"acompassar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でACOMPASSARの発音

a · com · pas · sar

ポルトガル語の動詞ACOMPASSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu acompasso

tu acompassas

ele acompassa

nós acompassamos

vós acompassais

eles acompassam

Pretérito imperfeito

eu acompassava

tu acompassavas

ele acompassava

nós acompassávamos

vós acompassáveis

eles acompassavam

Pretérito perfeito

eu acompassei

tu acompassaste

ele acompassou

nós acompassamos

vós acompassastes

eles acompassaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acompassara

tu acompassaras

ele acompassara

nós acompassáramos

vós acompassáreis

eles acompassaram

Futuro do Presente

eu acompassarei

tu acompassarás

ele acompassará

nós acompassaremos

vós acompassareis

eles acompassarão

Futuro do Pretérito

eu acompassaria

tu acompassarias

ele acompassaria

nós acompassaríamos

vós acompassaríeis

eles acompassariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acompasse

que tu acompasses

que ele acompasse

que nós acompassemos

que vós acompasseis

que eles acompassem

Pretérito imperfeito

se eu acompassasse

se tu acompassasses

se ele acompassasse

se nós acompassássemos

se vós acompassásseis

se eles acompassassem

Futuro

quando eu acompassar

quando tu acompassares

quando ele acompassar

quando nós acompassarmos

quando vós acompassardes

quando eles acompassarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acompassa tu

acompasse ele

acompassemosnós

acompassaivós

acompassemeles

Negativo

não acompasses tu

não acompasse ele

não acompassemos nós

não acompasseis vós

não acompassem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acompassar eu

acompassares tu

acompassar ele

acompassarmos nós

acompassardes vós

acompassarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acompassar

Gerúndio

acompassando

Particípio

acompassado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACOMPASSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のacompassarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacompassarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acompassar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Traspasar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To adjust
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: acompassar
• ポルトガル語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per regolare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: acompassar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: acompassar

«ACOMPASSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacompassarの使いかたを見つけましょう。acompassarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... acoimar acoirelar acoitar açoitar acolchetar acolchetear acolchoar acolher acolherar acolitar acomadrar-se acometer acomodar acompadrar acompanhar acompassar acompridar acomunar-se aconchar aconchavar aconchear aconchegar ...

Bolognesi,joão

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Que está no compasso; medido a compasso; harmonioso, ritmado; acompanhado a compasso. ACOMPASSAR, y. t. d. — A + compasso + ar — Mus. Dividir a partitura musical por compassos; executar trecho musical, ou bailado, a compasso; ...

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Compasadamente. Ad normam , concinnè. ACOMPASSAR. v. a. posar las cosas ab degu- da proporció. Poner á compas. Ad amussim ordinäre. acompassar , amidar ab lo compas. Compasar. Circino metiri , describere. acompassar , arreglar ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá

ACO.VPARAD, DA. p. p. de acompahir. AC03IPARADAMÈNT. adv. mod. ant. CO *PA»ATrVAMÍ>'T. ACOMPARAB. v. а. comparar. ACOMPASSAD, DA. p. p. de acompassar. Compasado ; puesto d compás. äUMtASSAD. adj. Lo que está posad ...

‎1839

Diccionari Català-Castellà-Llatí-Francès- Italià

S'adjoindre. Associarsi. АСОМ PAR ACIÓ. s. f. ant. comparació. ACOMPARAD , DA. p. p. de acomparar. ACOMPARADAMÈNT. adv. mod. ant. COMPARATtVAMBTT. ACOMPARAR. v. a. comparar. ACOMP ASSAD, DA. p. p. de acompassar.

Josep TORNER, 1839

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Asociarsi. •^MPARACIÓ. s. f. ant. comparació. AMPARAD, DA. p. p. de acomparar. •*COMPARADAMENT. adv. mod. aut. rWAIATIVAME;5T. COMPARAR, v. a. comparar. iCOMPASSAD,DA. p. p. de acompassar. Compasado ; puesto á compás.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. e s. m. acompanhar, v. acompassado, adj. acompassar, v. acompleicionado, adj. acompleicoado, adj. acomplexionado (cs), adj. acompridar, v. acompsia, s. f. acona, s. 2 gen. aconato, s. m. aconchado, adj. aconchar, v. aconchavador ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Póvoa do mar

As castanhetas, duas pequenas talas de pau, apertadas entre três dedos da mão direita, sacudidas e repenicadas a acompassar a guizalhada da pandeireta, acompanhavam o coro. Uma manada de figos secos deste, outra manada de ...

Viriato Barbosa, 1969

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... com rigorosa observacâo do compasso. ACOMPASSADOR, s. m. MUS. O que marca o compasso. ACOMPASSAR, v. t. MUS. Executar um trecho musical ou um bailado a compaseo. • Dividir a escrita ACOMPANHADOR ACOMPASSAR - 289-

Afro-Ásia

nus, voando nos ares, pareciam dia- bos. As vezes cantavam, outras davam berros para acompassar a carreira. Mas que esse trabalho era chato, era! E aquele cheiro gru- dado dia e noite chegava a dar enjôo. Os mabaças já estavam taludi- ...