アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bilíngue"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBILÍNGUEの発音

bi · lín · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BILÍNGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBILÍNGUEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«bilíngue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バイリンガル

Bilinguismo

個人に適用される用語バイリンガリズムは、単に2つの言語で自分自身を表現する能力を意味することができます。 コミュニティでは、スピーカーが状況に応じて、同じように流暢に、またはいずれかの顕著さと交互に使用する2つの異なる言語システムの共存として定義することができます。 バイリンガリズムは、次のようなさまざまな状況で発生する可能性があります。▪第2言語が学校で学ばれる▪外国人移民がホスト国の言語を話す▪公用語が複数ある国で▪両親が異なる国籍の子供 ▪手話に加えて、聴覚障害者とのコミュニケーションのために口頭言語を使用するろう者。 これらの人々のグループはニーズが異なり、したがってニーズや異なる状況に応じて、話す言語で異なる能力を発達させます。 バイリンガルとしての子どもの教育に関しては、このプロセスには長所と短所があることがわかります。 O termo bilinguismo, aplicado ao indivíduo, pode significar simplesmente a capacidade de expressar-se em duas línguas. Numa comunidade, pode ser definido como a coexistência de dois sistemas linguísticos diferentes, que os falantes utilizam alternadamente, a depender das circunstâncias, com igual fluência ou com a proeminência de um deles. O bilinguismo pode ocorrer em diversas situações, tais como: ▪ uma segunda língua é aprendida na escola: ▪ emigrantes estrangeiros falam a língua do país hospedeiro, ▪ em países nos quais há mais de uma língua oficial, ▪ crianças cujos pais são de diferentes nacionalidades, ▪ pessoas surdas que, além da língua de sinais, utilizam alguma língua oral, na tentativa de se comunicar com a comunidade ouvinte. Estes grupos de pessoas têm necessidades distintas e desenvolvem, por isso, capacidades distintas nas línguas que falam, dependendo das necessidades e dos diferentes contextos. No que respeita à educação de crianças como bilingues, Saunders mostra que existem vantagens e desvantagens neste processo.

ポルトガル語辞典で«bilíngue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BILÍNGUEと韻を踏むポルトガル語の単語


bilingue
bilingue
centilíngue
cen·ti·lín·gue
crassilíngue
cras·si·lín·gue
dengue
den·gue
estilingue
es·ti·lin·gue
estingue
es·tin·gue
gangue
gan·gue
langue
lan·gue
mangue
man·gue
merengue
me·ren·gue
monolíngue
mo·no·lín·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
plurilingue
plurilingue
plurilíngue
plu·ri·lín·gue
puro-sangue
pu·ro·san·gue
ringue
rin·gue
sangue
san·gue
trilingue
trilingue
trilíngue
tri·lín·gue
unilíngue
u·ni·lín·gue

BILÍNGUEのように始まるポルトガル語の単語

biliprasina
bilipurina
bilirrubina
bilirrubinemia
bilirrubinuria
biliteral
biliteralismo
biliterismo
biliúria
biliverdina
bilítero
Bill
bilobado
bilobite
bilobulado
bilocação
bilocular
bilogia
bilola
bilombado

BILÍNGUEのように終わるポルトガル語の単語

alongue
bangue
bengue
bumerangue
cangue
exangue
lengue
mingue
monolingue
moringue
nhangue
pau-de-sangue
perrengue
pingue
pingue-pongue
quingue
rengue
songue
tiê-sangue
tungue

ポルトガル語の同義語辞典にあるbilíngueの類義語と反意語

同義語

«bilíngue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BILÍNGUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bilíngueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbilíngueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bilíngue»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

双语
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bilingüe
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bilingual
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

द्विभाषिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثنائي اللغة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

двуязычный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bilíngue
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিভাষিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bilingue
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dwibahasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zweisprachig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バイリンガル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이중 언어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bilingual
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nói hai thứ tiếng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருமொழி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

द्विभाषिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iki dil bilen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bilingue
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dwujęzyczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

двомовний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bilingv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δίγλωσσος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tweetalige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tvåspråkig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tospråklig
5百万人のスピーカー

bilíngueの使用傾向

傾向

用語«BILÍNGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«bilíngue»の使用頻度を示しています。
bilíngueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bilíngue»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bilíngueに関するニュースでの使用例

