アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toldar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTOLDARの発音

tol · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TOLDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu toldo
tu toldas
ele tolda
nós toldamos
vós toldais
eles toldam
Pretérito imperfeito
eu toldava
tu toldavas
ele toldava
nós toldávamos
vós toldáveis
eles toldavam
Pretérito perfeito
eu toldei
tu toldaste
ele toldou
nós toldamos
vós toldastes
eles toldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu toldara
tu toldaras
ele toldara
nós toldáramos
vós toldáreis
eles toldaram
Futuro do Presente
eu toldarei
tu toldarás
ele toldará
nós toldaremos
vós toldareis
eles toldarão
Futuro do Pretérito
eu toldaria
tu toldarias
ele toldaria
nós toldaríamos
vós toldaríeis
eles toldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tolde
que tu toldes
que ele tolde
que nós toldemos
que vós toldeis
que eles toldem
Pretérito imperfeito
se eu toldasse
se tu toldasses
se ele toldasse
se nós toldássemos
se vós toldásseis
se eles toldassem
Futuro
quando eu toldar
quando tu toldares
quando ele toldar
quando nós toldarmos
quando vós toldardes
quando eles toldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tolda tu
tolde ele
toldemosnós
toldaivós
toldemeles
Negativo
não toldes tu
não tolde ele
não toldemos nós
não toldeis vós
não toldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
toldar eu
toldares tu
toldar ele
toldarmos nós
toldardes vós
toldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
toldar
Gerúndio
toldando
Particípio
toldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TOLDARと韻を踏むポルトガル語の単語


amoldar
a·mol·dar
baldar
bal·dar
beldar
bel·dar
contramoldar
con·tra·mol·dar
desmoldar
des·mol·dar
dessoldar
des·sol·dar
destoldar
des·tol·dar
engrinaldar
en·gri·nal·dar
esbaldar
es·bal·dar
escaldar
es·cal·dar
esfraldar
es·fral·dar
espaldar
es·pal·dar
maldar
mal·dar
moldar
mol·dar
respaldar
res·pal·dar
ressoldar
res·sol·dar
roldar
rol·dar
saldar
sal·dar
soldar
sol·dar
tildar
til·dar

TOLDARのように始まるポルトガル語の単語

tolar
tolaria
tolaz
tolã
tolão
tolda
toldação
toldado
toldador
toldana
toldaria
toldável
tolde
toldeira
tolderia
toldo
tole
toledana
toledano
toledense

TOLDARのように終わるポルトガル語の単語

agrinaldar
alcaldar
caldar
calendar
dar
desengrinaldar
desfraldar
desgrinaldar
deslealdar
encaldar
fraldar
grinaldar
humildar
igualdar
lealdar
pildar
radar
rescaldar
ribaldar
sofraldar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtoldarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TOLDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«toldar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toldarのポルトガル語での同義語

«toldar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOLDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toldarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtoldarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«toldar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

变暗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Toldar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Blur
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कजलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

темнеть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

toldar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assombrir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gelap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verdunkeln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

黒ずみます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어둡게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

darken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm tối
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருட்டாக்கிவிடும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karartmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scurire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaciemniać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

темніти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întuneca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμαυρώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdonker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mörkna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mørkere
5百万人のスピーカー

toldarの使用傾向

傾向

用語«TOLDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«toldar»の使用頻度を示しています。
toldarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toldar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、toldarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TOLDAR»の引用

toldarという言葉で有名な引用文や文章
1
Ovídio
Enquanto fores feliz, terás muitos amigos; Se o céu se toldar, ficarás sozinho.

«TOLDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtoldarの使いかたを見つけましょう。toldarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Todos os passatempos párSo em dôr. — Todot querem saber ; mas ninguém pagar etc. expres. prov. TÔLDA, . Div. hom. O l." s. f. he a 3.» Pes. TOLDADO— A, / prez. ihd. act. e 3.a do imper. do v. TOLDAR, l toldar (Vej. n.° 3.°) he subst. fem.
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Diccionario de lingua portuguesa,
TOLDADO, p. pass, de Toldar. '§. Vinbo toldado , que tica escuro, náo transparente. §. Toldado dt vinho , quasi bebado. §. O Ceo toldado ; i. 4, anuveado , escurecido com nuvene. V. do Art. 6. ZA. Ar r au , и г. §. Dia toldado de multa nebrina.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TOLDADO , p. pass, de Toldar. §. Vinbo toldado , que fica escuro , nío transparente. 5- Toldado de vinbo , quasi bebado. §. 0 Cto toldadd ; i. é, anuveado , escurecido com nuvens. V, do jirc. 6. 24. Arraes , i. 2. §. Dia toldado de multa nebrina.
António de Morais Silva, 1813
4
Catalog of Copyright Entries. Part 1. [B] Group 2. ...
The tara «rat*» calewdar... 1М7. Ual О 11-1»- 4», АА 2*72. [faraeere' ttUmá cateadas) ... 1947. Illa». С litt-**, AA 2*74. ruiil ilauu ... folded caleadar. С U -M - 45, АА «2*0. I iwwilaf шиши, toldar. O 11-19-45; АД 2115.| Готе auf brlag roa ( losara ...
Library of Congress. Copyright Office, 1946
5
A Gathering of Eagles
He turned to address Toldar. "And you mean to accompany him?" Toldar lifted his head and eyed Benabi. "That had been my intention." "I do not think it wise," William said while observing his brother- in-law's expression. "He must return to ...
Betty Thomason Owens, 2011
6
The Lady of the Haven:
"Nathaniel,"said Toldar. Elizabeth looked athim and Jael nodded. Toldar took hold of Elizabeth's hands and pulled her to him. "His name is Nathaniel." "George Nathaniel Sauren," Elizabeth said. Toldar smiledinto hereyes. "Aye my love, but ...
Betty Thomason Owens, 2014
7
Diccionario portuguez e latino
Toldado de vinho, Temulentut , a, urn. Cic. * Ceo toldado , C<r/«»* nubilum. Plin. H. TOLDAR , ( cobrir com toldo) Veits aliquid obtendere. Ex Cic. Toldar hum lagar , Umbrare aliquem locum. Plin. ti. * Tolda-fe о ar , ou о Ceo , Nubilat aër. , Varr.
Carlos Folqman, 1755
8
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~|y adv sem rodeios blur /b131(r)/ n mancha (O vt (pt blurred) (smear) manchar; ( make indistinct) toldar blurb /blaxb/ n contracapa (, sinopsef de um livro blurt / bl3xt/ vt ~ out deixar escapar blush /blAj/ vi corar O n ruborm, vermelhidãof bluster ...
Oxford Dictionaries, 2012
9
Jornal de Coimbra
pela fôrça da correnteza , e ameaçando ruina com a sua queda eminente : para outra , differentes arbustos copados e floridos enleião a vista pela diversidade das suas côres. Repara para a multidão de aves , que já parecem toldar o Ceo ; já ...
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tojeira , f. f . e Tojo, f. m. Arbullo efpinbofo , ira folhas. Tolamente, adv. Corro tolo, ft ш jui/Ь. Tolda , f. f. JVludança , que lu o ti- nho , quando fe engroffa , ce» ef- curo , ou cobre de mofo. Cobtru de taboas na proa dos oarûf. Toldar , v. a. Cobrir  ...

用語«TOLDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoldarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Todos os anos, pelo outono-inverno, escrevo sobre moda
... para aqui chamadas, consigo perante aquilo manter-me sereno (está bem, um pouco invejoso, mas esse sentimento não costuma toldar-me a apreciação). «Notícias Magazine, 10月 15»
2
Falhe. Falhe outra vez. Mas falhe melhor!
O medo de falhar é castrador e pode limitar e toldar a nossa progressão. Quantas vezes não preferimos uma solução testada e comprovada – embora já vista e ... «Notícias Magazine, 10月 15»
3
MEO Marés Vivas, Dia 16 de julho: A dignidade real de Richie …
... seu recanto habitual e mais solarengo do que o costume, dada a inexistência de uma proteção superior capaz de toldar um público maioritariamente jovem. «Espalha-Factos, 7月 15»
4
Criadores e Criatura
Criatura, na sua essência, cresceu como um “frankenstein” elegante, misturando o que era possível misturar sem toldar o resultado final. E o grupo ampliou-se ... «Público.pt, 6月 15»
5
Mariano Gago e Diogo Vasconcelos
Nem tudo o que vem detrás é mau, a cor política não nos deve toldar o discernimento, também há medidas bem desenhadas e que merecem ser mantidas. «Expresso, 4月 15»
6
O Estado e as empresas no plano de prevenção contra o …
Uma das maiores fragilidades hodiernas manifesta-se na preocupação cega e isolada em conhecer o inimigo, tão intensamente que acaba por nos toldar a ... «Público.pt, 2月 15»
7
O meu nome é 174 517
O campo é a ausência de futuro, a arbitrariedade a toldar a liberdade. “Pela primeira vez, apercebemo-nos de que a nossa língua carece de palavras para ... «Público.pt, 1月 15»
8
Criadores de coelhos respondem ao Papa Francisco
... ao falso ofendido é que se torne vegetariano que só lhe faz bem à saúde, deve estar com excesso de proteínas animais e estão a toldar-lhe o juízo. «Jornal SOL, 1月 15»
9
Se os odiarmos a todos, eles já venceram Por Pedro Filipe Tomás
Criar um inimigo, exacerbar o medo ou utilizar a dor das pessoas é uma das formas mais eficazes de toldar opiniões e conquistar posições, seja pela ... «Rostos, 1月 15»
10
VIOLÊNCIA - Hoje assinala-se o Dia pela Eliminação de Violência …
As imagens veiculadas nesta campanha implicam uma reflexão sobre os contrastes existentes nesta problemática, os quais podem confundir ou toldar a sua ... «Penacova Actual, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Toldar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/toldar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z