アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traquina"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAQUINAの発音

tra · qui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAQUINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAQUINAと韻を踏むポルトガル語の単語


Burquina
Burquina
Joaquina
jo·a·qui·na
adoquina
a·do·qui·na
araquina
a·ra·qui·na
aristoloquina
a·ris·to·lo·qui·na
catequina
ca·te·qui·na
catuquina
ca·tu·qui·na
cloroquina
clo·ro·qui·na
dona-joaquina
do·na·jo·a·qui·na
esquina
es·qui·na
mariquina
ma·ri·qui·na
muriquina
mu·ri·qui·na
máquina
má·qui·na
quina
qui·na
quinaquina
qui·na·qui·na
quinquina
quin·qui·na
taquina
ta·qui·na
triquina
tri·qui·na
turbomáquina
tur·bo·má·qui·na
turquina
tur·qui·na

TRAQUINAのように始まるポルトガル語の単語

traquicromático
traquidiorito
traquidolerito
traquifonia
traquifônico
traquiglosso
traquilino
traquilóbio
traquimedusa
traquinada
traquinado
traquinagem
traquinar
traquinas
traquinema
traquinemídeo
traquinice
traquinídeo
traquino
traquinote

TRAQUINAのように終わるポルトガル語の単語

Argentina
Carolina
beguina
china
guina
inguina
jusquina
latina
marina
medicina
melanoquina
mina
monaraquina
nanguina
nanquina
nina
pirocatequina
sanguina
tibuquina
uariquina

ポルトガル語の同義語辞典にあるtraquinaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAQUINA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«traquina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traquinaのポルトガル語での同義語

«traquina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAQUINAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traquinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtraquinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«traquina»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

讨厌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traquina
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pesky
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غذر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надоедливый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

traquina
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sale
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pesky
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nervtötend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厄介な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성가신
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pesky
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொல்லைதரும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sinir bozucu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fastidioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieznośny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

докучливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pisălog
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

orige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

irriterande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pesky
5百万人のスピーカー

traquinaの使用傾向

傾向

用語«TRAQUINA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«traquina»の使用頻度を示しています。
traquinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traquina»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、traquinaに関するニュースでの使用例

例え

«TRAQUINA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtraquinaの使いかたを見つけましょう。traquinaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Identidades midiáticas: Memória e representação
Para avançar na pesquisa foram observados os valores- notícia propostos e discutidos por Nelson Traquina, em seu livro Teoria do jornalismo. Segundo o autor, os valores-notícia de se- leção dividem-se em contextuais (dia noticioso, ...
Iluska Coutinho, Paulo Roberto Figueira Leal, 2009
2
Mediatização da comunicação política. Media, política e ...
"O jornalismo e o profissionalismo: alguns constrangimentos no trabalho jornalístico”, in TRAQUINA, N. (org.), 1993, Jornalismo: Questões, Teorias e “ Estórias", Lisboa, Edições Vega, pp. 91-100. SORLIN, Pierre (1997). Mass Media , Oeiras ...
Do Rosário Medina, Daniel
3
Mídia, interculturalidade e migrações contemporâneas
TRAQUINA, Nelson. Jornalismo. Lisboa: Quimera, 2002, p. 186-187. 123. A quantidade, a inversão, o insólito, a falha, o excesso/escassez são registros do valor- notícia elencados por Traquina. 124. ANDERSON, Benedict. Comunidades ...
Denise Maria Cogo, 2006
4
A Investigación e o ensino do xornalismo no espazo ...
Traquina, Nelson (org.) (1993). Jornalismo: questões, teorias e "estórias". Lisboa: Vega. Traquina, Nelson (2001). "Teorias das notícias: o estudo do jornalismo no séc. XX". In Nelson Traquina, Ana Cabrera, Cristina Ponte e Rogério Santos, ...
‎2004
5
Locast civic media : internet móvel, cidadania e informação ...
In: TRAQUINA, N. Jornalismo: questões, teorias e estórias. Vega, 1993. MORETZSOHN, S. O mito libertário do “jornalismo cidadão”. In: Comunicação e Sociedade, vol. 9-10, 2006, pp. 63-81. ORTRIWANO, G. S. A informação no rádio – Os ...
Eduardo Campos Pellanda (Org.) e Federico Casalegno (Apres.)
6
Os nós da teia: desatando estratégias de faticidade jornalística
TODOROV, Tzvetan. As estruturas narrativas. 4. ed. São Paulo: Perspectiva, 2003. TRAQUINA, Nelson. As notícias, in: TRAQUINA, Nelson. Jornalismo: questões, teorias e "estórias". Lisboa: Vega. 1993. O estudo do jornalismo no século XX.
Maria Betânia Moura, 2006
7
Horizontes do Jornalismo
Como Traquina analisa um tema, e não um acontecimento, ele percebe que as notícias sobre a Aids são mais comuns quando relacionadas ao país de onde o jornal se origina. O autor em seu estudo percebe que a proximidade geográfica ...
MARCELO KISCHINHEVSKY, Marcelo Kischinhevsky, Fabio Mario Iorio e João Pedro Dias Vieira (orgs), FABIO MARIO IORIO
8
Ilha Formosa do Rio Negro - Amazônia Sangrenta
Até manicure a traquina fazia, e, isso realmente tinha de fazer, que era pra cortar as unhas da gaiata, que nas suas brincadeiras podia ser perigoso Tá... Até aí tudo bem, foi crescendo, crescendo ficando mansinha que era uma beleza.
KLINGER LIBÓRIO
9
Do Amor e da Vida
Francisco. Traquina. O Francisco faz o corredor direito Joga futebol a lateral Vai dar num, ala perfeito Da Selecção de Portugal Vejoo evoluir, diaadia Com brio e entusiasmo Desculpem o pleonasmo Mas ele joga com Alegria Vêlo a jogar ...
PAULO CÉSAR NUNES, 2013
10
Narrativas da Cidade: Perspectivas multidisciplinares sobre ...
Ao reservar espaço a esse tipo de manifestação, os jornais reafirmam o papel que sempre procuraram ocupar: de defensores dos anseios do público e de mediadores do debate público. Traquina (2005: 47) recorre ao filósofo Iames Mills, ...
Milton Julio Faccin, Maria Alice de Faria Nogueira, Élida Vaz (orgs.)

