アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"novilho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOVILHOの発音

no · vi · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOVILHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNOVILHOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«novilho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
novilho

子牛(動物)

Vitelo (animal)

子牛、子牛、子牛または子牛は、1カ月〜6カ月の間にあり、まだ屠殺には適していないが、これらの動物を別の栽培者に販売する再生畑で広く使用されている牛を表す用語です。 虐殺する 彼らの肉は仔牛と呼ばれていた。 古代と中世初期の終わりに、いわゆる皮革紙の製造に使用された美しいカーフスキンは、その後、コーデックスや書籍の製作に使用されました。 Vitelo, terneiro, bezerro ou novilho são termos utilizados para descrever o boi que se encontra na idade de 1 a 6 meses, impróprio ainda para o abate, mas tem larga utilização na recria, que é a venda desses animais para um outro produtor engordar e abater. Sua carne chamada vitela. Finas peles de vitelos eram usadas no final da Antiguidade e início da Idade Média na preparação do chamado papel velino, que era utilizado então na produção de códices e livros.

ポルトガル語辞典で«novilho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOVILHOと韻を踏むポルトガル語の単語


Carrilho
car·ri·lho
Castilho
cas·ti·lho
alvilho
al·vi·lho
andarilho
an·da·ri·lho
brilho
bri·lho
casquilho
cas·qui·lho
empecilho
em·pe·ci·lho
estorvilho
es·tor·vi·lho
filho
fi·lho
gatilho
ga·ti·lho
maravilho
ma·ra·vi·lho
milho
mi·lho
paralvilho
pa·ral·vi·lho
peralvilho
pe·ral·vi·lho
polvilho
pol·vi·lho
portilho
por·ti·lho
tomilho
to·mi·lho
trevilho
tre·vi·lho
trilho
tri·lho
trocadilho
tro·ca·di·lho

NOVILHOのように始まるポルトガル語の単語

noviciaria
noviciário
noviça
noviço
novidade
novidadeiro
novidão
novilatino
novilha
novilhada
novilheiro
novilhota
novilhote
novilunar
novilúnio
novimensal
novimestre
noviorquino
novisco
novissimamente

NOVILHOのように終わるポルトガル語の単語

amarilho
caixilho
canotilho
canutilho
caudilho
cepilho
espartilho
espinilho
estribilho
fitilho
ilho
ladrilho
maltrapilho
monotrilho
pilho
rastilho
silho
tejadilho
tordilho
trapilho

ポルトガル語の同義語辞典にあるnovilhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOVILHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«novilho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
novilhoのポルトガル語での同義語

«novilho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOVILHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語novilhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnovilhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«novilho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小牛
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Novillo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Steer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बछड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

теленок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

novilho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাছুর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

veau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anak lembu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kalb
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

子牛
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

송아지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pedhet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắp chân
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கன்றின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वासरु
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

buzağı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vitello
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cielę
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

теля
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vițel
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μοσχάρι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kalf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kalv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kalv
5百万人のスピーカー

novilhoの使用傾向

傾向

用語«NOVILHO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«novilho»の使用頻度を示しています。
novilhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«novilho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、novilhoに関するニュースでの使用例

