アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrassar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRASSARの発音

ar · ras · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRASSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRASSARと韻を踏むポルトガル語の単語


amassar
a·mas·sar
argamassar
ar·ga·mas·sar
assar
as·sar
cassar
cas·sar
compassar
com·pas·sar
desamassar
de·sa·mas·sar
despassar
des·pas·sar
devassar
de·vas·sar
extrapassar
ex·tra·pas·sar
fracassar
fra·cas·sar
lassar
las·sar
massar
mas·sar
passar
pas·sar
perpassar
per·pas·sar
repassar
re·pas·sar
sobrepassar
so·bre·pas·sar
transpassar
trans·pas·sar
traspassar
tras·pas·sar
trespassar
tres·pas·sar
ultrapassar
ul·tra·pas·sar

ARRASSARのように始まるポルトガル語の単語

arrasadeira
arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamento
arrasar
arrasista
arraso
arrasoirar
arrasourar
arrassaz
arrasta
arrastadamente
arrastadeira
arrastadeiro
arrastadiço
arrastado
arrastador
arrastadouro
arrastadura

ARRASSARのように終わるポルトガル語の単語

acessar
acompassar
afracassar
alassar
antepassar
classar
descompassar
deslassar
emassar
encrassar
engrassar
entrepassar
grassar
incrassar
processar
quassar
sassar
soassar
surpassar
trassar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrassarの類義語と反意語

同義語

«arrassar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRASSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrassarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrassarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrassar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrassar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrastrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To drag
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrassar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arrassar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrassar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrassar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrassar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrassar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrassar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrassar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrassar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arrassar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrassar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arrassar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrassar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrassar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Sürüklemek için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrassar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrassar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Перетягнути
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrassar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrassar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrassar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrassar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrassar
5百万人のスピーカー

arrassarの使用傾向

傾向

用語«ARRASSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«arrassar»の使用頻度を示しています。
arrassarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrassar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrassarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRASSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrassarの使いかたを見つけましょう。arrassarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arrassar*,m. Corrente metállica,usada nasarmações de pesca paraatracar as redes. * *Arrassaz*, m. Tralha inferiorda redede certas embarcações de pesca, no Barreiro e no Seixal. (Cp. arrassar) * *Arrasta*, f. Prov. trasm. O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ARRASSAR - ARRASSAZ - ARREÇAL - ORÇAZ ARRASSAR, s. m. "Corrente metálica, usada nas armações de pesca para atracar as redes" CDF. ARRASSAZ, s. m. "Tralha inferior da rede de certas embarcações de pesca, no Barreiro e no ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. arrasar, v. arrascanhar, v. arrasista, s. m. arrassar, s. m./Cf. arracar, v. arrastadeira, s. f. arrastadeiro, s. m. arrastadico, adj. arrastado, s. m. e adj. arrastador (S), s. m. arrastadouro, s. m.: arrasla- doiro. arrastadura, s. f. arrastamento, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
4
Boletim da Sociedade de Estudos Filológicos
782, págs. 211-212, e nota; — cf. Al-Machriq, 11,5, pág. 217 (1-3-1899). s. m. sg. — semant. b — rj ; — morf. ' ã 1 — ú ; — tipo f ú t 1 , com ' ã 1 — . — Sobrevivência. N.° 54 — ARRASSAZ — ARRASSAR — ARREÇAL — ORÇAZ ARRASSAR, ...
Sociedade de Estudos Filológicos, 1943
5
Boletim
217 (1-3-1899). s. m. sg. — semant. b — rj ; — morf . ' ã 1 - — ú ; — tipo f ú t 1 , com ' ã 1 — . — Sobrevivência. N.° 54 — ARRASSAZ — ARRASSAR — ARREÇAL — ORÇAZ ARRASSAR, m. "Corrente metálica, usada nas armações de pesca ...
Sociedade de Estudos Filologicos, 1943
6
Boletim
782, págs. 211-212. e nota; — cf. Al-Machriq, 11,5, pág. 217 (1-3-1899). s. m. sg. — semant. b — rj ; — morf . ' ã 1 — ú ; — tipo f ú t 1 . com ' ã 1 — . — Sobrevivência. N.° 54 — ARRASSAZ — ARRASSAR — ARREÇAL — ORÇAZ ARRASSAR, ...
Sociedade de Estudos Filológicos, São Paulo, 1943
7
Diccionari Català-Castellà-Llatí-Francès- Italià
v. a. arrassar , en la tercèra ¡íccepció. RASPA, s. f. Llima grossa de dènts gros- sas y triangulär« que usau los fosters per raspar la fusta. Escofina. Scobiiia. Râpe. Scufllna. RASPADOR, s. m. Instrument que serres pera raspar. Raspador.
Josep TORNER, 1839
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá
ARRASSAR. v. a. Aplanar la superficie □de alguna cosa, posarla rasa. Arrasar. Exaequare, complanare. Aplanir, rendre egale une surface. Spiauare. 1RRASSAR. Assolar , tirar á terra , arruinar. Arrasar. ЛЦиаге solo. Démanteler, détruire.
‎1839
9
Retratos do Brasil
... sua desaprovação aos desmandos com que o Governador Constantino Nery ia deixando arrassar o erário do Amazonas — veria com antipatia a incorporação do Acre ao Estado cuja política se inscrevia na sua lista-negra particular.
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... armería arqueólogo arrasa arméu arquétipo arrasar armezim arquer arrasista armiclausa arquiacólito arrasourar (soi) armífero arquíatro arrassar armígero arquichanceler arrastadiço armilárias arquiclamídea arrátel armilústria arquidiáceas ...
Brant Horta, 1939

