アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trocaico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTROCAICOの発音

tro · cai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROCAICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTROCAICOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«trocaico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

変更された

Troqueu

corqueuまたはcoreuは、正式な詩で使用されるメートル法の足です。 それは強調音音節に続いてストレスのない音節で構成されています。 Um troqueu or coreu é um pé métrico usado em poesia formal. Consiste em uma sílaba tônica seguida de uma sílaba átona.

ポルトガル語辞典で«trocaico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROCAICOと韻を踏むポルトガル語の単語


acaico
a·cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
deltaico
del·tai·co
espondaico
es·pon·dai·co
farisaico
fa·ri·sai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
galaico
ga·lai·co
hebraico
he·brai·co
incaico
in·cai·co
judaico
ju·dai·co
laico
lai·co
mosaico
mo·sai·co
prosaico
pro·sai·co
ptolemaico
pto·le·mai·co
taico
tai·co
tebaico
te·bai·co
voltaico
vol·tai·co

TROCAICOのように始まるポルトガル語の単語

troca
trocabilidade
trocadilhar
trocadilhista
trocadilho
trocado
trocador
trocados
trocafiar
trocal
trocano
trocanter
trocanteriano
trocantiniano
trocantino
trocar
trocarte
trocate
trocaz
trocável

TROCAICOのように終わるポルトガル語の単語

avestaico
calaico
caldaico
cambaico
cirenaico
cretaico
himalaico
juraico
lamaico
madiaico
malaico
mesaraico
moisaico
nogaico
onomatopaico
orfaico
prosopopaico
rabelaico
romaico
transpirenaico

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrocaicoの類義語と反意語

同義語

«trocaico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROCAICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trocaicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrocaicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trocaico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

长短格的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

trochaic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

trochaic
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ترويشي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хореический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trocaico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিস্বরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trochaïque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

trochaic
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Austausch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

trochaic
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강약 격의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Trochaic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trochaic
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

trochaic
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

trochaic
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bir uzun ve bir kısa heceli ölçü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trochaic
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trocheiczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хореїчних
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trohaic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τροχαϊκός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trochaïsch
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trochaic
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trochaic
5百万人のスピーカー

trocaicoの使用傾向

傾向

用語«TROCAICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«trocaico»の使用頻度を示しています。
trocaicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trocaico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trocaicoに関するニュースでの使用例

例え

«TROCAICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrocaicoの使いかたを見つけましょう。trocaicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de Luís de Camões
... diga-se que os Versos de cinco sílabas (redondilha menor) são espontâneos e populares na língua portuguesa, que é de ritmo geral trocaico. Como se sabe, as línguas com este ritmo (com vocábulos paroxítonos predominantes) tendem ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
2
Poética Clássica, a
O seu metro, de tetrâmetro trocaico, 13 passou a jâmbico; a princípio usavam o tetrâmetro trocaico porque o poema era satírico 14 e mais chegado à dança, mas , tornando-se diálogo, achou naturalmente o metro próprio, pois o jâmbico é o ...
Aristóteles, Horácio, Longino, 1997
3
Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco
Ao contrário dos dois primeiros versos, cujo ritmo trocaico é perfeitamente " regular" (as sílabas breves em cada anccps marcando o passo cadenciado, leve e ligeiro do grande general), o terceiro, desde o início, é pesado e lento, pois sílabas ...
Paula da Cunha Corrêa, 1998
4
O Pré-Expressionismo na Literatura Alemã
Mas só em princípios de Setembro o poeta retoma, de forma consequente, o verso trocaico, segundo o modelo de «Deine Wimpern, die langen...» em « Tràumerei in Hellblau» ou no uso do pentâme- tro trocaico na primeira versão de «Letztc ...
Ludwig Scheidl, 1977
5
Fonologia e variação: recortes do Português brasileiro
Quando não há contraste de duração, o agrupamento métrico é denominado trocaico ou agrupamento de duração regular, em caso de contraste de duração, o agrupamento métrico é denominado iâmbico ou de agrupamento de duração ...
Leda Bisol, Cláudia Brescancini, 2002
6
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
Aqui, ao octossílabo trocaico liga-se um pequeno verso de quatro sílabas, consistindo o metro, em última análise, na triplicação do verso de quatro sílabas. Vejamos o puro tetrâmetro trocaico: O cunctarum feminarum decus atque gloria.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Prosodia y métrica del latín clásico: con una introducción a ...
LOS VERSOS TROCAICOS El dímetro trocaico cataléctico (euripideo) - - - w - w o Africa, neque Attali (Hor. carm.2,18,5). 138. El verso está formado por dos metra trocaicos (- w - x), el segundo de los cuales es cataléctico (- w ó). En Horacio ...
Lucio Ceccarelli, 1999
8
Métrica española comparada
Si atendemos a la división del verso en pies métricos (cfr. 2.2.2.), podemos distinguir en el pentasílabo un tipo dactílico, con acentos en la sílaba primera y en la cuarta (llamado también pentasílabo adónico), y un tipo trocaico, con acentos en ...
Esteban Torre, 2000
9
Do barroco ao modernismo:
que pode ser, aliás, decassílabo. Os outros são acentuados na 5.° sílaba (o que refugia aos padrões da época), ou com esquema trocaico rigoroso ("íamos fazer o nosso ninho", "No primeiro longo, longo beijo", "A minh'alma beija-te na boca"  ...
Péricles Eugênio da Silva Ramos, 1979
10
Prosodia y métrica del latín clásico
El ritmo trocaico Está formado por troqueos, cuyo ritmo es descendente. El más usual es el tetrámetro trocaico cataléctico (también llamado septenario hipercataléctico). En todos sus pies puede ser sustituido por tribraquios. Plauto y Terencio ...
Tarsicio Herrera Zapién, 2004

用語«TROCAICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrocaicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vito Lentini - Donnesco
Un mondo affascinante pieno di aneddoti e di complessi atteggiamenti che sono tipici dell'Universo trocaico. Vito Lentini, artista, disegna e dipinge un universo ... «Artribune, 9月 15»
2
In libreria: Canti di Pentecoste, di Eino Leino. Traduzione a cura di …
Il testo originale ripropone la metrica in uso nella lirica balto-finnica, l'ottonario trocaico con allitterazione e frequente cesura. L'autore ha tuttavia apportato ... «MeLoLeggo, 3月 13»
3
il teatro romano arcaico-latino-
... minoranza: maggiore spazio hanno altre soluzioni, caratterizzate da temperature stilistiche e sentimentali, come i “recitativi” in settenario trocaico ed i cantica. «www.controcampus.it, 3月 12»
4
L'importanza di un buon prof
Con lui studiavi volentieri perché sapeva farti divertire; potevi dottamente chiacchierare sulla questione omerica e il trimetro trocaico catalettico e cinque minuti ... «La Stampa, 1月 12»
5
DON GIOVANNI di W. A. Mozart - Il Dissoluto Punito
... l'impressionante andante dell'introduzione, fondato sul ritmo trocaico [Ritmo fondato sul trocheo, un piede della poesia greco-latina formato da una sillaba ... «RomaToday, 10月 11»
6
Hallazgo de un clérigo catalán
Son dos: hexasílabo trocaico (con acentos en sílabas impares) y hexasílabo dactílico (acentos en 2ª y 5ª). Existen poemas, sobre todo cultos, en que se usa ... «Libertad Digital, 9月 11»
7
Las jitanjáforas
Dice: Ahincadas o labiándose, por el monte o el mar, trocar trocadero anapestos trocaico se deciden. No sé si será, pero suena a jitanjáfora, como esa ... «Los Tiempos, 7月 11»
8
Camarada Miguel Hernández
Y Miguel Hernández canta con el mismo octosílabo casi siempre trocaico: “Vientos del pueblo me llevan,/ vientos del pueblo me arrastran,/ me esparcen el ... «El Imparcial, 6月 10»
9
Ataques por fuera y temores por dentro
Pero, pese al acontecimiento conmemorativo de su óbito, la evocación no viene cumplida al ritmo trocaico del «Dies ire, dies illa», poema de reconocida ... «La Nueva España, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Trocaico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trocaico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z