アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esfraldar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESFRALDARの発音

es · fral · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESFRALDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESFRALDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfraldo
tu esfraldas
ele esfralda
nós esfraldamos
vós esfraldais
eles esfraldam
Pretérito imperfeito
eu esfraldava
tu esfraldavas
ele esfraldava
nós esfraldávamos
vós esfraldáveis
eles esfraldavam
Pretérito perfeito
eu esfraldei
tu esfraldaste
ele esfraldou
nós esfraldamos
vós esfraldastes
eles esfraldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfraldara
tu esfraldaras
ele esfraldara
nós esfraldáramos
vós esfraldáreis
eles esfraldaram
Futuro do Presente
eu esfraldarei
tu esfraldarás
ele esfraldará
nós esfraldaremos
vós esfraldareis
eles esfraldarão
Futuro do Pretérito
eu esfraldaria
tu esfraldarias
ele esfraldaria
nós esfraldaríamos
vós esfraldaríeis
eles esfraldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfralde
que tu esfraldes
que ele esfralde
que nós esfraldemos
que vós esfraldeis
que eles esfraldem
Pretérito imperfeito
se eu esfraldasse
se tu esfraldasses
se ele esfraldasse
se nós esfraldássemos
se vós esfraldásseis
se eles esfraldassem
Futuro
quando eu esfraldar
quando tu esfraldares
quando ele esfraldar
quando nós esfraldarmos
quando vós esfraldardes
quando eles esfraldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfralda tu
esfralde ele
esfraldemosnós
esfraldaivós
esfraldemeles
Negativo
não esfraldes tu
não esfralde ele
não esfraldemos nós
não esfraldeis vós
não esfraldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfraldar eu
esfraldares tu
esfraldar ele
esfraldarmos nós
esfraldardes vós
esfraldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfraldar
Gerúndio
esfraldando
Particípio
esfraldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESFRALDARと韻を踏むポルトガル語の単語


agrinaldar
a·gri·nal·dar
baldar
bal·dar
caldar
cal·dar
desengrinaldar
de·sen·gri·nal·dar
desfraldar
des·fral·dar
desgrinaldar
des·gri·nal·dar
deslealdar
des·le·al·dar
engrinaldar
en·gri·nal·dar
esbaldar
es·bal·dar
escaldar
es·cal·dar
espaldar
es·pal·dar
fraldar
fral·dar
grinaldar
gri·nal·dar
igualdar
i·gual·dar
lealdar
le·al·dar
maldar
mal·dar
rescaldar
res·cal·dar
respaldar
res·pal·dar
saldar
sal·dar
sofraldar
so·fral·dar

ESFRALDARのように始まるポルトガル語の単語

esfragista
esfragística
esfragístico
esfraldicado
esfrançar
esfrandelhar
esfrangalhado
esfrangalhar
esfrega
esfregação
esfregaço
esfregadeira
esfregadela
esfregado
esfregador
esfregadura
esfregalho
esfregamento
esfregante
esfregar

ESFRALDARのように終わるポルトガル語の単語

alcaldar
amoldar
beldar
calendar
contramoldar
dar
desmoldar
dessoldar
destoldar
encaldar
humildar
moldar
pildar
radar
ressoldar
ribaldar
roldar
soldar
tildar
toldar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesfraldarの類義語と反意語

同義語

«esfraldar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESFRALDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esfraldarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesfraldarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esfraldar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esfraldar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wring
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esfraldar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esfraldar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esfraldar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esfraldar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esfraldar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esfraldar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Wring
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esfraldar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esfraldar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esfraldar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esfraldar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esfraldar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esfraldar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esfraldar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esfraldar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esfraldar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esfraldar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esfraldar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esfraldar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esfraldar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esfraldar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esfraldar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esfraldar
5百万人のスピーカー

esfraldarの使用傾向

傾向

用語«ESFRALDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«esfraldar»の使用頻度を示しています。
esfraldarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esfraldar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esfraldarに関するニュースでの使用例