用語«ARRASSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrassarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprenda as diferentes formas de usar o moletom
Mas para arrassar na hora de escolher o look é preciso seguir algumas regrinhas. Se o modelo escolhido ficar muito largo no corpo, ele pode dar volume à ... «Conta Mais, 10月 15»
2
El 27S a Sabadell, barri a barri
Al districte 2 (Creu Alta, Can Puiggener) va guanyar en 13 de les 17. Junts pel Sí va arrassar a la Creu Alta i Ciutadans va ser la més votada a Can Puiggener. «El diari digital de Sabadell, 10月 15»
3
Em jogão, Gales vira clássico no fim e complica Inglaterra na Copa …
... em que complicou a Inglaterra, que agora tem 6, só que um jogo a mais que a Austrália, que deve arrassar o Uruguai neste domingo e assumir a liderança. «ESPN.com.br, 9月 15»
4
Fúria palestina per l'assassinat d'un nen de 18 mesos a casa seva
Tenen armes per arrassar Europa en 1 mes. No hi ha res a fer, la invasió és imparable i els Palestins no rebràn suport real de ningú. El món està podrit, ... «ARA, 7月 15»
5
Kentucky Wildcats favoritos en el título NCAA
... ha encontrado aún un rival que consiga destronarlos en lo que resta de temporada 2014-15 y van por el camino de arrassar en el NCAA Tournament 2015. «PlanetaDeporte, 3月 15»
6
Creix el nombre d´agricultors que instal·la xarxes antipedra a Girona
... record de les pedregades d'estiu que l'any passat van colpejar la província, i en el cas dels fruiters del Baix Empordà fins i tot van arrassar collites senceres. «Diari de Girona, 6月 14»
7
Les bombes incendien les estacions de Girona i Figueres
... perquè esperen "poder mantener la lucha si sobreviene una inmensa hecatombe capaz de arrassar hasta los últimos vestigios de la civilización occidental". «Diari de Girona, 1月 14»
8
Entretelones de la feroz pelea de Cristina y María Eugenia Bielsa
... QUE TE METAS EN OCTUBRE NO LLEGAN AL 20% EN PROVINCIA DE BUENOS AIRES, Y EN SANTA FE VUELVE A ARRASSAR HERMES BINNER. «lapoliticaonline, 6月 13»
9
Arranca la temporada de recogida de setas con buenas …
... es oregano muchos castañares robleares prados etc tienen dueños no son motes publicos para animar a todos mundo a recoletar setas y arrassar con todo. «El Periódico Extremadura, 10月 12»
10
Ivete Sangalo está ansiosa para ver atuação em 'As Brasileiras'
eu nao vou perder por nada, vou ficar vitrada na tv, so pra de ver atuando sei que vc vai arrassar como sempre vc arrassa te amo muito e eu tambem estou ... «Portal A Crítica, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Arrassar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrassar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z