アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tiê-sangue"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTIÊ-SANGUEの発音

ti · ê · san · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIÊ-SANGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTIÊ-SANGUEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tiê-sangue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tiê-sangue

血統

Tiê-sangue

カナリア餌、タピランガ、ティエ・フォゴ、ティエ・ピランガ、ティエ・サンレ、ティア・ルージュ、血まみれの血として知られているラムフォテラス・ブレシリウスス(Ramphocelus bresilius)は、南米の渡り鳥で、 その赤い羽の美しさによって認識されています。 Ramphocelus bresilius , conhecido popularmente como sangue-de-boi, canário-baeta, tapiranga, tié-fogo, tié-piranga, tié-sangue, tié-vermelho e tiê-sangue, É uma ave sul-americana passeriforme da família dos traupídeos, reconhecida pela beleza de sua plumagem vermelha.

ポルトガル語辞典で«tiê-sangue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIÊ-SANGUEと韻を踏むポルトガル語の単語


bangue
ban·gue
bumerangue
bu·me·ran·gue
caingangue
cain·gan·gue
cangue
can·gue
estanca-sangue
es·tan·ca·san·gue
exangue
e·xan·gue
gangue
gan·gue
juangue
ju·an·gue
langue
lan·gue
mangue
man·gue
nhangue
nhan·gue
pau-de-sangue
pau·de·san·gue
pau-sangue
pau·san·gue
puro-sangue
pu·ro·san·gue
quixiligangue
qui·xi·li·gan·gue
sangue
san·gue
sarangue
sa·ran·gue
suangue
su·an·gue
taulipangue
tau·li·pan·gue
uirapitangue
ui·ra·pi·tan·gue

TIÊ-SANGUEのように始まるポルトガル語の単語

tidos
tiemia
tienzu
tietar
tiete
tieteense
tie
tiém
tiésteo
tiê
tifa
tifácea
tifáceas
tifemia
tifento
tifismo
tiflatonia
tiflatônico
tiflectasia
tiflectásico

TIÊ-SANGUEのように終わるポルトガル語の単語

bilingue
bilíngue
dengue
estilingue
estingue
frazangue
gibangue
merengue
mugangue
multilingue
nabangue
neuvangue
pingue-pongue
plurilingue
quichilangue
rancuãiangue
ringue
temangue
trilingue
trilíngue

ポルトガル語の同義語辞典にあるtiê-sangueの類義語と反意語

同義語

«tiê-sangue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIÊ-SANGUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiê-sangueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtiê-sangueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tiê-sangue»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

血唐加拉雀
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la sangre
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Blood tied
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खून से Tanager
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الدم تناجر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кроваво-Tanager
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tiê-sangue
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রক্ত Tanager
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sang Tanager
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

darah-Tanager
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Blut-Tanager
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

血が結ばれている
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혈액 타나 제 (Tanager)
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

getih-Tanager
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

máu Tanager
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரத்த வகைத் தென் அமெரிக்கப் பறவை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रक्त बद्ध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Kan-Tanager
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

blood-Tanager
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krew-Tanager
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

криваво-Tanager
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

blood-Tanager
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αίμα-Tanager
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bloed-Tanager
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blod-Tanager
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blod-Tanager
5百万人のスピーカー

tiê-sangueの使用傾向

傾向

用語«TIÊ-SANGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«tiê-sangue»の使用頻度を示しています。
tiê-sangueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiê-sangue»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tiê-sangueに関するニュースでの使用例