例え

«NOVILHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnovilhoの使いかたを見つけましょう。novilhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Bíblia
"Todas as partes gordas do novilho sacrificado pelo pecado. ele as separa: a gordura que envolve as vísceras. toda a que está acima das vísceras. *e os dois rins. com a gordura que adere a eles e aos lombos — quanto ao lobo do fígado.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
2
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
<t E trará o novilho á porta da Tenda do ajuntamento perante a face de Jehovah, e porá sua maõ sobre a cabeça do novilho, e degolará o novilho perante a face de Jehovah. 5 Entaõ o sacerdote ungido tomará do saugue do novilho, e o trará  ...
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
4 E trará o novilho á porta da Tenda do ajuntamento perante a face de Jehovah, e porá sua maõ sobre a cabeça do novilho, e degolará o novilho perante a face de Jehovah. 5 Entaõ o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará  ...
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
5 Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará á Tenda do ajuntamento. 6 E o sacerdote molhará seu dedo no sangue, e daquelle sangue espargirá sete vezes perante a face de Jehovah, diante do veo do Santuario.
‎1860
5
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
4 E trará o novilho á porta da tenda da congregação, perante o Senhor, e porá a sua mão sobre a cabeça do novilho, c degolará o novilho perante o Senhor. 5 Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará á tenda da ...
‎1914
6
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
5 Entao o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará á Tenda do ajuntamento. 6 E o sacerdote molhará seu dedo no sangue, e daquelle sangue espargirá sete vezes perante a face de JEHovAH, diante do veo do Santuário.
7
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
4 E trará o novilho á porta da Tenda do ajuntamento perantea face de Jehovah, e pora sua maö sobre a cabeça do novilho, e degolará о novilho perante a face de Jehovah. 5 Entaô o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará  ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
8
Bíblia Sagrada:
5 Então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará à tenda da revelação; 6 e, molhando o dedo no sangue, espargirá do sangue sete vezes perante o Senhor, diante do véu do santuário. 7 Também o sacerdote porá daquele ...
9
Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...
Con-Um a [aber se o sacerdote ungido pecar, e escandalizar o povo, offerecerá por seu pecado, que pecou, hum novilho, filho inteiro da vaca, á ¡mov/ln 1' por expiaçaò. 4. E trará o novilho á porta do tabernaculo do aiuntamento diante de ...
‎1719
10
Nova Bíblia Viva:
que ele removerá junto com Os rins - 10 dO mesmo jeito que é tirada a gordura de um nOvilhO quando é sacrificado como Oferta de gratidão. 11 Mas O restante dO novilho - O couro e toda a sua carne, além da cabeça e das pernas, ...
Vários Autores, 2012

用語«NOVILHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnovilhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beef & Veal Consultoria: Não é o animal bom que vale pouco, mas …
como uma vaca pode custar na média somente 10% abaixo do preço de um novilho? – como um animal com acabamento escasso, inteiro pode custar somente ... «BeefPoint, 10月 15»
2
MS estuda mudanças no programa de novilho precoce
O governo do Mato Grosso do Sul está discutindo com membros da Acrissul, Famasul e da Associação Sul-mato-grossense dos Produtores de Novilho Precoce ... «DBO, 10月 15»
3
Uruguai já conta com um mercado futuro de novilhos
A primeira Bolsa de Futuros do Uruguai, que começará no próximo mês com o mercado de novilhos gordos, dará aos produtores e indústrias a oportunidade de ... «BeefPoint, 9月 15»
4
EUA: Abates de bovinos estão abaixo do normal esse ano
Os pontos mais notáveis do relatório dizem respeito às mudanças relativas aos abates entre novilhas e novilhos e entre vacas de corte e de leite. Até agora em ... «BeefPoint, 9月 15»
5
Grupos de Bumba Meu Boi celebram dia de São João em São Luís
Como foi o caso do grupo Novilho dos Lençóis, que no templo sagrado homenageou São João com as suas toadas cantadas por um batalhão de 90 pessoas. «Globo.com, 6月 15»
6
Arrematados 2.200 novilhos precoces
Foram arrematados em tempo recorde todos os 2.200 animais do 27º Leilão do Novilho Precoce da Associação Goiana dos Produtores de Novilho Precoce ... «DM.com.br, 5月 15»
7
Novilho precoce realiza megaleilão domingo
A Associação Goiana dos Produtores de Novilho Precoce (AGPNP) anuncia para o meio-dia de domingo seu megaleilão. Serão três mil animais de altíssima ... «DM.com.br, 5月 15»
8
Show da Carcaça premia melhores bovinos de MS
A premiação aconteceu em paralelo ao lançamento do Rally da Pecuária 2015 e atraiu bom público e contou com a presença da diretoria da Novilho Precoce ... «Notícias da Pecuária, 5月 15»
9
Entidade de MS promove a 6ª edição do Show de Carcaça
A Novilho Precoce MS, entidade que reúne os criadores que produzem bovinos que atingem em tempo minimo peso para abate, promove nesta quinta e ... «Globo.com, 4月 15»
10
Pecuarista de Umuarama destaca os ganhos com a criação do …
A criação do novilho precoce – que têm a carne bem valorizada pelo mercado – já está bem difundida, mas alguns criadores têm conseguido reduzir ainda ... «Umuarama Ilustrado, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Novilho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/novilho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z