アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testimone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESTIMONEの発音

te · sti · mo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTIMONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTIMONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«testimone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtestimoneの定義

辞書の証人の最初の定義は、イベントを直接支援するか、直接参加した人である:証人のない犯罪。 私はtだった。 彼らの会合の 目撃者の別の定義は手がかり、証明、明確なデモンストレーションです:赤みはtです。 あなたの罪悪感の 目撃者はまた、公的証書を署名して公演の規則性を証明するのを手助けする人でもあります。 公証法案の起草、契約の規定、結婚; 花嫁の証人。

La prima definizione di testimone nel dizionario è chi assiste o ha assistito direttamente a un evento: un delitto senza testimoni; sono stato t. del loro incontro. Altra definizione di testimone è indizio, prova, dimostrazione palese: il tuo rossore è t. della tua colpa. Testimone è anche chi assiste a un atto pubblico attestandone con la propria firma la regolarità di svolgimento: fare da t. alla stesura di un atto notarile, alla stipulazione di un contratto, a un matrimonio; i testimoni della sposa.


イタリア語辞典で«testimone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTIMONEと韻を踏むイタリア語の単語


anemone
ne·mo·ne
artimone
ar·ti·mo·ne
biasimone
bia·ʃi·mo·ne
color limone
color limone
contestimone
con·te·sti·mo·ne
controtimone
con·tro·ti·mo·ne
demone
de·mo·ne
giallo limone
giallo limone
gommone
gom·mo·ne
limone
li·mo·ne
maimone
mai·mo·ne
mammone
mam·mo·ne
ormone
or·mo·ne
piumone
piu·mo·ne
polmone
pol·mo·ne
salmone
sal·mo·ne
salomone
sa·lo·mo·ne
scamone
sca·mo·ne
supertestimone
su·per·te·sti·mo·ne
timone
ti·mo·ne

TESTIMONEのように始まるイタリア語の単語

testi sacri
testicciola
testicolare
testicoli
testicolo
testiera
testificanza
testificare
testificatore
testificazione
testile
testimone di Cristo
testimonial
testimoniale
testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testimonio
testina
testista

TESTIMONEのように終わるイタリア語の単語

casermone
copripiumone
dromone
egemone
feromone
flemmone
gatto mammone
gnomone
icneumone
lacedemone
lucumone
mormone
necrormone
paraormone
paratormone
salamone
sermone
spumone
telamone
temone

イタリア語の同義語辞典にあるtestimoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTIMONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testimone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testimoneのイタリア語での同義語

«testimone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTIMONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testimoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestimoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testimone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

见证
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

testigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

witness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشاهد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свидетель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

testemunha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

témoin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saksi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeuge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

証人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seksi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhân chứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாட்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साक्षीदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanık
70百万人のスピーカー

イタリア語

testimone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świadek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свідок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

martor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getuie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vittne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vitnet
5百万人のスピーカー

testimoneの使用傾向

傾向

用語«TESTIMONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«testimone»の使用頻度を示しています。
testimoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testimone»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTIMONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testimone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testimone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、testimoneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TESTIMONE»の引用

testimoneという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Amurri
È uno di questi neodannunziani deteriori, uno che vorrebbe fare il testimone e non ne ha la statura.
2
Esiodo
Quando parli di affari con tuo fratello, sii gentile ma bada di avere sempre un testimone.
3
Michael Francis Moore
L'organo maschile è testimone del fatto che di tanto in tanto, come per le alluvioni nel Bangladesh o i denti degli inglesi, Dio semplicemente fallisce.
4
Polibio
Non c'è nessun testimone così terribile, nessun accusatore così implacabile come la coscienza che abita nel cuore di ogni uomo.
5
Primo Mazzolari
Tanto il parlare come il tacere è una testimonianza, purché l'animo sia da testimone.
6
Danilo Arlenghi
Io ho partecipato a 4 matrimoni. Tre come testimone e uno come imputato.
7
Beethoven
Ogni vera creazione d'arte è indipendente da colui che l'ha realizzata, più potente dell'artista stesso e ritorna al Divino attraverso la sua manifestazione. In questo è un tutt'uno con l'uomo: che è testimone dell'espressione del Divino in sé.
8
Paul Claudel
Quando esiste qualcosa di eterno, come farò per non esserne solo eternamente testimone?
9
Ryszard Kapuscinski
In Guatemala la tattica autodifensiva dell’uomo della strada consiste nel non essere testimone di nulla.
10
Osho
Puoi evolvere in consapevolezza solo se continui a lavorare sulla tua anima testimoniante; se diventi sempre più un testimone distaccato e presente di tutto ciò che fai, di tutto ciò che pensi, di tutto ciò che senti. Se sei infelice – come lo sono tutti –, ricorda: ciò rivela semplicemente che sei inconsapevole.

«TESTIMONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestimoneの使いかたを見つけましょう。testimoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La testimone del fuoco
Flora ha visto tutto, ma nessuno le crede.
Lars Kepler, 2012
2
Il mendacio delle generalità da parte del testimone ...
11 — Ma perchè, viene pensato, si prolunga prima il significato delle parole, fatti su i quali sono interrogati, sino a comprendersi le generalità del testimone, e poi si recide questo prolungamento dal tronco ? Quale la funzione di quel caput ...
Giuseppe Bozzi, 1902
3
Il testimone
Fuori dalla stanza, ildetectiveSean Rileysisistemò dietro laparete a specchio accanto alla collega. «Alloraè lei il nostro testimone.» «Elizabeth Fitch, sedicianni, figlia della dottoressa SusanL. Fitch, primario di neurochirurgia alSilva Memorial.
Nora Roberts, 2014
4
Il testimone
Il terzo episodio della serie LA PREDA, di Alex P. Gli indizi messi insieme da Giacomo cominciano a collegarsi tra loro.
Alex P., 2012
5
Dopo l'ultimo testimone
Quando rimarremo soli a raccontare l'orrore della Shoah, non basterà dire 'Mai piú!' né rifugiarsi tra le convenzioni della retorica. Serviranno gli strumenti della storia e la capacità di superare i riti consolatori della memoria.
David Bidussa, 2009
6
Testimone di un eccesso
Bernardino Mattioli. TESTIMONE DI UNECCESSO In autunno la gente è più calma. Le ferie finite. 9 Testimone di un eccesso.
Bernardino Mattioli, 2011
7
Il testimone
Nota. introduttiva. Conoscere in anticipo le coordinate storico-geografiche dei fatti raccontati in questo romanzo non è fondamentale ai fini della lettura. Tuttavia , l'editore ritiene utile fornire alcuni riferimenti per coloro che potessero esserne ...
Il'ja Mitrofanov, 2007
8
Garibaldi o la conquista delle Due Sicilie raccontata da un ...
- liassieuratcvi, replicò spiritosttmente il generale Sabatelli lì presente, Sua Maestà non è che smarrita. ' Le due parole sono autentiche; le ho saputo da un testimone ascoltantc. 19 .llarzo , 'Adesso abbiamo un nuovo ministero; il principe di ...
‎1861
9
Quel che resta di Auschwitz: l'archivio e il testimone
Se il problema delle circostanze storiche (materiali, tecniche, burocratiche, giuridiche) in cui č avvenuto lo sterminio degli ebrei puō considerarsi oggi sufficientemente chiarito, ben diversa č la situazione per quanto concerne il ...
Giorgio Agamben, 1998
10
Le Pergamene Greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo ...
Ed è stato scritto nel mese di settembre della indizione I. L'anno 6691. lo Oto di Naso testimone. Leone di Draina testimone mi sono sottoscritto. Giorgio di Medio testimone sottoscritto. Umile Leone di Draina testimone sottoscritto.
Giuseppe SPATA, 1863

用語«TESTIMONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestimoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esplosione fabbrica Modugno: i Carabinieri rintracciano un nuovo …
I militari hanno identificato un nuovo testimone, fuggito pochi attimi dopo l'esplosione. L'uomo sarà interrogato a breve. Ciò che gli inquirenti ... «Ilikepuglia, 7月 15»
2
Cr7 sarà testimone nozze del suo procuratore Mendes
Testimone di nozze sarà Cristiano Ronaldo, il più famoso della lunga e ricca scuderia dell'agente ma saranno in tanti i calciatori e gli allenatori ... «Sportevai, 7月 15»
3
Italiani rapiti in Libia. Un testimone: “Sequestrati da 4 uomini …
Un testimone: "Sequestrati da 4 uomini mascherati" -Redazione- A rapire i quattro italiani in Libia il 19 luglio scorso sono stati: "Quattro uomini mascherati". «Articolotre, 7月 15»
4
Incidenti: se il poliziotto omette nel verbale un testimone oculare
Falso ideologico a carico del pubblico ufficiale intervenuto sul luogo del sinistro che omette le generalità di uno dei testimoni a prescindere ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
5
Incendio alla Teresa Moda, testimone indagato per falso
Com'è intuibile, il clima in aula non è stato dei più favorevoli per il testimone, che in questo caso, essendo indagato in un procedimento ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a …
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a uno scherzo''. Tanya Clark è una delle testimoni della sparatoria a un ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Il telescopio ALMA è testimone della costruzione delle galassie nell …
ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) è stato usato per rivelare le più distanti nubi di gas con formazione stellare mai viste in ... «Diregiovani, 7月 15»
8
Guerrina Piscaglia: nuovo testimone rivela dettagli inediti su padre …
Subito l'ho associato a un sacerdote” - di cui nessun testimone dell'inchiesta ha fatto finora menzione, nemmeno Mirco Alessandrini che, come ... «UrbanPost, 7月 15»
9
Ruba la borsa a una donna ma un testimone lo vede
Denunciato per furto aggravato un uomo che aveva rubato la borsa a una donna nel parcheggio del Bennet. Un testimone era riuscito a ... «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Caso Guerrina Piscaglia: un nuovo testimone racconta dettagli …
Le parole del testimone che racconta cosa ha visto il primo maggio del 2014: “Ero a a giocare a carte nel bar 6 Martiti di Sestino, di certo era ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Testimone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testimone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z