用語«TRAQUINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraquinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedro Proença. O miúdo traquina do andebol que até é bom de pés
Mas o que Pedro Proença, ou “PP”, como o miúdo traquina (“era brincalhão, fazia as minhas traquinices como outro miúdo qualquer. Fazia as parvoíces ... «Observador, 7月 15»
2
NOS Alive'15: Róisín Murphy ainda é uma menina traquina (e ainda …
Foi bom rever uma "velha amiga", mas a ex-vocalista dos Moloko só quis mesmo apresentar o novo álbum e não foram assim tantos os interessados. «Blitz, 7月 15»
3
College: Traquina rows to national title at Bates
Katherine Traquina, a sophomore at Bates College in Lewiston, Maine, recently helped the school win its first ever NCAA team championship as a member of ... «Wicked Local Wayland, 7月 15»
4
Gonçalo Brandão, Traquina e Ricardo Dias falaram à imprensa
Na solarenga manhã de 27 de Junho, os três jogadores do Belenenses apresentaram-se no relvado do estádio do Restelo para falarem à imprensa e contarem ... «Comunidade Azul, 6月 15»
5
Traquina: "Receber um convite do Belenenses é sempre irrecusável"
João Traquina um dos reforços já confirmados na equipa do Belenenses para a temporada 2015/2016, em entrevista ao Jornal A Bola, referiu que considera o ... «Comunidade Azul, 6月 15»
6
João Traquina confirma ingresso no Belenenses.
Hoje foi dia de confirmações. João Traquina, extremo que na época transacta representou o Sporting da Covilhã, confirmou há horas na sua página de ... «Comunidade Azul, 6月 15»
7
Sp. Covilhã anuncia saída de Traquina para o Belenenses
O Sporting da Covilhã, da II Liga, anunciou esta sexta-feira ter chegado a acordo com o Belenenses para a venda do atacante de 26 anos, Traquina. «Mais Futebol, 5月 15»
8
Francisco Chaló, João Traquina e Erivelto desejados em Setúbal
O zerozero.pt conseguiu apurar ainda que, com o treinador do Covilhã, poderão também viajar para o Bonfim o extremo João Traquina, um dos destaques da ... «zerozero.pt, 5月 15»
9
Santa Clara 0 - Sporting da Covilhã 2
Na resposta o avançado Traquina também rematou À barra, na recarga o médio Carlos Manuel, na entrada da pequena área, não conseguiu marcar e rematou ... «Açoriano Oriental, 5月 15»
10
Como as mídias sociais podem pautar a imprensa?
Segundo Traquina, a notabilidade se refere a uma questão que ao ganhar espaço, envolver muitas pessoas, e tomar proporções excessivas, ou seja, se tornar ... «Portal IMPRENSA, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traquina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/traquina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z