アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transpassar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANSPASSARの発音

trans · pas · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSPASSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRANSPASSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu transpasso
tu transpassas
ele transpassa
nós transpassamos
vós transpassais
eles transpassam
Pretérito imperfeito
eu transpassava
tu transpassavas
ele transpassava
nós transpassávamos
vós transpassáveis
eles transpassavam
Pretérito perfeito
eu transpassei
tu transpassaste
ele transpassou
nós transpassamos
vós transpassastes
eles transpassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transpassara
tu transpassaras
ele transpassara
nós transpassáramos
vós transpassáreis
eles transpassaram
Futuro do Presente
eu transpassarei
tu transpassarás
ele transpassará
nós transpassaremos
vós transpassareis
eles transpassarão
Futuro do Pretérito
eu transpassaria
tu transpassarias
ele transpassaria
nós transpassaríamos
vós transpassaríeis
eles transpassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transpasse
que tu transpasses
que ele transpasse
que nós transpassemos
que vós transpasseis
que eles transpassem
Pretérito imperfeito
se eu transpassasse
se tu transpassasses
se ele transpassasse
se nós transpassássemos
se vós transpassásseis
se eles transpassassem
Futuro
quando eu transpassar
quando tu transpassares
quando ele transpassar
quando nós transpassarmos
quando vós transpassardes
quando eles transpassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transpassa tu
transpasse ele
transpassemosnós
transpassaivós
transpassemeles
Negativo
não transpasses tu
não transpasse ele
não transpassemos nós
não transpasseis vós
não transpassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transpassar eu
transpassares tu
transpassar ele
transpassarmos nós
transpassardes vós
transpassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transpassar
Gerúndio
transpassando
Particípio
transpassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSPASSARと韻を踏むポルトガル語の単語


amassar
a·mas·sar
argamassar
ar·ga·mas·sar
assar
as·sar
cassar
cas·sar
compassar
com·pas·sar
desamassar
de·sa·mas·sar
despassar
des·pas·sar
devassar
de·vas·sar
extrapassar
ex·tra·pas·sar
fracassar
fra·cas·sar
lassar
las·sar
massar
mas·sar
passar
pas·sar
perpassar
per·pas·sar
quassar
quas·sar
repassar
re·pas·sar
sobrepassar
so·bre·pas·sar
traspassar
tras·pas·sar
trespassar
tres·pas·sar
ultrapassar
ul·tra·pas·sar

TRANSPASSARのように始まるポルトガル語の単語

transpadano
transpaleteira
transparecer
transparentar
transparente
transparentemente
transparência
transpiração
transpiradeiro
transpirado
transpirar
transpiratório
transpirável
transpirenaico
transplantação
transplantado
transplantador
transplantar
transplantatório
transplantável

TRANSPASSARのように終わるポルトガル語の単語

acessar
acompassar
afracassar
alassar
antepassar
arrassar
classar
descompassar
deslassar
emassar
encrassar
engrassar
entrepassar
grassar
incrassar
processar
sassar
soassar
surpassar
trassar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtranspassarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSPASSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transpassar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transpassarのポルトガル語での同義語

«transpassar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSPASSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transpassarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtranspassarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transpassar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贯穿
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traspasar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To pass
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से चलाने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

من خلال تشغيل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пробегают
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

transpassar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাস করার জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

parcourir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berjalan melalui
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Passieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

駆け抜けます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

허비하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbukak liwat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chạy xuyên qua
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூலம் ரன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धाव
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saplamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scorrere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prowadzony przez
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пробігають
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alerga prin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρέχει μέσα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loop deur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

För att passera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjøre gjennom
5百万人のスピーカー

