dá fruto; um poço seco que não dá água” ... «Rádio Vaticano, 6月 15»
4
Ator Chris Pratt fala sobre sua fé em Deus e dá testemunho de cura …
Ator Chris Pratt fala sobre sua fé em Deus e dá testemunho de cura de seu filho: ... O ator Chris Pratt contou um testemunho de sua família em entrevista recente ... «Gospel+, 6月 15»
5
Comissão da Verdade do Rio ouve testemunho de militares torturados
Em depoimento feitos à Comissão Estadual da Verdade, militares afirmaram ter sido perseguidos, torturados e cassados durante a ditadura militar. «Vermelho, 6月 15»
6
Subvenção: Testemunha é levada à PF por falso testemunho
“Pelo volume de testemunha que nós ouvimos nessa primeira fase, nós não tivemos maiores incidentes, tivemos caso de indícios de falso testemunho, mas ... «Infonet, 5月 15»
7
Advogado é condenado por induzir testemunha a falsa declaração
Advogado que induzir testemunha a dar declaração falsa em juízo também deve responder pelo crime de falso testemunho. Assim, a 1ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
8
Presidente do Deutsche Bank é julgado por falso testemunho
Jürgen Fitschen, um dos copresidentes do Deutsche Bank, o maior banco da Alemanha, começou a ser julgado nesta terça-feira (28) por falso testemunho em ... «Globo.com, 4月 15»
9
Regina Coeli: testemunho cristão é uma experiência com Jesus
O conteúdo do testemunho cristão não é uma teoria – disse o Papa – uma ideologia ou um complexo sistema de preceitos e proibições, mas uma mensagem ... «Rádio Vaticano, 4月 15»
10
Andressa Urach prega no Templo de Salomão e na televisão
A ex-modelo e agora pastora Andressa Urach dará seu testemunho no Templo de Salomão nesta sexta-feira, dia 20, em São Paulo. A cerimônia será na sede ... «Diário Gaúcho, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Testemunho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/testemunho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA