アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testeira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTESTEIRAの発音

tes · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTESTEIRAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«testeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
testeira

テスト

Testeira

タッセル(ブラジル、ティアラ、クロス、ボウ、ギョーレ(ポルトガルではギョーレテ:bandolete))は頭の周りにフィットするようにデザインされたアクセサリーで、通常は髪をつかんで顔に落ちないようにします あなたの額とあなたの目の中に汗が流れないようにしてください。 大多数は、プラスチック製または金属製の弾性材料または馬蹄形のピース(ダイダイアモンドに類似)のバンドで構成されています。 サイズや形状には様々なシースがあり、実用的で美的な目的のために使用されています。 馬蹄形のタッセルは広く普及し、ミラーの土地に彼女の本「アリス」が出版された後、ルイス・キャロルのアリスのキャラクターの特徴となりました。 Uma testeira (no Brasil, tiara, travessa, arco, gigolé (no Ceará) ou gigolete, em Portugal: bandolete) é um acessório designado para se encaixar ao redor da cabeça, geralmente para prender o cabelo e impedir que ele caia sobre a face ou para impedir que o suor escorra pela testa e atinja os olhos. A maioria consiste numa faixa de material elástico ou numa peça em forma de ferradura (semelhante a um diadema), sendo esta de plástico ou metal. Existe uma grande variedade de testeiras quanto a formatos e tamanhos, e elas são utilizadas tanto para fins práticos quanto estéticos. As testeiras em forma de ferradura ganharam grande popularidade e se tornaram marca registrada da personagem Alice de Lewis Carroll após a publicação de seu livro Alice no País do Espelho, onde Alice, nas ilustrações, aparece sempre utilizando o acessório.

ポルトガル語辞典で«testeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


besteira
bes·tei·ra
bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
porteira
por·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

TESTEIRAのように始まるポルトガル語の単語

testamento
testante
testar
testarudez
testavilhar
testáceo
teste
testear
testectomia
testemóio
testemônio
testemunha
testemunhadeira
testemunhado
testemunhador
testemunhal
testemunhalmente
testemunhar
testemunhável
testemunho

TESTEIRAのように終わるポルトガル語の単語

batateira
canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
gaiteira
giesteira
goteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
piteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
venteira

ポルトガル語の同義語辞典にあるtesteiraの類義語と反意語

同義語

«testeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testeiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtesteiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«testeira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

额饰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Prueba
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tire
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुकुट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جبين الطائر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

повязка на лбу
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

testeira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ললার্টবন্ধনী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pneu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dahi haiwan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frontlet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

前髪
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정면 장식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

frontlet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trán
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நெற்றிப்பட்டம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पशूपक्षी यांची कपाळपट्टी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alın bağı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frontlet
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łeb
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язка на лобі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

filacteră
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

frontlet
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skeenplate
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ALTARKLÄDE
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frontlet
5百万人のスピーカー

testeiraの使用傾向

傾向

用語«TESTEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«testeira»の使用頻度を示しています。
testeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testeira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、testeiraに関するニュースでの使用例

例え

«TESTEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtesteiraの使いかたを見つけましょう。testeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Testeira separada da cabeça. do animal. N.° 3. Loro da testeira. N.° l. Anuel fechado e atarracado, sustido pelo loro, deixando ver a tivellaI e passadores. N.° 5. Ponta do trocate, mettido na bainha, e atravessando a membrana que separa as ...
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Finalmente póe-se a testeira de couro , que se aperta em volta dos cornos por meio de uma fivella, a qual , servindo de apoio a um loro , retém o açamo acima do focinho. Acontece muitas vezes ser preciso abater o touro para fazer a ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839
3
Enciclopédia agrícola brasileira
Conforme a região, recebe também as denominações de cabresto ou cabe- Buçal completo segundo KIEHL(1%1): 1. Testeira; 2. Nuqueira; 3. Faceiras; 4. Focinheiras; 5. Barbelas; 6. Afogador; 7. Balanço do afogador; 8. Cabo do buçal. çada.
‎1995
4
SketchUp para design de móveis:
11.10. testeira. 1.Váà janelaComponentes (Components) e selecione o componente da base do gaveteiro (a). Selecioneo pela quina inferior direita da base, antes do filete (b), e movao até a quina indicada (c) conforme a figura. 2. Faça uma ...
João Gaspar, 2013
5
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Parece-nos que esta possa ser feita a partir da testeira e continuando no facial maior. Assim, podemos distinguir aqui três “espaços” distintos, todos eles relacionados com a temática da morte, em concreto com as dificuldades ou processos a ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Testeira da ábside da Catedral de Braga, com a bela imagem de Nossa Senhora do Leite TESTÉDIO. s. m. ZOOL. Subgénero de insectos coleópteros, da subordem dos adéfagos, superfamília dos carabeídeos, familia dos carabídeos, ...
7
Design de Embalagem - Do Marketing à Produção:
Porém, uma caixa de papelão com testeira de madeira ou com reforços plásticos encaixados nos cantos, teria uma resistência equivalente a um custo menor. O mercado está repleto de exemplos que aplicam este conceito: há latas com ...
Celso Negrão, Eleida Pereira de Camargo, 2008
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
29 e 30; na cruzeta da testeira a fucinbeira umas armas reaes de metal dourado conforme o padrão n.° 27; na testeira e fucinheira os ornatos de metal dourado conforme os padrões n.° 28; as caimbras do freio de ferro polido com umas ...
Portugal, 1853
9
Monumento sacro da fabrica, e solemnissima sagraçaõ da Santa ...
Chegada a procissao ao portico da Igreja , pôz o familiar do Illustrissimo , e Reverendissimo Patriarca a testeira sobre a credencia , o Subdiacono da cruz se pôz á entrada da porta da parte direita de quem entra com os Acolytos das tochas ...
Joaõ de S. José Prado, 1751
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. o внеш”. TESTÄO. V. Tonio , como hoge se diz. TESTÁR , v. at. Шейха: por morte; em disposiçâo testamentaria; v. g. tcstou 30d) cruzaor. TESTÈIRA, s. f. Aßarte dianteira; v. g. testeira do carro. .Vouw , do Arc. §. Teixeira da caixa , ou caixìo ...
António de Morais Silva, 1813

用語«TESTEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtesteiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivenda do Camarão e parceiros realizam promoção Terra do Nunca
A campanha será divulgada fortemente nas mídias dos painéis digitais das lojas; banners; flyers; display de balão; testeira para monitores do check-out, mobile ... «Brasilturis Jornal, 10月 15»
2
Bancada flutuante vira tendência
A estrutura pode ser em metal, material resistente, mas, ela deve ser escondida por uma testeira e parafusada em uma parede de alvenaria”, ensina Adriana. «A Rede, 10月 15»
3
A diversificação como combustível
Na mais recente evolução da marca, em 1996, a cor laranja foi aplicada em uma listra acima do azul como um detalhe na testeira do posto. A cor foi inserida ... «Revista Amanhã, 4月 15»
4
Sebrae-SP oferece espaço para micro e pequenas empresas na …
O espaço total é de 165 metros quadrados, com 50% de subsídio no valor original (esse valor inclui montagem básica, mobiliário, iluminação, testeira ... «Administradores, 3月 15»
5
Ofner divide a atenção do consumidor em novo comercial de Páscoa
Criada pela agência Rái Publicidade, a comunicação inclui materiais de PDV como Displays de Mesa, Banners, Testeira, Papel Bandeja e Flyers. A assinatura ... «Inteligemcia, 3月 15»
6
Com horário de atendimento mais amplo, nova loja da Ponte Preta …
Para lançarmos essa campanha, haverá um espaço na loja em uma parede lisa, apenas com a testeira #eusouaponte. Essa parede será autografada pelas ... «Futebolinterior, 3月 15»
7
Projeto para publicidade em bancas de jornais é aprovado na …
... interna ou externa da banca, ou na parte lateral e traseira da banca, ou na testeira da banca, seja através de tecnologias digitais, impressos ou luminosos”. «Portal Comunique-se, 3月 15»
8
Lote 42 inaugura a Banca Tatuí com festa de rua e lançamento de …
E a identidade visual , presente nas paredes, na testeira e em outros elementos da banca, foi desenvolvida pelo escritório de design Casa Rex e remete ao ... «Catraca Livre, 12月 14»
9
Etna comemora dez anos em campanha
... de venda completo, com banners, móbiles, adesivos de vitrines, capas de alarme, testeira, entre outros e circulará nos meios impressos, on-line e eletrônico, ... «EXAME.com, 9月 14»
10
Saiba tudo sobre a divulgação de Sailor Moon
e a testeira para prateleiras de lojas e bancas. Também temos os cartazes de divulgação espalhados pelos trens do Metrô de São Paulo. E aqui, o banner ... «Henshin, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Testeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/testeira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z