例え

«BILÍNGUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbilíngueの使いかたを見つけましょう。bilíngueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eu adoro DINOSSAUROS! (Bilíngue Português-Inglês):
A história foi escrita por J.N. PAQUET, o mesmo autor das séries “O Livro dos Animais” e “O T-RRÍVEL”. As ilustrações foram feitas pela sua filha I.L. PAQUET, agora com 6 anos.
J.N. PAQUET, 2013
2
O Livro dos Animais - A Coleção (Bilíngue português - inglês)
Além destes, há 6 compilações: - "O Livro dos Animais - The Collection" (com os episódios 1, 2 e 3) (2012) - "O Livro dos Animais - The Fun Collection" (com os episódios 1, 2, 3, 4 e 5) (2012) - "O Livro dos Animais - The Beautiful ...
J.N. PAQUET, 2013
3
Eu Adoro MONSTROS! (Bilíngue Português-Inglês)
A história foi escrita pelo mesmo autor da série "O Livro dos Animais", J.N. Paquet, e as ilustrações foram feitas pela sua filha de quatro anos, I.L. Paquet.
J.N. PAQUET, 2012
4
O Livro dos Animais - A Coleção Divertida (Bilíngue ...
Muitas crianças já se beneficiaram com a sua leitura, não só pela mensagem que eles trazem (sobre higiêne pessoal, sono, escola, aprender a compartilhar... a lista pode ser infinita!), como também pela função bilíngue que eles ...
J.N. PAQUET, 2013
5
CARTILHA BILÍNGUE: Português/Tétum
Esta Cartilha Trilíngue Português/Tétum/Inglês é resultado de uma experiência linguística quando de nossa estada no Timor Leste, em 2005/2006, em que fomos membros da Missão Internacional de Cooperação Brasil/Timor Leste.
Jerusa Guijen Garcia, 2012
6
O Livro dos Animais - Episódio 4 (Bilíngue português - inglês)
Cada episódio traz novos animais, novas palavras, novas situações e novas histórias (para crianças de até 6 anos):- "O Livro dos Animais - Episódio 1." (Estes Animais... não querem se lavar! - 2008) - "O Livro dos Animais - ...
J.N. PAQUET, 2013
7
Estes Animais... Não Querem Ir a Escola! (Bilíngue ...
J. N. PAQUET. O urso panda näo queria ir à escola. Ele disse “Não, não, não, eu não quero ir à escola!” “Você sabia,” disse-lhe o avestruz, “se Você for à escola, Você Vai praticar esportes. Tanto, que talVeZ, Você até poderá ganhar as ...
J. N. PAQUET, 2011
8
Estes Animais... Não Querem Se Lavar! (Bilíngue ...
O LIVRO DOS ANIMAIS:PARA AS CRIANÇAS APRENDEREM SE DIVERTINDO COM OS SEUS PAISQuais são os quatro momentos comuns que ocorrem na vida de todos os pais?
J.N. PAQUET, 2011
9
o papel do outro na escrita de sujeitos surdos
A. PROPOSta. Bilíngue: LÍNGUA DE SINAIS E ESCRITA Vários estudos demonstram que a estruturação dos enunciados escritos pelos surdos é influenciada pela gramática da língua de sinais e pelas experiências significativas ou não com ...
ANA CRISTINA GUARINELLO
10
O Livro dos Animais – Episódio 3 (Bilíngue português - inglês)
Cada episdio traz novos animais, novas palavras, novas situaes e novas histrias (para crianas de at 6 anos):- "O Livro dos Animais - Episdio 1." (Estes Animais... no querem se lavar! - 2008) - "O Livro dos Animais - Episdio 2." (Estes ...
J.N. Paquet, 2013

用語«BILÍNGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbilíngueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eduardo Carneiro lamenta veto a ensino bilíngue nas escolas de JP
O presidente municipal do PRTB em João Pessoa, Eduardo Carneiro, lamentou, nesta segunda-feira (19), o veto ao projeto de sua autoria que estabelece ... «MaisPB, 10月 15»
2
Piauí terá escola estadual especializada no ensino bilíngue em 2016
A secretária de Educação, Rejane Dias, conheceu, em Taguatinga (DF), as instalações da única Escola Pública Bilíngue Libras e Português-Escrito do Distrito ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
3
Fatec Itaquera oferece curso gratuito de redação acadêmica bilíngue
Quem deseja aprimorar as técnicas em escrita e pesquisa pode se inscrever para os cursos gratuitos de Redação de Projetos de Pesquisa e Artigos ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 9月 15»
4
Elenco fala sobre "O Hipnotizador", série bilíngue que estreia neste …
Trama baseada em uma HQ argentina, toda gravada no Uruguai, com protagonista argentino, antagonista brasileiro e falada em espanhol e português. «Diário Catarinense, 8月 15»
5
Grupo lança plataforma de ensino bilíngue utilizando Lego
O grupo Zoom Education, representante da LEGO® Education no Brasil, possui uma nova proposta pedagógica de ensino bilíngue para alunos dos ensinos ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Manaus terá escola bilíngue para ensinar japonês a partir do ano …
Manaus terá escola bilíngue para ensinar japonês a partir do ano letivo de 2016. Amazonas tem cerca de 160 mil descendentes e é uma das rotas estratégicas ... «D24am.com, 7月 15»
7
Escola bilíngue da rede municipal de Fortaleza oferta 190 vagas
A Escola Municipal de Educação Bilíngue de Fortaleza abre as matrículas para a primeira escola do gênero da rede pública municipal. A escola atenderá ... «Globo.com, 6月 15»
8
Drogaria Onofre lança serviço de atendimento bilíngue
A Drogaria Onofre inova e lança um serviço pioneiro no mercado farmacêutico: o atendimento bilíngue em inglês e japonês. A partir deste mês, ... «Portal Nacional de Seguros, 4月 15»
9
Escola bilíngue de Israel é incendiada
Uma sala de uma escola bilíngue hebraico-árabe do bairro de Pat, zona oeste de Jerusalém, capital de Israel, foi incendiada neste sábado (29) à noite e frases ... «Globo.com, 11月 14»
10
Com aulas em dois idiomas, escolas preparam alunos para o Exterior
Desde a Educação Infantil, algumas escolas oferecem o ensino bilíngue, alternando aulas em português e em outro idioma. As aulas são como um curso ... «Diário Catarinense, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bilíngue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bilingue-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z