アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"argamassar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARGAMASSARの発音

ar · ga · mas · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARGAMASSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARGAMASSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu argamasso
tu argamassas
ele argamassa
nós argamassamos
vós argamassais
eles argamassam
Pretérito imperfeito
eu argamassava
tu argamassavas
ele argamassava
nós argamassávamos
vós argamassáveis
eles argamassavam
Pretérito perfeito
eu argamassei
tu argamassaste
ele argamassou
nós argamassamos
vós argamassastes
eles argamassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu argamassara
tu argamassaras
ele argamassara
nós argamassáramos
vós argamassáreis
eles argamassaram
Futuro do Presente
eu argamassarei
tu argamassarás
ele argamassará
nós argamassaremos
vós argamassareis
eles argamassarão
Futuro do Pretérito
eu argamassaria
tu argamassarias
ele argamassaria
nós argamassaríamos
vós argamassaríeis
eles argamassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu argamasse
que tu argamasses
que ele argamasse
que nós argamassemos
que vós argamasseis
que eles argamassem
Pretérito imperfeito
se eu argamassasse
se tu argamassasses
se ele argamassasse
se nós argamassássemos
se vós argamassásseis
se eles argamassassem
Futuro
quando eu argamassar
quando tu argamassares
quando ele argamassar
quando nós argamassarmos
quando vós argamassardes
quando eles argamassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
argamassa tu
argamasse ele
argamassemosnós
argamassaivós
argamassemeles
Negativo
não argamasses tu
não argamasse ele
não argamassemos nós
não argamasseis vós
não argamassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
argamassar eu
argamassares tu
argamassar ele
argamassarmos nós
argamassardes vós
argamassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
argamassar
Gerúndio
argamassando
Particípio
argamassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARGAMASSARと韻を踏むポルトガル語の単語


amassar
a·mas·sar
assar
as·sar
cassar
cas·sar
compassar
com·pas·sar
desamassar
de·sa·mas·sar
despassar
des·pas·sar
devassar
de·vas·sar
extrapassar
ex·tra·pas·sar
fracassar
fra·cas·sar
lassar
las·sar
massar
mas·sar
passar
pas·sar
perpassar
per·pas·sar
quassar
quas·sar
repassar
re·pas·sar
sobrepassar
so·bre·pas·sar
transpassar
trans·pas·sar
traspassar
tras·pas·sar
trespassar
tres·pas·sar
ultrapassar
ul·tra·pas·sar

ARGAMASSARのように始まるポルトガル語の単語

argaceiro
argaço
argadilho
argal
argala
argaldina
argali
argamassa
argamassado
argamassador
argambliopia
argamula
argana
arganaça
arganaz
arganel
arganéu
Arganil
arganoeiro
argas

ARGAMASSARのように終わるポルトガル語の単語

acessar
acompassar
afracassar
alassar
antepassar
arrassar
classar
descompassar
deslassar
emassar
encrassar
engrassar
entrepassar
grassar
incrassar
processar
sassar
soassar
surpassar
trassar

ポルトガル語の同義語辞典にあるargamassarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARGAMASSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«argamassar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
argamassarのポルトガル語での同義語

«argamassar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARGAMASSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語argamassarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのargamassarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«argamassar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

灌浆
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Morado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

grout
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

grout
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رواسب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

цементный раствор
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

argamassar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তলানি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ciment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

grout
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mörtel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

グラウト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그라우트
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

grout
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vữa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூழ் ஏற்றம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाद्यांमधील सांधे भरण्यासाठी वापरला जाणारा चुना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

harç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

boiacca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cement
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

цементний розчин
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cimenta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να μοιραστείτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grout
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

injekteringsbruk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fugemasse
5百万人のスピーカー

argamassarの使用傾向

傾向

用語«ARGAMASSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«argamassar»の使用頻度を示しています。
argamassarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«argamassar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、argamassarに関するニュースでの使用例

例え

«ARGAMASSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からargamassarの使いかたを見つけましょう。argamassarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os meus sentimentos
... quem dela verdadeiramente necessitava, felizmente são poucos os piedosos já que são os que menos me agradam, ao argamassar assim os homens corro o risco de ser injusta, nunca encontrei um homem que se confundisse com outro, ...
Dulce Maria Cardoso, 2009
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De argamassar). Argamassas-, v. t. unir, tapar, com argamassa. (De argamassa) . * A i-;i-!iii:i, f. (ant.) guindaste; máchina de guerra, para arremesso de combustíveis; (prov.) espinha de peixe. (Gast. argano). Ai-^-jum:/-., m. rato silvestre; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Lendas da India
A Ormuz na forteleza diante da porta *fem hum baluarte, que foy grande bemfeitoria, e acabar cubellos que estauão por acabar, emadeirar os terrados, e os argamassar, e a igreija, que estaua danificada. E em Chaul sobradar a torre da ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
CIMENTAH , argamassar, beta- mar— erigir, estabelecer, foodar, iostitoir — assegorar , firmar CIMENTO , argamassa— alicerce, foodameoto. CINGIR, abraçar, cercar, rodear , toroeiar — toroar — apertar, liar. CIOSO , ciomeoto, zeloso— ...
José da Fonseca, 1836
5
Memorias
... quatro columnas do liquido nos quatro vasos ovaes, com oque ficaria evitado o perigo de explosão; seria desneccssario empregar tanto metal na grossura dos ditos vasos e caldeira, nem tanto cuidado e trabalho em argamassar as juntas; ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
6
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... assi (ambê teue cuidado de repairar as fortalezas da terra do necessário: na Dormuz mandou fazer hu baluarte defronte da porta, & mandou acabar hus cobelos q es- tauâo começados, & enmadeirar os terrados da fortaleza, & argamassar ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
7
Manual do Agricultor Brazileiro ... segunda edição ... por ...
`arêa e bosta de boi applicada e soccada torna-se quasi tão dura_ como o ladrilho e serve bem para argamassar tanto os terreiros como os pavimentos. Deve tambem dar-se huma mão de cal ou de tubatinga em todas as paredes das  ...
Carlos Augusto TAUNAY, L. RIEDEL (Botanist.), 1839
8
Memórias
... com o que ficaria evitado o perigo de explosão; seria desnecessário empregar tanto metal na grossura dos ditos vasos e caldeira , nem tanto cuidado e trabalho em argamassar as juntas ; nem haveria o risco de tomarem as aguasardentes ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
9
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... com o que ficaria evitado o perigo de explosão; seria desnecessario empregar tanto metal na grossura dos ditos vasos e caldeira, nem tanto cuidado e' trabalho em argamassar as juntas ; nem haveria o risco de tomarem as aguasardentes ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1818
10
Raiz Comovida
Heide em mim argamassar todas as palavras. Nasua força demiúrgica. Muita razão de queixa não terás. Comparando comos demais da tua condição, até podes considerarteumbem aventurado. Não ireiao pontode afirmar que nasceste em ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

参照
« EDUCALINGO. Argamassar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/argamassar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z