例え

«ESFRALDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesfraldarの使いかたを見つけましょう。esfraldarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista da Academia Brasileira de Letras
ESFRALDAR — v. trans. — Abrir, alargar, esteuder: — «... uma figueira brava esfraldava os ramos em esparavel, ensombrando a planície de relva ». (J. de Alencar, TU, I, 118). Esfraldar por desfraldar, de criação do Autor. ESFROLAR — v. a. ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfraldar*,v.t.Bras. Desfraldar, alargar, estender: «a figueira esfralda os ramos.» Alencar, Til. * *Esfrançar*, v.t.Cortar os ramos de. Esgalhar. Limpar (árvores), cortandolhesos ramos sêcos oumais antigos.(De frança) * *Esfrandelhar*, v. t. T.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Revista da Academia Brasileira de Letras
ESFRALDAR — v. trans. — Abrir, alargar, estender : — «... uma figueira brava esfraldava os ramos em esparavel, ensombrando a planície de relva». (J. de Alencar, TU, I, 118). Esfraldar por desfraldar, de criação do Autor. ESFROLAR — v. a. ...
Academia Brasileira de Letras, 1934
4
Revista portuguesa de filologia
... no que toca ao português, se poderiam apontar, além de esfregar: esfran- gar, esfraldar, esfriar, esf rolar ( = esfolar) e esf ranhar. Conf irma-se, pois, ser o castelhano refractário ao grupo -sfr-, que tende a substituir por -str-. Joseph M. Piei.
Manuel de Paiva Boléo, 1955
5
O corpo e o gesto na civilização medieval: actas do encontro ...
... eriçar, enrouquecer, enrugar, ensandecer, ensanhar, enselar, ensainar, entolhar-se, entravincar, esbaldrir, escaentar, escançar, escantar, escarapelhar, escarnir, escatimar, esfraldar, esfriar, esgremir, esmolar, esnarigar, espeitar, espeçar, ...
Ana Isabel Carvalhão Buescu, João Silva de Sousa, Maria Adelaide Miranda, 2006
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. esfragística, #, j. esfragístico, adj. esfraldar, r. esfraldicado, adj. esfrançar, r . esfrangalhado, adj. esfrangalhar, v. esfrega, s. j. esfregaçSo, s. /. esfregaço, s. m. esfregadeira, í. /. esfrcgadela, s. j. esfregador (ô), s. m. esfregadura, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Flor do Lácio (português): explicação de textos e guia de ...
9 — Que significam as seguintes palavras: esquadrinhar — acoimar — acinesia — esfraldar — esfrangalhar — esfoguear — vagado — engulho — perfulgen'e — esgaivar — esgar — estomagar — esgrouviado — esgalgar — estorcegar ...
Cleófano Lopes de Oliveira, 1961
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. esfragistica, s. f. esfragistico, adj. esfraldar, v. esfraldicado, adj. esfrançar, v. esfrangalhar, v. esfrega, s. f. esfregaçâo, s. f. esfregaço, s. m. esfregadeira, s. f. esfregadela, j. /. esf regador (ô), s. m. estregadura, s. f. esfregalho, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Vivências no capim: (contos)
Assim ainda acabam por esfraldar a roupa nova e ela fica cada vez mais suja. O Magarefe era um moço descontraído. Não falava muito, mas não tinha quaisquer problemas em se dirigir fosse a quem fosse quando tinha dúvidas e queria ...
Sá Flores, 1989
10
Contágios poéticos: primeira coletânea
"Grandes coisas a Paz concede aos homens" BAQUÍLIDES Enquanto houver, amigo, uma batalha, Enquanto um lume bélico fulgir, Sejam quais forem suas proporções: Há de esfraldar-se o pavilhão da injúria, Há de ser pai do mundo a ...
Sérgio Gallo, 1970

参照
« EDUCALINGO. Esfraldar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esfraldar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z