transpassarの使用傾向

傾向

用語«TRANSPASSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«transpassar»の使用頻度を示しています。
transpassarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transpassar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transpassarに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSPASSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtranspassarの使いかたを見つけましょう。transpassarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O espírito e a letra: a crítica da imaginação pura, em Fichte
Dizer que a atividade da forma determina a da matéria significa: "o próprio transpassar funda aquilo pelo qual se transpassa" (idealismo); e dizer que a atividade da matéria determina a da forma significa: "aquilo pelo qual se transpassa ...
Rubens Rodrigues Torres Filho, 1975
2
Cirurgia Do Ombro E Cotovelo Série De Ortopedia Cirúrgica
Ó Essa manobra de transpassar e preguear ajuda a alcançar um retensionamento capsular no sentido norte-sul. Instrumental/Implante - Preferimos usar âncoras bioabsorvíveis de 2,4 mm na glenoide. - Cânulas transparentes de 7,0 mm são ...
DONALD Lee, Robert Neviaser, 2012
3
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 4
Abel seguiu-o com a vista até vê-lo transpassar o portão da torre do farol. Então exalou um profundo suspiro que pareceu descarregá-lo de um enorme peso e disse com voz apenas perceptível: — Obrigado, meu Deus, por haver estado em  ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
4
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
... em vista deffender taes direitos, e se fingio deffende-los ha sido para mais facilmante os transpassar as mãos de * Os Nobres fariam El Rey mero cancelario para assignar as ordens, desses poucos Aristocratas que governassem o Reyno.
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
5
UM TOQUE DE VIDA - VOL 2
Ela me olhou de uma forma tão séria e profunda, que parecia transpassar meu corpo e minha alma, quando disse: – Chama-se... , Piedade. O famoso..., pobre de mim. – Raul! A onde esta o pó, aqui, agora, neste momento? – No chão, Mama ...
JÚLIO CESAR FIALHO PIRES
6
Aos Que Despertam
O trabalho nos níveis internos A experiência de contatos com realidades suprafísicas, que no passado era reservada aos que por meio da entrega, da dedicação e da graça conseguiam transpassar certos véus, torna-se hoje disponível a ...
Trigueirinho, 1999
7
A paixão segundo G.H.
Talvez eu agora soubesse que eu mesma jamais estaria à altura da vida, mas que minha vida estava à altura da vida. Eu não alcançaria jamais a minha raiz, mas minha raiz existia. Timidamente eu me deixava transpassar por uma doçura  ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1988
8
Cantata Para a Brasil: E Psicologia Do Brasileiro
Montar livre a cavalo, transpassar a caatinga na cola do barbatão, Rezar nos candomblés, xangôs, catímbós, torés e pajé lança. Olhar nos olhos dos cabeceiros, na gente-da-areia, sem eira nem beira, comedores de mariscos, que vai viajar.
Jacob Pinheiro Goldberg, 1978
9
Apocalipse - O Começo do Fim
Facilmente Cassius conseguiu o que planejava: Fack teve sua arma quebrada ao meio, enquanto que parte da lâmina ao ser esmigalhada cravou-se em sua coxa direita, com força o bastante para rasgar-lhe a armadura e transpassar a ...
Felipe Gonzalez Alves
10
As metamorphóses de publio ovidio nasā poema em quinze livros
a, Tanto, que só aqui resurjo a fronte, a, Por consolar coa vista das estrellas :a M eus olhos, ja de as vêr descostumados. a, Saberás pois, que ao transpassar da Styge, as Lá vi tua Prose'rpina': tristeza, ,a Não t'o nego, inda a. mostra, eónem ...
Antonio Feliciana de Castillo, 1841

用語«TRANSPASSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranspassarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aluno que teve dedo esmagado na escola deve ser indenizado
“Sabe-se que crianças por óbvio irão transpassar pelos portões das escolas, espera-se dos responsáveis pela guarda da criança no momento escolar, que ... «Cada Minuto, 10月 15»
2
Review: Hello – Adele
Com arranjos vocais suaves, a cantora parece estar realmente conversando no telefone, que é a ideia que ela quer transpassar em toda a canção, bem como ... «Tracklist, 10月 15»
3
Não haverá mea-culpa da velha mídia brasileira frente à crise atual?
A Copa do Mundo, no ano seguinte, teve também uma crítica constante que objetivava transpassar a percepção de que o caos estava instalado no País. «Carta Maior, 10月 15»
4
Um corte de cetim
Senti o seu olhar firme e penetrante transpassar minhas retinas e chegar n'algum lugar rodopiando numa aquarela que misturava cores e estampas ao cheiro ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10月 15»
5
Haddad autoriza entrada forçada em casas para conter dengue
O morador pode "queimar" quem tentar transpassar suas fronteiras. É legítima defesa. Agora, se o cococoxapetralha quer entrar na casa de qualquer maneira, ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Crítica | Until Dawn
Ainda não há tecnologia suficiente para transpassar essa barreira. Perdido na escuridão de Until Dawn, uma jogabilidade estranha e com poucos avanços no ... «Poltrona Nerd, 10月 15»
7
Drones constroem ponte de corda capaz de suportar o peso de uma …
Como se pode ver no vídeo abaixo, os equipamentos programados para transpassar cordas a fim de criar uma ponte conseguem fazer isso de forma eficiente. «canaltech, 9月 15»
8
Camisa reserva da Itália 2015-2016 para Eurocopa é lançada pela …
O grande destaque desta segunda camisa da Itália é essa faixa central tricolor, que dão a impressão de transpassar o escudo da federação italiana (FIGC) ao ... «Guia do Boleiro, 9月 15»
9
Direitos reais e o direito à moradia: tensões entre a posse e a …
É mister aqui transpassar pelas três etapas do método (Adequação, Necessidade e Ponderação) para que seja possível chegar à uma solução satisfatória para ... «Âmbito Jurídico, 7月 15»
10
Fernanda Valadares apresenta exposição "Depois" na Galeria …
Começa nos espaços entre os cubos de metal colocados ao chão, segue com a linha que sugere transpassar pintura a pintura ao longo das paredes como um ... «Diário Catarinense, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transpassar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transpassar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z