"bilingue"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でBILINGUEの発音

bilingue

ポルトガル語でBILINGUEはどんな意味ですか？

バイリンガル

Bilinguismo

個人に適用される用語バイリンガリズムは、単に2つの言語で自分自身を表現する能力を意味することができます。 コミュニティでは、スピーカーが状況に応じて、同じように流暢に、またはいずれかの顕著さと交互に使用する2つの異なる言語システムの共存として定義することができます。 バイリンガリズムは、次のようなさまざまな状況で発生する可能性があります。▪第2言語が学校で学ばれる▪外国人移民がホスト国の言語を話す▪公用語が複数ある国で▪両親が異なる国籍の子供 ▪手話に加えて、聴覚障害者とのコミュニケーションのために口頭言語を使用するろう者。 これらの人々のグループはニーズが異なり、したがってニーズや異なる状況に応じて、話す言語で異なる能力を発達させます。 バイリンガルとしての子どもの教育に関しては、このプロセスには長所と短所があることがわかります。

O termo bilinguismo, aplicado ao indivíduo, pode significar simplesmente a capacidade de expressar-se em duas línguas. Numa comunidade, pode ser definido como a coexistência de dois sistemas linguísticos diferentes, que os falantes utilizam alternadamente, a depender das circunstâncias, com igual fluência ou com a proeminência de um deles. O bilinguismo pode ocorrer em diversas situações, tais como: ▪ uma segunda língua é aprendida na escola: ▪ emigrantes estrangeiros falam a língua do país hospedeiro, ▪ em países nos quais há mais de uma língua oficial, ▪ crianças cujos pais são de diferentes nacionalidades, ▪ pessoas surdas que, além da língua de sinais, utilizam alguma língua oral, na tentativa de se comunicar com a comunidade ouvinte. Estes grupos de pessoas têm necessidades distintas e desenvolvem, por isso, capacidades distintas nas línguas que falam, dependendo das necessidades e dos diferentes contextos. No que respeita à educação de crianças como bilingues, Saunders mostra que existem vantagens e desvantagens neste processo.

BILINGUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbilingueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbilingueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bilingue»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 双语
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Bilingüe
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: bilingual
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: द्विभाषिक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: ثنائي اللغة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: двуязычный
• ポルトガル語: bilingue
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: দ্বিভাষিক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: bilingue
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: dwibahasa
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: zweisprachig
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: バイリンガル
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 이중 언어
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: bilingual
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: nói hai thứ tiếng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: இருமொழி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: द्विभाषिक
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: iki dil bilen
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: bilingue
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: dwujęzyczny
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: двомовний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bilingv
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: δίγλωσσος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: tweetalige
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: tvåspråkig
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: tospråklig

«BILINGUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbilingueの使いかたを見つけましょう。bilingueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

RODRIGO ANDRADE: EDIÇAO BILINGUE (PORTUGUES/INGLES)

Amplamente ilustrada, a edição, que tem contribuição no projeto gráfico do próprio Rodrigo, inclui cronologia com suas atividades mais importantes, participações em exposições individuais e coletivas, além de bibliografia.

Rodrigo Andrade, 2008

POESIAS DO COTIDIANO Bilingue (Português-Espanhol)

Clóvis Oliveira Cardoso é poeta, contista e escritor de literatura infantil onde escreve suas poesias desde sua feliz infância e somente após os trinta anos que resolveu enveredar pela literatura. É formado em educação física com ...

Clóvis Oliveira Cardoso, 2012

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

It includes extensive notes highlighting the most common mistakes made by Hispanic learners (informed by the Cambridge Learner Corpus). Grammar boxes concentrate on the most difficult and problematic aspects of learning English.

Cambridge University Press, 2008

CHEFS E CHATEAUX, V.1: EDIÇAO BILINGUE - PORTUGUES/FRANCES

Nesta obra, o autor, devido a sua paixão pelo vinho, procurou entender o considerado mistério das cepas, da alquimia em evolução nas cubas e nas barricas, e os segredos da degustação.

ANTONIO GOULART

book2 français - portugais pour débutants: Un livre bilingue

book2- disponible dans de nombreuses langues- approprié pour les débutants- avec 100 chapitres courts et faciles- correspond aux niveaux européens A1 et A2- ne nécessite pas de connaissances grammaticales- contient tout le vocabulaire ...

Johannes Schumann, 2009

FRANÇA DO BRASIL, A: EDIÇAO BILINGUE PORTUGUES-FRANCES

'A França do Brasil' lembra como os filósofos franceses do Iluminismo, a Revolução Francesa e o Positivismo influenciaram nossa formação política e ideológica.

LUIZ EDMUNDO DE ANDRADE, ERNANI D ́ALMEIDA, 2009

A. Henry Rhind's Zwie Bilingue Papyri, Hieratisch und Demotisch

Alexander Henry Rhind, Heinrich Karl Brugsch, Samuel Birch. j: i ZWEI BILINGUE PAPYRI HIERATISCH UND DEMOTISCH. UEBERSETZT UND HERAUSGEGEBEN VON.

Alexander Henry Rhind, Heinrich Karl Brugsch, Samuel Birch, 1865

ORGULHO E PRECONCEITO - EDIÇAO BILINGUE: PORTUGUES/INGLES

Bennet vê nele um possível marido para uma de suas filhas. De fato, ele parece se interessar bastante por Jane, sua filha mais velha, logo no primeiro baile em que ele, as irmãs e o Sr. Darcy, seu amigo, comparecem.

JANE AUSTEN, MARCELLA FURTADO

BONFANTI - ATRAVES DO ESPELHO: EDIÇAO BILINGUE PORT/ING

Este livro apresenta a trajetória artística de Gianguido Bonfanti. A obra reúne diversos trabalhos desde a década de 1970.

GIANGUIDO BONFANTI, GUILHERME BUENO, VIVANE MATESCO, 2009

Glossario Bilingue de Matematicas

272. likely probable An outcome that has a good chance of occurring. Resultado que tiene una buena posibilidad de ocurrir. Stripes are the likely outcome. El resultado probable son las rayas.

‎2007

用語«BILINGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbilingueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Espetáculo “Bilingue” une Portugal e Galiza

O Teatro Nacional D. Maria II vai apresentar, de 3 a 7 de junho, “Bilingue”, o espetáculo inaugural do “NÓS – território (es)cénico Portugal Galicia”. Este é um ... «Move Notícias, 5月 15»

Devemos ser bilingues?

Só me tornei bilingue a partir dos dez anos. Antes disso, basicamente eu era uma criança anglófona”, conta, antes de afirmar que agora, aos 51 anos, se sente ... «Público.pt, 5月 15»

Encontro de Reflexão sobre Educação Bilingue em Cabo Verde

O Ministério da Educação e Desporto realizou esta 6ª feira, 20 de Fevereiro, na Cidade da Praia o Primeiro Atelier de Reflexão sobre a Educação Bilingue em ... «Rádio Vaticano, 2月 15»

CiênciaA melhor ginástica para o cérebro? Ser bilingue

Isto porque o cérebro de uma pessoa bilingue funciona como uma espécie de semáforo: quando precisa de escolher uma palavra, dá luz verde ao idioma em ... «Diário de Notícias - Lisboa, 11月 14»

Escolas da rede particular investem no ensino bilíngue em São José

escola bilingue sao jose dos campos (Foto: Reprodução/TV Vanguarda) Escolas investem no ensino de inglês em São José dos Campos. «Globo.com, 3月 14»