«DESLEALDAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
deslealdarの使いかたを見つけましょう。
deslealdarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. lavrar. Cp. desinviolar) *Desleal*, adj. Que não é leal;
infiel. Tredo. *Deslealdade*, f. Faltadelealdade. Qualidade de quem é desleal. * *
Deslealdar*, v. t. Sêr desleal a. Tratar com deslealdade. Traír. Cf. Filinto,D.Man.,
III ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Poesias de João Evangelista de Moraes Sarmento
Nossas armas ja levamos Do tumulo do Sol do Sol ao berço; Desenrolar porem
do arrojo as vellas, Athe querer deslealdar os Lusos! Oh ! raiva ! Este descôco,
esta insolencia O Tempo, a Morte, a Eternidade mesma Da memoria raspar não
...
João Evangelista de Moraes Sarmento, M. de Crébillon (Prosper Jolyot), 1847
Nossas armas ja levamos Do tumulo do Sol do Sol ao berço; Desenrolar porem
do arrojo as vellas, Athe querer deslealdar os Lusos! Oh! raiva! Este descôco,
esta insolencia O Tempo, a Morte, a Eternidade mesma Da memoria raspar não
...
João Evangelista de MORAES SARMENTO, 1847
4
A Portuguese-English Dictionary
disloyalty, unfaithfulness, disaffection. deslealdar (v.t.) to treat (someone)
disloyally. deslegitimar (v.t.) to delegalize. desleitar (v.l.) to wean [ = DESMAMAR]
. desleixado -da (adj.) lax, negligent, careless, lazy, slovenly, unkempt, untidy,
slipshod, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gf n. deslealdade, s. f. deslealdar, v. deslealdoso adj. deslectico, adi.: deslf.ico.
deslecar, v. deslegitimar, v. desleita, s. f. desleitagem, s. f. desleitar, v.
desleixacao, s. f. desleixado, adj. c s. m. desleixamento, s. m. desleixar-se, v.
desleixo, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESLEALDAR, v. t. Ser desleal a, usar de deslealdade; atraiçoar, trair, enganar.
DESLEALDOSO, adj. Que tem deslealdade, que não é leal, o mesmo que
desleal. DESLEALMENTE, adv. De modo desleal; com deslealdade, traição,
perfídia: ...
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De dês., .-\-leal). Deslealdade,/', falta de lealdade; qualidade de quem é desleal.
(De dês., .-{-lealdade), «Deslealdade, part. de * Deslealdar, v. t. sor desleal a;
tratar com deslealdade; trair. Cf. Filinto, D. Manuel, m, p. 46. (De deslealdade).
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. j lasso deslastrador (ô). m . deslastrar, p. deslastre, deslastro, т. deslavado,
adj. epp. deslavamento, m. deslavar, p. deslavra, /. deslavrar,' p. desleal, 2 gen.
deslealdade, /'. deslealdar, p. deslealdoso (ô) adj. desléctico, adj. desleixaçâo, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. desincorporar, v. desindicar, v. desinência, s. f. desinencial, adj.
desinfamar, v. desinfecçâo, s. f.: desinfeçâo. desinfeccionar, v.: desinfecto- nar.
Var.: desinficionar. desleal adj. 2 gên. deslcaldade, s. f. deslealdar, v.
deslealdoso. 566.
10
Caminhos perdidos: romance
Como pudera deslealdar, em pensamento, que tanto vale como ação, um amigo
dileto? Tirou depressa os olhos de Josué, baixando-os ao soalho, sob a pressão
da vergonha. Depois, correndo a mão pela testa : — Devo estar louco, Josué, ...
