アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moldar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMOLDARの発音

mol · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOLDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MOLDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu moldo
tu moldas
ele molda
nós moldamos
vós moldais
eles moldam
Pretérito imperfeito
eu moldava
tu moldavas
ele moldava
nós moldávamos
vós moldáveis
eles moldavam
Pretérito perfeito
eu moldei
tu moldaste
ele moldou
nós moldamos
vós moldastes
eles moldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu moldara
tu moldaras
ele moldara
nós moldáramos
vós moldáreis
eles moldaram
Futuro do Presente
eu moldarei
tu moldarás
ele moldará
nós moldaremos
vós moldareis
eles moldarão
Futuro do Pretérito
eu moldaria
tu moldarias
ele moldaria
nós moldaríamos
vós moldaríeis
eles moldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu molde
que tu moldes
que ele molde
que nós moldemos
que vós moldeis
que eles moldem
Pretérito imperfeito
se eu moldasse
se tu moldasses
se ele moldasse
se nós moldássemos
se vós moldásseis
se eles moldassem
Futuro
quando eu moldar
quando tu moldares
quando ele moldar
quando nós moldarmos
quando vós moldardes
quando eles moldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
molda tu
molde ele
moldemosnós
moldaivós
moldemeles
Negativo
não moldes tu
não molde ele
não moldemos nós
não moldeis vós
não moldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
moldar eu
moldares tu
moldar ele
moldarmos nós
moldardes vós
moldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
moldar
Gerúndio
moldando
Particípio
moldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOLDARと韻を踏むポルトガル語の単語


amoldar
a·mol·dar
baldar
bal·dar
beldar
bel·dar
contramoldar
con·tra·mol·dar
desmoldar
des·mol·dar
dessoldar
des·sol·dar
destoldar
des·tol·dar
engrinaldar
en·gri·nal·dar
esbaldar
es·bal·dar
escaldar
es·cal·dar
esfraldar
es·fral·dar
espaldar
es·pal·dar
maldar
mal·dar
respaldar
res·pal·dar
ressoldar
res·sol·dar
roldar
rol·dar
saldar
sal·dar
soldar
sol·dar
tildar
til·dar
toldar
tol·dar

MOLDARのように始まるポルトガル語の単語

molarinho
molassa
molasso
moldação
moldado
moldador
moldagem
moldavo
moldável
Moldávia
moldávico
moldávio
molde
moldeira
moldina
moldura
moldurado
molduragem
moldurar
moldureiro

MOLDARのように終わるポルトガル語の単語

agrinaldar
alcaldar
caldar
calendar
dar
desengrinaldar
desfraldar
desgrinaldar
deslealdar
encaldar
fraldar
grinaldar
humildar
igualdar
lealdar
pildar
radar
rescaldar
ribaldar
sofraldar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmoldarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MOLDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«moldar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moldarのポルトガル語での同義語

«moldar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOLDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moldarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoldarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moldar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Moldear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To shape
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ढालना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قالب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плесень
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

moldar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁচ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moule
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acuan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schimmel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

形にする
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

곰팡이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jamur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khuôn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kalıp
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stampo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pleśń
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

цвіль
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mucegai
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μούχλα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mögel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mugg
5百万人のスピーカー

moldarの使用傾向

傾向

用語«MOLDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«moldar»の使用頻度を示しています。
moldarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moldar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、moldarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MOLDAR»の引用

moldarという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Goethe
Não devemos moldar os filhos de acordo com os nossos sentimentos; / devemos tê-los e amá-los do modo como nos foram dados por Deus.

«MOLDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoldarの使いかたを見つけましょう。moldarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MOLDAR: Poesias
Moldar leitores para o bem familiar.
Gerson Aguiar, 2012
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
MOLDAR, v. at. t. d'Ourives. Imprimir na areya enfrascada o molde, ou modello , para envasar o metal derretido, e tomar a forma do molde , que lá ficou aberta. §. fig. Ac- commodar, conformar: cg. moldar o meu génio ao seu : « moldar-se ...
António de Morais Silva, 1831
3
Aikido - O Desafio Do Conflito
os movimentos daquele que mostra uma técnica. Ao moldar-se, a pessoa pega o melhor do outro, do que ensina, o assimila e ao incorporá-lo o faz seu. E a pessoa se vai transformando, cada um em seu tempo, de acordo com sua própria ...
Masafumi Sakanashi
4
Bíblia e qualidade total
Deus molda a história, isto é, os homens, bastando apenas que eles se deixem moldar, é o que se pode extrair do livro de Jeremias, cujo excerto reproduzimos e ora estamos comentando. E se as empresas são feitas de pessoas, moldando  ...
Jose Dos Santos Marques, 2001
5
Manual Pratico de Fundicao
iv. MAQUINAS DE MOLDAGEM l Classificação das máquinas de moldar. Já vimos que a operação de moldar e extensa e trabalhosa, dependendo da dificuldade construtiva dos mol des. Em peças difíceis, é perceptível que a desmoldagem ...
6
Aliados Intimos
Deus nos chama a moldar a vida à sua imagem. Nossos casamentos servem para a evangelização e também para o disci- pulado. Em última análise, são o fundamento para o crescimento do Reino de Deus, na expectativa do advento de  ...
TREMPER LONGMAN, Dan B. Allender
7
Melhor Calçado Para O Seu Filho, O
Não se deve moldar o pé A bota ortopédica tinha o objetivo de moldar o pé e fazer com que ele assumisse uma postura ereta normal — ou que era considerada normal. A palmilha ortopédica era modelada com elevação plantar, o que ...
MARLIN KOHLRAUSCH
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
de tabaco, §, Саха de moldar ; aonde os Ourives tem a areya , Scc. §. Ca* xa do. roche , sege. , <&•«. o corpo inteiro da madeira tirado do jogo. §, Саха, s. m, no Com- tnercio , о que recebe , e recolhe todo o d¡- nheiro ; y. g. da negociaçâo de  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
SER EMPREENDEDOR: PENSAR, CRIAR E MOLDAR A NOVA EMPRESA
O objetivo do livro não é apenas lançar luz sobre os desafios éticos com que o leitor se depara no dia a dia, mas também ajudar a encontrar caminhos que levem a fortalecer as bases da confiança entre as pessoas e destas com as ...
MANUEL PORTUGAL FERREIRA, JOAO CARVALHO SANTOS, FERNANDO RIBEIRO SERRA
10
JORNADA ONTICA
Ampliar. a. consciência. para. moldar. um. futuro A liberdade maior de diálogo e de ação, conquistada pelo processo de conscientização, pode, talvez, constituirse na única ferramenta viável para enfrentar as incertezas atuais e da ...
CELSO TEIXEIRA BRAGA

用語«MOLDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoldarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eleição na Turquia pode moldar relação com UE em meio à crise …
BRUXELAS (Reuters) - As eleições de domingo na Turquia podem marcar uma virada nas relações com a União Europeia ao ajudar o projeto do presidente ... «UOL, 10月 15»
2
Moldar o futuro
O juiz está na cúpula axial do judiciário, com indefetível ligação ao seu tribunal, pelo que o exercício da sua função deve constituir o fator exclusivo de ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Impressora 3D poderá moldar órgãos no futuro
As impressoras 3D vieram para nos fazer repensar como criar objetos. Entretanto um problema sempre existiu: a baixa resistência do material, que não ... «Geek, 9月 15»
4
10 momentos históricos da internet que ajudaram a moldar o mundo …
Com 27 anos de existência, a Internet é hoje não apenas um meio de difusão de informações, mas uma plataforma capaz de mudar o cenário da vida offline de ... «Administradores, 9月 15»
5
Renato Rabelo: A vã tentativa de moldar uma outra Dilma
Renato Rabelo: A vã tentativa de moldar uma outra Dilma. A fase instável e aguda da atual conjuntura política, num clima predominantemente fabricado, ... «Vermelho, 7月 15»
6
Ex-BBB Amanda perde 5kg com técnica para moldar o corpo
Amanda Djehdian, vice-campeã da 15ª edição do Big Brother Brasil, está investindo cada vez mais em sua imagem após ter saído do confinamento. «Circuito Mato Grosso, 7月 15»
7
Desenvolvedor usa API para moldar recurso Picture in Picture do …
Desenvolvedor usa API para moldar recurso Picture in Picture do iOS 9 ... e o desenvolvedor conseguiu utilizá-lo para moldar o tamanho que o aplicativo em ... «Tudocelular.com, 6月 15»
8
Colombiano Fabián Cuero é reforço para Abel moldar
Fabián Cuero Segura vai jogar no Braga B na próxima temporada. O avançado colombiano, nascido a 7 de janeiro de 1994, esteve a prestar provas no clube ... «O Jogo, 6月 15»
9
Especialistas apontam as tendências que vão moldar os ambientes …
Num novo white paper focado no “The Future of Work”, fruto da compilação efectuada pela Economist Intelligence Unit e patrocinada pela Ricoh, académicos ... «Tech&Net, 5月 15»
10
E se você pudesse moldar seu corpo? Estudante modifica o corpo …
É difícil encontrar alguém que esteja completamente satisfeito com o corpo, não é mesmo? Sejam alguns quilinhos a menos, alguns quilinhos a mais ou lábios ... «Virgula, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moldar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/moldar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z