アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testemunhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTESTEMUNHADOの発音

tes · te · mu · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTEMUNHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TESTEMUNHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desacompanhado
de·sa·com·pa·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do

TESTEMUNHADOのように始まるポルトガル語の単語

testavilhar
testáceo
teste
testear
testectomia
testeira
testemóio
testemônio
testemunha
testemunhadeira
testemunhador
testemunhal
testemunhalmente
testemunhar
testemunhável
testemunho
testico
testicondia
testicondo
testicular

TESTEMUNHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtestemunhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TESTEMUNHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«testemunhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testemunhadoのポルトガル語での同義語

«testemunhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTEMUNHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testemunhadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtestemunhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«testemunhado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

目击
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Testigo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

witnessed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

देखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شهد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свидетелями
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

testemunhado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Témoigné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyaksikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zeuge
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

目撃
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목격
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sekseni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chứng kiến
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்டது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साक्षीदार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tanık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assistito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świadkiem
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свідками
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

asistat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

getuie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bevittnat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vitne
5百万人のスピーカー

testemunhadoの使用傾向

傾向

用語«TESTEMUNHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«testemunhado»の使用頻度を示しています。
testemunhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testemunhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、testemunhadoに関するニュースでの使用例

例え

«TESTEMUNHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtestemunhadoの使いかたを見つけましょう。testemunhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introdução à Psicologia das Diferenças Individuais
Os resultados mostraram que as crianças que narravam haVer testemunhado discussões e ameaças cometiam um maior número de erros seguidos no FDT de conteúdo emocional relacionado à necessidade do que no FDT de conteúdo ...
Carmen Flores-Mendoza | Roberto Colom, 2008
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
TESTEMUNHADO, p. pass. de Testemunhar. Afiirmado por testemunhas ; assinado , authenticado com testemunhas. B. 1. 9. 3. «o qual assento lie testemunhado com alguns dos principaes » auto testemunhado ; escritura testemunhada ...
António de Morais Silva, 1831
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Affiimado por testemunhas y assinado , autenticado com testemunhas. B, l. o. í» " o qual asiento ht Ustemunhado.com alguna dos, principals." auto testemunhado i escritura tesremünhada , Us- lamenta testemunhado., assistido e vista de ...
António de Morais Silva, 1813
4
Alteridade e ética: obra comemorativa dos 100 anos de ...
O Infinito é testemunhado, diz Levinas, ele nào pode ocorrer diversamente que pela responsabilidade infinita do sujeito; testemunhar, para Levinas, é ser afetado pré- originariamente sem poder encontrar aquele que afeta, é encontrar esta ...
Ricardo Timm de Souza, André Brayner de Farias e Marcelo Fabri (organizadores)
5
Espectro Da Consciência, O
Quando esse último traço de dualismo se espatifa, final e completamente, despertamos para a Mente pois, nesse momento (que é este momento), a testemunha e o testemunhado são o mesmo. Isso, contudo, não é denegrir a posição do eu ...
Ken Wilber, 2007
6
Éticas em diálogo: Levinas e o pensamento contemporâneo: ...
A subjetividade não tem consciência do seu testemunho, nem aponta quem é testemunhado, não invoca quem é testemunhado, nem o testemunhado aparece em qualquer horizonte ou vem em socorro de quem testemunha. Tanto na glória  ...
Luiz Carlos Susin, 2003
7
Mago de Strovolos, O
Depois de regar as plantas, sentamo-nos e comecei a fazer perguntas sobre a cura miraculosa que eu havia testemunhado. — Você precisa entender — disse ele — que não há nada de milagroso naquele caso. Se o chamar de milagre, ...
KYRIACOS C. MARKIDES, 2012
8
Gerenciamento de Projetos
Embora prefiramos evitar a abordagem de cima para baixo quando possível, temos testemunhado uma surpreendente precisão na estimativa de custo e duração de projetos em casos isolados. Alguns exemplos são a construção de uma ...
Clifford F. Gray | Erik W. Larson
9
A Fúria do Lobo:
Ele havia testemunhado; Anna testemunhara; o FBI também. Lizzie Beauclaire, ( de muletas, com o joelho envolto em um suporte) e as cicatrizes que os Heuters haviam deixado nela haviam testemunhado. Ela poderia, com cirurgias ...
Patricia Briggs, 2013
10
Contratos pré-Hammurabianos do reino de Larsa
Na fórmula de juramento conservada no texto do invólucro são incluídos, ainda, os nomes dos deuses Nanna e Samas. (4) O título profissional dam.gàr encontra -se no invólucro. (5) O título profissional di.kus: "juiz" é testemunhado pelo texto ...
Emanuel Bouzon, 2000

用語«TESTEMUNHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestemunhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Explosão misteriosa: Ufólogos estudam fenômeno testemunhado
Rio - Os ufólogos estão atônitos. Tudo porque boa parte deles acredita que o forte estrondo, seguido de clarão no céu, presenciado por moradores das zonas ... «O Dia Online, 10月 15»
2
Gari que teria testemunhado assalto é morto em Tibiri II
Há informações de que a vítima teria testemunhado u roubo praticado no bairro onde morava, e por isso teria sido vítima dos atentados contra a sua vida. «Paraiba.com.br, 4月 15»
3
Processo sobre doações de empresas para campanha continua …
Pesquisa encomendada pelo TSE revela que 28% dos entrevistados dizem ter testemunhado ou tomado conhecimento de episódios de compra e venda de ... «Vermelho, 1月 15»
4
Mayweather teria testemunhado assassinato e suicídio do rapper …
Floyd Mayweather, maior nome do boxe mundial, está em choque. Segundo o site "TMZ", o lutador estava conversando com o seu melhor amigo, o rapper Earl ... «Yahoo Esportes, 12月 14»
5
Vítima de homem com marreta teria testemunhado 1º crime, diz DIG
... os crimes que aconteceram no mesmo bairro. “Uma das vitimas seria o alvo e a segunda, pode ter testemunhado o crime e virou vítima”, conta o delegado. «Globo.com, 12月 14»
6
Homicídio com facadas testemunhado por vários
Na altura encontravam-se vários clientes no estabelecimento de jogos, que testemunharam a situação. O homicida está em fuga e ainda não foi sequer ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 14»
7
Nascimento de buraco negro é testemunhado e marca divisor de …
A quase impossibilidade da astronomia observacional nunca foi tão clara. Com astrônomos tendo registrado tantos eventos em tantos instrumentos diferentes, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 11月 13»
8
Chefe da máfia na China afirma ter testemunhado sob tortura contra …
Com o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista Chinês (PCC) agora terminado e com Bo Xilai, um político poderoso e ex-membro do Politburo, na prisão ... «Epoch Times Brasil, 11月 12»
9
O problema da resistência a antibióticos
Nas últimas décadas, o mundo tem testemunhado uma grande proliferação de bactérias patogênicas, envolvidas em uma variedade de doenças, que ... «Ch cienciahoje, 11月 11»
10
Maior terremoto "já testemunhado" em Tóquio alerta moradores
... de pânico com um terremoto de uma duração e intensidade que, segundo seus habitantes, incluindo os mais velhos, "nunca antes tinha sido testemunhado". «UOL, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Testemunhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/testemunhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z