アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSONHOの発音

so · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSONHOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sonho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sonho

Sonho

夢は、宗教、科学、文化にかかわる議論が拡大すれば、意味が異なる経験です。 科学のために、それは私たちの睡眠期間中の無意識の想像上の経験です。 抑圧された欲望の実現のために、夜の夢が生まれます。 最近、子宮内の赤ん坊でさえレム睡眠と夢があるが、それは何で知られていないことが判明した。 多様な文化的、宗教的伝統の中で、夢は覚醒の勢力や意識の拡張で覆われているように見える。 精神分析のために、夢は「抑圧された無意識の欲求を実現する空間」です。 研究者James Allan Hobsonは、「夢は夜間の脳活動の単なる副産物」と呼んだ。 O sonho é uma experiência que possui significados distintos se for ampliado um debate que envolva religião, ciência e cultura. Para a ciência, é uma experiência de imaginação do inconsciente durante nosso período de sono. Os sonhos noturnos são gerados, na busca pela realização de um desejo reprimido. Recentemente, descobriu-se que até os bebês no útero têm sono REM e sonham, mas não se sabe com o quê. Em diversas tradições culturais e religiosas, o sonho aparece revestido de poderes premonitórios ou até mesmo de uma expansão da consciência. Para a psicanálise o sonho é o "espaço para realizar desejos inconscientes reprimidos". O pesquisador James Allan Hobson considerou "os sonhos mero subproduto da atividade cerebral noturna".

ポルトガル語辞典で«sonho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONHOと韻を踏むポルトガル語の単語


bisonho
bi·so·nho
bonho
bo·nho
cegonho
ce·go·nho
conho
co·nho
coronho
co·ro·nho
demonho
de·mo·nho
enfadonho
en·fa·do·nho
entressonho
en·tres·so·nho
fronho
fro·nho
gatimonho
ga·ti·mo·nho
inconho
in·co·nho
medonho
me·do·nho
medronho
me·dro·nho
monho
mo·nho
ponho
po·nho
risonho
ri·so·nho
sedonho
se·do·nho
tardonho
tar·do·nho
tristonho
tris·to·nho
vidonho
vi·do·nho

SONHOのように始まるポルトガル語の単語

songai
songamonga
songbook
songos
songue
songuinha
sonhado
sonhador
sonhar
sonhim
sonhoso
sonial
sonicéfalo
soniculoso
sonido
soniloquência
soniloquia
sonífero
sonígrafo
sonílogo

SONHOのように終わるポルトガル語の単語

Mourinho
banho
caminho
carinho
catramonho
colonho
dizonho
enfronho
fedonho
gronho
guardonho
junho
madronho
marinho
pedigonho
sagonho
tamanho
tenho
vedonho
vigonho

ポルトガル語の同義語辞典にあるsonhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SONHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sonho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sonhoのポルトガル語での同義語

«sonho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsonhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sonho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sueño
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dream
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حلم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sonho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rêve
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Impian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Traum
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्न
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rüya
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sognare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śnić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vis
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Όνειρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

droom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dröm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

drømme
5百万人のスピーカー

sonhoの使用傾向

傾向

用語«SONHO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«sonho»の使用頻度を示しています。
sonhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sonhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SONHO»の引用

sonhoという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Béguin
No coração do sonho, estou sozinho. Estou no isolamento perfeito da criatura diante do mundo.
2
Camilo Castelo Branco
A felicidade é o sonho.
3
Henry Céard
O desprendimento de tudo nunca é tão completo que não sobreviva ainda um sonho à morte dos sonhos.
4
Gabriele D'Annunzio
A paixão, tal como a arte, vive só para si: a arte para a arte, a proeza para a proeza, a coragem para a coragem, o amor para o amor, a embriaguês para a embriaguez, o prazer para o prazer. Quem disse que a vida é um sonho ? A vida é um jogo.
5
William Faulkner
Olhando de perto, um sonho não é uma coisa sem perigo. É como uma pistola com dois gatilhos. Se vive muito tempo acaba por ferir alguém.
6
Paul Fort
O amor é o único sonho que não se sonha.
7
Christiaan Huygens
A vida é um sonho, mas sonhar não é viver.
8
Stéphane Mallarmé
Nomear um objecto equivale a suprimir os três quartos de prazer da poesia, que é feito de adivinhar pouco a pouco: sugeri-lo, eis o sonho.
9
Mimnermo
Mas a bela juventude é como um sonho frágil, / que dura pouco: sobre a cabeça do homem / logo pende a funesta, a horrível velhice, / que o torna, ao mesmo tempo, disforme e desprezado, / envolve os olhos e a alma, destrói-os e ofusca-os.
10
Michel de Montaigne
Abandonar a vida por um sonho é estimá-la exactamente por quanto ela vale.

«SONHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsonhoの使いかたを見つけましょう。sonhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
vida é sonho, A
'A vida é sonho' é uma das mais conhecidas e encenadas comédias de Calderón de la Barca. A peça se vale dos recursos da farsa para representar o grave assunto de 'vanitas', ou vaidade da vida.
Pedro Calderon de La Barca, 2008
2
A sociedade do sonho: comunicação, cultura e consumo
Desvendando os mistérios dos Meios de Comunicação de Massa, o autor abre novos ângulos para o estudo do marketing e da propaganda.
Everardo P. Guimarães Rocha, 1995
3
Um sonho no caroço do abacate
Esta história é um manifesto contra sentimentos e emoções pré-concebidas e, em especial, o preconceito contra judeus e negros.
Moacyr Scliar, 1995
4
Do Sonho A Realizaçao Em 4 Passos: ESTRATEGIAS PARA A ...
'Do sonho a realização em 4 passos' é um livro para quem deseja trazer ao mercado um novo produto, escrever planos de negócios, marketing e vendas.
Steven Gary Blank, Cristina Sant ́anna
5
O sonho exilado
Mauricio Paiva foi dirigente atuante do movimento estudantil em Belo Horizonte - no período mais candente das lutas estudantis, em 1967/68, foi secretário-geral do DCE-UFMG.
Maurício Paiva, 2004
6
Na Onda de um Sonho
"Na Onda de um Sonho é um livro de viagens, de desejos transformados em realidade à custa de muito trabalho e determinação.
MÁRIO FERREIRA, 2012
7
Decolagem de Um Grande Sonho, a
Narrada por Ozires Silva, este livro percorre a história da Embraer sob a ótica daquele que, ainda em infância, sonhava com a possibilidade da decolagem de um grande sonho. É uma leitura que oferece um conteúdo para a reflexão e a ...
Ozires Silva, 2009
8
A MAGIA DO SONHO
A premonição neste livro, interpretada com brilho,Foge do mundo antigo, e ao sonho dá estilo,Para que você sonhador, não se acanhe de sonhar,Com os ímpetos de amor, até seu dia acabar.Seja sim um sonhador, e interprete seu sonho ...
ANTÓNIO SENRA
9
Entre o sonho e o poder: a trajetória da esquerda brasileira ...
A trajetória de José Genoino, um homem que enfrentou todos os riscos em busca do sonho, está no livro 'Entre o sonho e o poder'.
José Genoino Neto, Denise Paraná, 2006
10
A constelação do sonho em Walter Benjamin
Este livro revela que Benjamin, leitor e crítico de Nietzsche e Aragon, se afasta tanto do esteticismo do primeiro, quanto do surrealismo do segundo, ao traçar o esboço do seu método dialético de fazer história - trazer para o plano ...
Aléxia Bretas, 2008

用語«SONHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aubameyang descarta Inglaterra e revela que seu "sonho" é jogar …
"Talvez eu deixe a Alemanha um dia para jogar em outra competição. Meu sonho é jogar na Espanha", disse o jogador, de 26 anos, à emissora britânica "BBC ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
TAMANHO DA LETRA
O caso do bombom do delegado Agostinho Cascardo, corregedor da Polícia Federal em Roraima, virou a 'Operação Sonho de Valsa' nas redes. Na semana ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
A site, Cristaldo revela sonho de jogar no River Plate: 'Desde …
"Meu sonho desde pequeno é jogar no River Plate. De minha família também, porque todo mundo à minha volta torce pelo River. Desde criança ia com meu ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Bombeiros encerram mais um dia de buscas por jovens que se …
A angústia da espera tomou conta da família, e Sérgio também entrou na água após um morador da praia do Sonho oferecer ajuda em seu jet ski. «Diário Catarinense, 10月 15»
5
Thiago Maia aproveita pausa de 11 dias para alimentar 'sonho' na …
Em meio à disputa da Copa do Brasil, o Santos ganhou a oportunidade de descansar por 11 dias no exaustivo calendário do futebol nacional. Com a ... «ESPN.com.br, 10月 15»
6
Sonho de Valsa cria polêmica com beijo em propaganda do Dia das …
O bombom Sonho de Valsa se envolveu na segunda polêmica em menos de um mês. Após comercial com casais se beijando ir parar no Conar (Conselho ... «Brasil Econômico, 10月 15»
7
Concretizou sonho de se tornar cega
Uma mulher que sofre de Distúrbio de Identidade de Integridade Corporal sempre quis tornar-se cega. Depois de anos a prejudicar propositadamente a visão, ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
8
Neymar realiza sonho de criança: comprar uma Ferrari
Neymar realiza sonho de criança: comprar uma Ferrari ... dar saúde e com o fruto do meu trabalho poder realizar mais um sonho de criança", escreveu o atleta. «Hoje em Dia, 10月 15»
9
Rafinha diz que rejeitou convite espanhol: "Meu sonho sempre foi a …
Cheguei a jogar na Sub-17 da Espanha, mas meu sonho sempre foi a Seleção Brasileira. É uma questão de identidade. Desde pequeno, passava as minhas ... «Diário Catarinense, 9月 15»
10
Músico, morto há um mês, desejava que seus filhos entrassem em …
Pouco mais de um mês após sua morte, o cantor Cristiano Araújo teve um sonho realizado. Fã de futebol, o músico desejava que os filhos dele entrassem em ... «O Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sonho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sonho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z