アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codicilo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCODICILOの発音

co · di · ci · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODICILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCODICILOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«codicilo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コーディシロ

Codicilo

コーディシールまたは小さなコーデックスは、葬儀、小さな慈善品、家具、衣服または宝飾品の目的地など、ほとんど価値のないものなど、最後の意思の特定の規定を含む文書です。 それは、単純な手紙のように、非公式の文書によって行われます。その理由から、それは特定の楽器であると言われています。つまり、コーディシント自身によって書かれ、日付が付けられ、署名されています。 意志に似ていますが、それは一般的に小さくてフォーマル性が劣ります。 第1条第88項の検査を受けることができる者は、個人の書類を用いて日付を記入し署名することにより、彼の埋葬、特定の人および特定の人に対する小さな慈善、または特定の場所の貧しい人々への不確定な規定を、 彼の個人的な使用にほとんど価値のない家具、衣服、またはジュエリーを残しています。 Law No. 10,406 / 2002コーディシールは、芸術において提供されています。 1.881およびそれに続くCC。 大学第二の概念が提供する概念、pag。 Codicilo ou pequeno codex é um documento que encerra certas disposições de última vontade, tais como estipulações sobre os funerais, esmolas de pouca monta, assim como destinação de móveis, roupas ou jóias, de pouco valor. Faz-se por meio de um documento informal, assim como uma simples carta, e por isso se diz que é um instrumento particular ológrafo, isto é, escrito, datado e assinado pelo próprio codicilante. Assemelha-se a um testamento, embora seja geralmente menor e seja menos formal a sua feitura. "Art. 1.881. Toda pessoa capaz de testar poderá, mediante escrito particular seu, datado e assinado, fazer disposições especiais sobre o seu enterro, sobre esmolas de pouca monta a certas e determinadas pessoas, ou, indeterminadamente, aos pobres de certo lugar, assim como legar móveis, roupas ou jóias, de pouco valor, de seu uso pessoal." Lei Nº 10.406/2002 O codicilo encontra-se previsto nos arts. 1.881 e seguintes do CC. Segundo conceito fornecido pelo DICIONÁRIO JURÍDICO UNIVERSITÁRIO,pag.

ポルトガル語辞典で«codicilo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODICILOと韻を踏むポルトガル語の単語


ancilo
an·ci·lo
bacilo
ba·ci·lo
cocobacilo
co·co·ba·ci·lo
colibacilo
co·li·ba·ci·lo
colobacilo
co·lo·ba·ci·lo
comabacilo
co·ma·ba·ci·lo
diplobacilo
di·plo·ba·ci·lo
dodecilo
do·de·ci·lo
estreptobacilo
es·trep·to·ba·ci·lo
fremilúcilo
fre·mi·lú·ci·lo
lactobacilo
lac·to·ba·ci·lo
paracolibacilo
pa·ra·co·li·ba·ci·lo
pecilo
pe·ci·lo
penicilo
pe·ni·ci·lo
pneumobacilo
pneu·mo·ba·ci·lo
urobacilo
u·ro·ba·ci·lo
vacilo
va·ci·lo
verticilo
ver·ti·ci·lo

CODICILOのように始まるポルトガル語の単語

codeúdo
codevedor
codialeto
codiáceas
codiáceo
codicilar
codicioso
codificação
codificador
codificar
codificatório
codilhar
codilheira
codilho
codinhar
codinho
codinome
codiretor
codito
codizar

CODICILOのように終わるポルトガル語の単語

Camilo
Cirilo
Nilo
alquilo
aquilo
asilo
daquilo
estilo
filo
hilo
júbilo
kilo
milo
mobilo
naquilo
profilo
silo
tranquilo
vilo
vinilo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcodiciloの類義語と反意語

同義語

«codicilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODICILOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codiciloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcodiciloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«codicilo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

附加条款
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Codicilo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Codicil
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपदित्सा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

codicil
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кодициль
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

codicilo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কডিসিল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

codicille
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketentuan tambahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kodizill
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

codicil
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유언 보충 서
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

codicil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

codicil
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मृत्युपत्राची पुरवणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vasiyetname eki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

codicillo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kodycyl
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кодіціль
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

codicil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κωδίκελλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kodisil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

KODICILL
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

codicil
5百万人のスピーカー

codiciloの使用傾向

傾向

用語«CODICILO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«codicilo»の使用頻度を示しています。
codiciloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codicilo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、codiciloに関するニュースでの使用例

例え

«CODICILO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcodiciloの使いかたを見つけましょう。codiciloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Testamento do Lord Nelson, e codicilo a elle annexo
Io fiat CODICILO. E U , Horacio Visconde Nelson do Nillo, de Burnham-Thorpe , _no Condado de Norfolk e do Rei.no Unido'da Gram-Bretanha e Irlanda , e Duque de Bronte no Reino da Sicília Ulterior, que havendo no meu Testamento e ...
Horatio Nelson Nelson (Viscount), 1806
2
Direito das Sucessões
1.881, fixa o objeto possível do codicilo, que, como se pode observar, é angusto, restrito. Além do que está referido no artigo aludido, o codicilo pode conter a nomeação ou substituição de testamenteiros (art. 1.883) e ordenar despesas de  ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
263 a 275. Testamento. Data: 29 julho 1722. Local: Vila de Itu Codicilo. Data: 18/ 10/1728. Cumpra-se: 14/11/1729, fls. 266. TESTAMENTO (resumo)(...) aos 29-7- 1722 (...) faço este meu testamento na forma seguinte.(encomendações pias).
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
4
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... mujer, mujer; y pues yo soy hombre dondequiera, que no lo puedo negar, también lo quiero ser en mi casa, pese a quien pesare. Y así no hay más que hacer sino que vuestra merced ordene su testamento, con su codicilo, en modo que no ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Se estiver fechado Art.1.885 o codicilo, abrirseádo mesmo modo queo testamento cerrado. * Art. 1.998 As despesas funerárias, haja ou não herdeiros legítimos, sairão do monte da herança; mas as de sufrágios por alma do falecido só ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
A revogação de testamento ou codicilo dá-se pela elaboração de outro, caso nada declare o testador no ato de testar. Art. 1.885. Se estiver fechado o codicilo, abrir-se-á do mesmo modo que o testamento cerrado. Se fechado o codicilo ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Heranca - Perguntas E Respostas
Disse também que já escreveu uma espécie de testamento simplificado, chamado codicilo, no qual ele afirma que o apartamento deve ficar comigo após sua morte. Esse testamento simplificado existe mesmo? Tem valor legal? O codicilo ...
Ivone Zeger
8
Inventário, Partilha & Testamentos - Manual Teórico-Prático ...
Nesta obra, abordamos, principalmente a atuação dos cartórios de Notas e Tabelionatos, no tocante a assuntos referentes a inventários, partilha e testamentos, já com as alterações da Lei 11.441/07, regulamentada pela Resolução ...
ALDO SAFRAIDER
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
5 E oyERENDO alguu fazer codicilo , quer aborto feito per Tabaliam , quer çarrado com eftormen- to d'aprouaçam feito nas coftas , ou feito e affinado polo teftador , ou por algüa outra priuada peflba , deue-o fazer com quatre teftemunhas ...
Portugal, 1797
10
Fundações e direito
Consignamos aqui a existência, em nossa legislação, do ato denominado codicilo que, revestindo-se de menores solenidades que o testamento (ato escrito, datado e assinado pelo disponente), tem o poder de transferir apenas bens de ...
Edson José Rafael, 1997

用語«CODICILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodiciloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuando Europa ayudó a Francia y Alemania
... consta en un Codicilo por ella otorgado en Madrigal de las Altas Torres. El déficit presupuestario tiende a aumentar en épocas de recesión y crisis económica ... «El Faro Digital, 6月 15»
2
La huella de Isabel la Católica en el Tera
Y así se lo encomendó al secretario y notario real, Gaspar de Grizio, quien realizaba ese cometido haciendo el traslado del Testamento y Codicilo ante la ... «La Opinión de Zamora, 4月 15»
3
El historiador Gonzalo de Padilla, entre libros y devociones
Y, en efecto, así lo constataba Padilla en su codicilo: “en la dicha yglesia del señor sant Lucas yo entroduxe la ssanta devossion de nuestra señora de ... «Diario de Jerez, 3月 15»
4
Jesús Sánchez Adalid: «El enigma de Santa Teresa es cómo pudo …
El codicilo del testamento de Carlos V es bastante explícito. Obliga moralmente a su hijo y heredero, Felipe II, a perseguir la «herética pravedad», una herejía ... «ABC.es, 3月 15»
5
El paso de Isabel la Católica por Medina del Campo
Además se incluye el codicilo, que firma la reina dos días antes de su muerte. El mayor atractivo del centro es la recreación de la estancia en la que murió la ... «Expreso.info, 2月 15»
6
San Telmo y la Virgen del Carmen
Margarita de Vera, hija del capitán Perdomo de Vera. dejó en su testamento un codicilo a favor del párroco Rodrigo Logman, quien en unión de su hermano ... «La Opinión de Tenerife, 7月 14»
7
Um novo olhar para o testamento particular pelo Código Civil de 2002
Codicilo. Revogação. atualizado por Giselda Hironaka Paulo Lôbo. São Paulo: RT, 2012. ______. Tratado de Direito Privado. Parte Especial, Tomo LVI, Direito ... «Âmbito Jurídico, 6月 14»
8
El largo viaje de la abdicación
Apenas si le dio tiempo de redactar un codicilo el día 9 de septiembre, antes de extinguirse definitivamente a las dos de la madrugada del 21 de septiembre, ... «El Mundo, 6月 14»
9
Testamento vital: a necessidade de sua inclusão no ordenamento …
Outra forma de Testamento é o trazido pelo artigo 1.881 do codicilo, sendo considerado um ato de última de vontade da pessoa, versando sobre enterro, ... «Âmbito Jurídico, 4月 14»
10
Eficacia jurídica y contractual de los banners publicitarios
El codicilo es una de las instituciones jurídicas en Derecho Testamentario más interesantes y de mayor repercusión histórica, y -al igual que ocurre con lo ... «El Derecho, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Codicilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/codicilo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z