アプリをダウンロードする
educalingo
vago

"vago"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVAGOの発音

va · go


VAGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAGOと韻を踏むポルトガル語の単語

Cartago · Chicago · Santiago · Saramago · Tiago · Tobago · ago · bago · drago · gago · imago · lago · mago · medicago · pago · papago · relâmpago · sago · trago · virago

VAGOのように始まるポルトガル語の単語

vaginulado · vaginulídeo · vaginulífero · vaginuretral · vaginuterino · vagir · vagínico · vagínula · vagograma · vagolítico · vagoneiro · vagoneta · vagonete · vagonite · vagotomia · vagotonia · vagotonina · vagotômico · vagotônico · vagotropismo

VAGOのように終わるポルトガル語の単語

afago · alago · amago · arquipélago · borago · estrago · estômago · esófago · esôfago · fago · lumbago · meago · orago · plantago · plumbago · sarcófago · tussilago · urago · ustilago · âmago

ポルトガル語の同義語辞典にあるvagoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vago»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vago»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvagoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vago»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vago
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vague
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расплывчатый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vago
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vague
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak jelas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vage
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

漠然としました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

막연한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

samar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vago
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niejasny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розпливчастий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vag
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vae
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vag
5百万人のスピーカー

vagoの使用傾向

傾向

用語«VAGO»の使用傾向

vagoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vago»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vagoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VAGO»の引用

vagoという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Bismarck
A liberdade é um conceito vago.
2
Baruch Espinoza
A imaginação é algo vago pelo qual a alma padece.
3
Heinrich Heine
Não há nada tão triste para um homem instruído como viver com uma mulher ignorante. Sente o tédio vago, porém positivo, que produz numa habitação a vista de um relógio parado.
4
Clarice Lispector
Escrever é procurar entender, é procurar reproduzir o irreproduzível, é sentir até o último fim o sentimento que permaneceria apenas vago e sufocador. Escrever é também abençoar uma vida que não foi abençoada.
5
Eça Queirós
A consciência nem todos têm a honra de a conhecer; a consciência é o que quer que seja de vago e de impalpável, de que nós devemos falar como duma figura diáfana de legenda antiga.

«VAGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvagoの使いかたを見つけましょう。vagoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vago
Over all hovers the spirit of the remarkable Oma, Kolosov's Slovenian grandmother, who will remain in the reader's memory.
Jacqueline Kolosov, 2007
2
e-Study Guide for: Law and Society by Steven Vago, ISBN ...
Never Highlight a Book Again! Just the FACTS101 study guides give the student the textbook outlines, highlights, practice quizzes and optional access to the full practice tests for their textbook.
Cram101 Textbook Reviews, 2012
3
Histórias de práticas educativas
Esse livro, uma coletânea de artigos de História da Educação produzidos por jovens pesquisadores que concluíram seus mestrados e doutorados, nos leva a uma viagem pelas Minas Gerais, que se inicia em fins do século XVIII e chega aos ...
Tarcísio Mauro Vago, Bernardo Jefferson de Oliveira, 2008
4
Law and Society
This text presents an overview of the most advanced interdisciplinary and international research, theoretical advances, ongoing debates and controversies.
Steven Vago, 2011
5
El vago
El Vago, the Vagabond, recalls his life as a bandit, his best friend who became Pancho Villa, the idealism of Zapata, his love for the beautiful Consuelo, and the tragic violence of the Mexican Revolution
Laurence Gonzales, 1983
6
Hungarian
The first comprehensive descriptive grammar of the Hungarian language available in English. It applies up-to-date research techniques to Hungarian whilst also addressing current issues in the description of languages.
Istvan Kenesei, Robert M. Vago, Anna Fenyvesi, 2002
7
Dicionário técnico: português-inglês
Vacância - vacancy; estado daquilo que se apresenta ou ficou vago; tempo durante o qual um cargo ou emprego não está preenchido. Vacante —vacant, to become vacant, unrented; que está vago. Vacilação - doubt, indecision; ato de ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
8
First Language Attrition
Examines linguistic aspects of the attrition or loss of first language abilities in bilinguals.
Herbert W. Seliger, Robert M. Vago, 1991
9
Women and the Law: Carmen de Burgos, an Early Feminist
Nevertheless — Vago explains — many legal theorists consider law to be a highly effective instrument of social reform, preferable to other implements of change. The advantage of law as an agent of social change is its binding character, not ...
Anja Louis, 2005
10
English Grammar: Understanding the Basics
With clear explanations and well chosen examples, the book gives students the tools to understand the mysteries of English grammar as well as the perfect foundation from which to move on to more advanced topics.
Evelyn P. Altenberg, Robert M. Vago, 2010

用語«VAGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carcacinha festeja finalização e mira título vago do Legacy: "Estou …
Com duas vitórias no round inicial pelo Legacy - a estreia se deu em um nocaute aos 32s - Carcacinha mira o título da divisão, que está vago desde a saída de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Atualizações do CDC são boas, mas texto é vago, afirmam advogadas
Porém, a redação apresentada é um pouco vaga. As opiniões são das advogadas Marília Lins Oliveira, Renata Ghedini e Ana Carolinne Lima da Silva, ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Polícia Militar apreende crack e maconha em lote vago em Manga
A Polícia Militar apreendeu 10 buchas e meio quilo de maconha, além de 33 pedras pequenas e duas médias de crack em um lote vago, em Manga (MG), ... «Globo.com, 10月 15»
4
Jovem estupra adolescente de 13 anos em lote vago e é preso
Um jovem de 19 anos foi preso em flagrante, na madrugada deste domingo (27), depois de levar uma adolescente de 13 anos à força para um lote vago ... «O Tempo, 9月 15»
5
Empresa até em salão e lote vago
Lote vago. As empresas Reis Locacar e Locareis pertencem à mesma família e, segundo o registro na Junta Comercial, são vizinhas na avenida Maurette José ... «Super Notícia, 9月 15»
6
Jovem é arrastado para lote vago e morto com 17 tiros
Uma testemunha contou para o irmão da vítima que viu Alex ser retirado de casa, na rua Espanha, e arrastado até um lote vago em frente. A vítima ainda teria ... «O Tempo, 9月 15»
7
Polícia Civil investiga descarte de 150 rabos de gatos em lote vago
A Polícia Civil investiga um possível massacre de gatos em São Lourenço, na região Sul de Minas Gerais. Um total de 150 rabos de felinos foi encontrado no ... «Hoje em Dia, 8月 15»
8
Alckmin defende manifestações, mas é vago sobre afastamento de …
SÃO PAULO - O governador paulista, Geraldo Alckmin, defendeu na noite desta segunda-feira as manifestações contra o governo Dilma Rousseff, marcadas ... «Valor Economico, 8月 15»
9
Morador denuncia lixo abandonado em lote vago em Pitangui
O G1 telefonou para a Prefeitura de Pitangui e foi informado de que o responsável pela Vigilância Sanitária, setor que atua na conservação de lotes vagos, não ... «Globo.com, 8月 15»
10
Matias Fiuza toma posse no lugar de Paulo Dias, mas deixa vago
Primeiro suplente do PT em São Bernardo, Matias Fiuza tomou posse ontem do mandato de vereador deixado por Paulo Dias (PT), que se licenciou para ... «Diário do Grande ABC, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vago [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vago>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA