アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacilo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVACILOの発音

va · ci · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VACILOと韻を踏むポルトガル語の単語


ancilo
an·ci·lo
bacilo
ba·ci·lo
cocobacilo
co·co·ba·ci·lo
codicilo
co·di·ci·lo
colibacilo
co·li·ba·ci·lo
colobacilo
co·lo·ba·ci·lo
comabacilo
co·ma·ba·ci·lo
diplobacilo
di·plo·ba·ci·lo
dodecilo
do·de·ci·lo
estreptobacilo
es·trep·to·ba·ci·lo
fremilúcilo
fre·mi·lú·ci·lo
lactobacilo
lac·to·ba·ci·lo
paracolibacilo
pa·ra·co·li·ba·ci·lo
pecilo
pe·ci·lo
penicilo
pe·ni·ci·lo
pneumobacilo
pneu·mo·ba·ci·lo
urobacilo
u·ro·ba·ci·lo
verticilo
ver·ti·ci·lo

VACILOのように始まるポルトガル語の単語

vacilação
vacilada
vacilante
vacilar
vacilatório
vacilância
vacina
vacinação
vacinado
vacinador
vacinal
vacinar
vacinável
vacinela
vaciniáceas
vaciniáceo
vacinide
vaciniforme
vacinífero
vacinofobia

VACILOのように終わるポルトガル語の単語

Camilo
Cirilo
Nilo
alquilo
aquilo
asilo
daquilo
estilo
filo
hilo
júbilo
kilo
milo
mobilo
naquilo
profilo
silo
tranquilo
vilo
vinilo

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaciloの類義語と反意語

同義語

«vacilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACILOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaciloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaciloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vacilo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vacilo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hesitancy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लहरना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дрогнуть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vacilo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Hésitance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Hesitancy
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wanken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

揺るぎます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

waver
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lung lay
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறக்கூடாது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sallanmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vacillare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chwiać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мерзнути
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șovăi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμφιταλαντεύομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

getwyfel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vackla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vakle
5百万人のスピーカー

vaciloの使用傾向

傾向

用語«VACILO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«vacilo»の使用頻度を示しています。
vaciloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacilo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaciloに関するニュースでの使用例

例え

«VACILO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaciloの使いかたを見つけましょう。vaciloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Sequestro Do Deputado
Qualquer vacilo e, preste atenção porque eu estou sublinhando a palavra qualquer, está entendendo? Qualquer vacilo e eu atiro. Entendeu? Silêncio. — Entendeu o que eu disse, deputado? Qualquer vacilo, qualquer coisa por mínima que ...
Djalma Ferreira, 2012
2
A construção do personagem bom falante
... colocando mais nas discussões; discutir; ler histórias; após um vacilo; sai sem vacilo; se eu vacilei; vou vacilar; cada vacilo; um vacilo; hesitação; dizer. Gaguejar; gaguejo desde os seis, sete anos, estou gaguejando; continuo gaguejando; ...
Silvia Friedman
3
Subjetividade e autoria: o sujeito como vacilo do "eu"?.
(Continuação) seja, a busca de coerência e coesão para o discurso.
Alessandra Fernandes Carreira, 2000
4
Arquivo Mental
Capítulo. 3. Vacilo. Então reencontrei Aline lá fora que me perguntou:- -Você gostou da proposta do irmão Emílio de fazer com que todos vocês se conheçam ? - Sim, respondi de pronto, eu me encontro em um novo momento de descobertas ...
José Augusto Soares Britto
5
Começo
... ôlegoduplicadopropulsaçõesprecipitadolacrimalexpressãodornoros- nãoscumatingidonãoébricadeiranãoumgorgolejonãoumchi- mãoumacoisadedetrásdosdentesdoaltodagargantanãoumesforçodee- uçãonãou m vacilo nãoum ...
NATHALIE QUINTANE, PAULA GLENADEL
6
Trip
Vacilo. Na edição passada, o crédito do fotógrafo norte-ame- ricano Woody Wood- worth, autor da foto que ilustrou nossa guarda — a primeira página da TRIP — , não foi publicado. Vai aí um repeteco para você guardar bem essa imagem ...
7
Cartografias da cultura e da violência: gangues, galeras e o ...
Passou um "cambão" e houve um "vacilo" com o "peludo", ele tinha "fogo". Subimos o "cambão", tinha uma "mocréia" com um "vinte", "descolamos" um. Logo pintou o "rafael" e ainda deu vontade de "passar um fax" e "tirar a água do joelho", ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 1998
8
Elite da Tropa 2
Vacilo ético, quero dizer. Uma queda para a desonestidade por parte do delegado, uma leve queda abriria as comportas para a passagem de muito dinheiro e, consequentemente, para um acordo nojento, que livraria Osmar da cana. Resolvi ...
Luiz Eduardo Soares, Rodrigo Pimentel, Andre Batista
9
Tratado da altura das estrelas
... quando inquirido pelo capitão nos termos que já sabemos, gajeiro, meu gajeirinho, meu marinheiro real, avistas terras de Espanha, areias de Portugal, retruca sem pestanejo ou vacilo: Vislumbro, meu comandante, belo porto, calma praia, ...
Sinval Medina, 1997
10
Tocada pelas sombras:
_ Aquilo não foi um vacilo _ disse Stan, que estava entre os ouvintes. Ele olhou para Alberta pedindo permissão para falar. _ Posso? _ Ela fez que sim com a cabeça, e ele se voltou para mim. _ Se você tivesse tentado bloquear os golpes ou ...
Richelle Mead, 2013

用語«VACILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaciloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manchester City e Arsenal vencem, aproveitam vacilo do United e …
Arsenal e Manchester City aproveitaram o empate sem gols do Manchester United com o Crystal Palace, em Londres, para dispararem na liderança do ... «Superesportes, 11月 15»
2
Vacilo pra cá, vacilo pra lá! Câmeras flagram os nudes mais …
Não adianta. Podem fazer o que for, peoas, mas nada nesse mundo é capaz de superar as câmeras de A Fazenda. Para você curtir os flagras dos nudes mais ... «R7, 10月 15»
3
Felipe Melo é expulso, mas Inter aproveita vacilo da zaga, vence …
O Campeonato Italiano tem um novo líder, pelo menos até a próxima quarta-feira. A Inter de Milão chegou a ficar com um jogador a menos depois da expulsão ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Hamilton conta com vacilo de Rosberg e conquista o tricampeonato
Em uma das provas mais emocionantes da temporada, Lewis Hamilton contou com um vacilo do companheiro de Mercedes, Nico Rosberg, para conquistar o ... «Paraná-Online, 10月 15»
5
Hamilton conta com vacilo de Rosberg e conquista o tricampeonato …
Em uma das provas mais emocionantes da temporada, Lewis Hamilton contou com um vacilo do companheiro de Mercedes, Nico Rosberg, para conquistar o ... «Paraná-Online, 10月 15»
6
Doriva atribui derrota a "apagão", vacilo na zaga e gols perdidos
Saímos perdendo, tomamos gol num vacilo, tivemos forças para empatar. No retorno para o segundo tempo houve um apagão de cinco minutos em que ... «UOL, 10月 15»
7
Maicon chama de vacilo derrota para Chapecoense na Arena
O capitão Maicon destacou que o grupo nunca achou que a classificação já estava assegurada e agora pede que o Tricolor evite novos vacilos para atingir um ... «Jornal Correio do Povo, 10月 15»
8
Luiz Gustavo admite vacilo coletivo em 1º gol e diz que Chile foi …
Luiz Gustavo não pensou duas vezes antes de admitir que a marcação do Brasil errou no primeiro gol da derrota por 2 a 0 para o Chile, na estreia das ... «ESPN.com.br, 10月 15»
9
Grêmio aproveitou vacilo do Furacão e controlou vantagem, diz …
Depois que conheceu na rodada anterior sua primeira derrota em casa, diante do São Paulo, o Grêmio rapidamente se recuperou do tropeço e nesta ... «Globo.com, 9月 15»
10
Jogadores do Cruzeiro lamentam novo vacilo dentro do Mineirão
Os jogadores do Cruzeiro deixaram o gramado do Mineirão mais uma vez com o gosto amargo na boca. Afinal, a Raposa mais uma vez vacilou em casa, ... «Terra Brasil, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vacilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vacilo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z