例え

«TIÊ-SANGUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtiê-sangueの使いかたを見つけましょう。tiê-sangueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo, 1554-1897
... das quais são conhecidos os Tiêpiranga ou Tapiranga, Tiê- sangue ou Sangue-de-boi, dada a sua coloração vermelha e o Tiê-juba, de corpo amarelo, asas verdes e bico preto. A segunda seria o produto de ty-etê, isto é, rio bastante fundo ...
Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, 1997
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Em gaiolas ou em viveiros (onde conseguem sobreviver por alguns anos quando bem alimentados), constituem vistoso ornamento. O tié-sangue ( Ramphocelus carbo), com as costas negro-avermelhadas. garganta e peito vermelho-san- gue ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Lúcio Cardoso: paixão e morte na literatura brasileira
se agasalhava um bando de passarinhos alvoroçados. Ela ergueu a cabeça, e olhou-os: melro, cambaxirra, tié-sangue? Rápido como uma flecha, um pássaro vermelho contra o espaço azul. Tié-sangue" (V, p.108, grifo nosso). Os pássaros  ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, 2004
4
Zaratempô!
Impressão ilusão de ótica talvez mas oigalê! acho que ele Tiê- sangue ali na janela também está chorando; divino Mozart; impossível não ver música dele como via de acesso mais di- reto ao Absoluto; abençoado isolamento; ixe ventania ...
Evandro Ferreira, 2005
5
Linha 4 Metrô
... maximus Tempera-viola Passeriformes Thraupidae Ramphocelus bresilius Tiê -sangue Passeriformes Thraupidae Tachyphonus coronatus Tiê-preto Passeriformes Thraupidae Tangara cyanocephala Saíra-militar Passeriformes Thraupidae ...
Agrar
6
Por dentro da mata atlântica – v.1
Depois da saíra-de-sete-cores você poderia pintar o tiê-sangue, a maria-leque, o tangará, os helicópteros, quer dizer, os colibris e tantas outras criaturas de nossas verdes matas. Tiê-sangue {Ramphocelus bresilius). Saíra-sete-cores ...
Nilson Moulin, 1994
7
A vida escrita
Penso na cor vermelha do tié-sangue onipresente em O viajante, por exemplo, que aponta tanto para o mal absoluto, como para a inocência e a esperança, tal como se vê na morte de Sinhá. O sangue escorre, dissemina no corpo e no texto  ...
Ruth Silviano Brandão, 2006
8
Boniteza silvestre
TIE-SANGUE Encontrado geralmente em capoeiras baixas, restingas e plantações, da Paraíba a Santa Catarina. Quando têm filhotinhos, os pais os alimentam com larvas e pequenos insetos. Gosta de comer frutas e também é conhecido ...
Laura Beatriz, Lázaro Simões
9
Almanaque do samba:
Seu primeiro samba foi inspirado num presente dado por seus primos, mestre Fuleiro e Hélio, que seriam seus futuros parceiros: um pássaro tiê-sangue. O nome do pássaro se juntou a uma expressão que costumava ouvir da avó ...
André Diniz, 2006
10
O Melhor Da Mpb - Versão Compacta - Vol. Ii
... uirapuru C7M Ai, chega-e-vira Bb/C Engole-vento F/C Fm/C Saíra, inhambu c Foge, asa-branca D/F# G/F Vai, patativa C/E D7 G4 G7 Tordo, tuju, tuim Eb7M Eb7 Xô, tié-sangue F7/Eb Abm/Eb Xô, tié-fogo Eb Eb7 F/Eb Abm/Eb Xô, rouxinol,  ...
Mário Mascarenhas, 2003

用語«TIÊ-SANGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiê-sangueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neste feriado, aproveite o brilho do dia nos parques estaduais de SP
... está situado o Circuito de Observação de Aves, com comedouros e condições ideais para avistar diversas espécies, como tiê-sangue, saíras, sabiás e outros. «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 10月 15»
2
Vem aí o horário de verão! Aproveite os parques estaduais
... está situado o Circuito de Observação de Aves, com comedouros e condições ideais para avistar diversas espécies, como tiê-sangue, saíras, sabiás e outros. «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 10月 15»
3
Primeira dama do samba, Dona Ivone Lara é reverenciada por …
... fez o seu primeiro samba: Tiê. A música, dedicada a um passarinho da espécie tiê-sangue que ganhou dos dois aos 12 anos, ganhou a voz do rapper Criolo. «Correio da Bahia, 9月 15»
4
Green Rio 2015 terá estandes com produtos, rodadas de negócios …
O Tiê-sangue, mascote do Bondinho Pão de Açúcar, virou atração no Morro da Urca. Avistar os passarinhos é parte do roteiro do Educa Bondinho. O projeto ... «O Dia Online, 5月 15»
5
Turismo e lazer: conheça os parques estaduais neste fim de semana
... está situado o Circuito de Observação de Aves, com comedouros e condições ideais para avistar diversas espécies, como tiê-sangue, saíras, sabiás e outros. «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 5月 15»
6
Estação de Tratamento de Esgoto é lar de animais ameaçados de …
Marreca-toicinho, tiê-sangue, guará, choquinha-cinzenta e macuquinho. Capivara, tatu-galinha, serelepe, cachorro-do-mato, mão-pelada e gambá. Boa parte ... «Notícias do Dia Online, 3月 15»
7
ICMBio apreende 31 aves silvestres em Florianópolis (SC)
As espécies ameaçadas são tiê-sangue e curió. No momento da apreensão, um homem foi autuado e multado em R$ 67 mil, acusado de crime ambiental. «Portal Brasil, 8月 14»
8
ICMBio apreende mais de 30 aves silvestres na barra do Sambaqui …
Além disso, pássaros das espécies tiê-sangue e curió, consideradas ameaçadas de extinção pelo Conselho Estadual do Meio Ambiente, também foram ... «Notícias do Dia Online, 8月 14»
9
PM apreende 23 pássaros em feira livre na Baixada Fluminense
... Ambiental Móvel estavam dois tico-ticos, quatro melros, dois coleiros-baianos, um tiê-sangue, um galo-da-campina, quatro bigodinhos e dois coleiros-fêmea. «EBC, 1月 14»
10
Conexão com Harvard vai dar 'upgrade' ao Vidigal
... modo como os moradores chamavam o lugar no passado, com o pássaro rubro-negro visitante frequente do local, o tiê-sangue. “Dava vontade de chorar. «O Dia Online, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tiê-Sangue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tie-sangue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z