アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valetudinário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVALETUDINÁRIOの発音

va · le · tu · di · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALETUDINÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VALETUDINÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

VALETUDINÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

valerianato
valerianáceas
valerianáceo
valerianela
valerianina
valeriâneas
valeriânico
valerita
valerobromina
valerol
valerona
valeroso
vales
valesiano
valeta
valetadeira
valete
valeteamento
valetudinarismo
valeu

VALETUDINÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
confessionário
culinário
discricionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
milionário
oceanário
questionário
urinário
visionário

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaletudinárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VALETUDINÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«valetudinário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valetudinárioのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«VALETUDINÁRIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«valetudinário»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valetudinárioのポルトガル語での反義語

«valetudinário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALETUDINÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valetudinárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaletudinárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«valetudinário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过份担心健康的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Valetudinario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

valetudinarian
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वहमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مريض سقيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мнительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

valetudinário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

valétudinaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penderita cacat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

valetudinarian
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

병 약자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

valetudinarian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ốm yếu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடல் நலக் குறைவாய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

valetudinarian
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hastalık hastası
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

valetudinario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słabowity
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недовірливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ipohondru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φιλάσθενος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sukkelaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

KLEN
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

valetudinarian
5百万人のスピーカー

valetudinárioの使用傾向

傾向

用語«VALETUDINÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«valetudinário»の使用頻度を示しています。
valetudinárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valetudinário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、valetudinárioに関するニュースでの使用例

例え

«VALETUDINÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaletudinárioの使いかたを見つけましょう。valetudinárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ZOOL. Nome vulgar dos peixes da família dos carcarídeos, género Carcharias Cuv.. C. glaucus (Lin.), também chamados Quelha, Tintureira * Tintureiro. VALETUDINÁRIO, adj. Que tem pouca saúde; enfermiço; habitualmente enfermo : «...não ...
2
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
Nos reinados seguintes a associação ao governo parece determinada somente pelo estado valetudinário do rei, ou também, em relação a Afonso IV, por exigência do próprio herdeiro» (Hist. da Administ. Púb. em Port., 1 vol., !.• ed., pág. 637) ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
3
Annaes
... considerando que o suppli- cautè prova com documentos valiosos o sou estado valetudinário, e a impossibilidade em quo se acha de continuar a prestar serviços, — é de parecer que seja approvado o referido decreto, para o que oflerece ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
4
A divina paródia: ou a vida e as grandes aventuras do herói ...
Em que prosseguem as festividades da Semana Santa: o interrogatório do padre Valetudinário e as ambições de um pobre pároco tentado pelos demónios. Na TERCEIRA PARTE DO ESPETÁCULO, que consistia no auto-de-fé propriamente  ...
Álvaro Cardoso Gomes, 2002
5
Anais da Câmara dos Deputados
... uma pensão, á vista do seu estado valetudinário. — A'Commisao de Finanças. De Alfredo Borges Monteiro, amanuens.- da Bibliotheca Nacional, solicitando um anno de licença para tratar de sua saúdo, com vencimentos, onde lhe convier ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1905
6
Direito penal
Também pode ser sujeito passivo do crime o ascendente inválido ou valetudinário. Por valetudinário deve entender-se a pessoa de idade avançada ou enferma. Na segunda modalidade de conduta sujeito passivo é o credor da pensão ...
Damásio E. de Jesus, 1985
7
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
... do qual tomou pos- ae por procurador a 3 de junho de ÍC77, mas inhibiudo-lhe o sco estado valetudinário vir pessoalmente exercitar a» funcções do seo ministério, o que fazia pelos governadores que nomeou, fallcceo na villa de Sardoal ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836
8
A crítica literária no Rio Grande do Sul: do romantismo ao ...
Talvez a essa dedicação de todos os dias, a esse ardor incessante para o trabalho, a perda de seiva em tantas noites de vigílias, deva José de Alencar o estado valetudinário que o enfraqueceu na aurora da existência, e cedo há de arrojá-lo ...
Carlos Alexandre Baumgarten, 1997
9
Senhora: Texto integral com comentários
... transformasse a escultura em uma mulher de verdade, o que ela prontamente realizou. [239] ensejo–ocasião; oportunidade. [240] vereda– caminho estreito. [ 241] asseverar– assegurar; garantir [242] valetudinário –quetem pouca saúde.
José de Alencar, 2013
10
Carta primeira dirigida ao conde Grey, primeiro ministro da ...
... Príncipe indojente e valetudinário , fechou o círculòde □ [* ] Faria, um dos mais afaaiuados escriptores; Portugueses , inaprimio ia relação. dos indivíduos que ibrào comprados pòr .Fiiippe il. para atraiçoarem e venderem a sua Pa^íia.
William Walton, 1831

用語«VALETUDINÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaletudinárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emma apresenta a protagonista mais independente da obra de …
Woodhouse não se casara cedo) era bastante intensificado pela constituição e pelos hábitos dele, porque, tendo sido um valetudinário a vida toda, sem ... «Jornal Floripa, 10月 15»
2
O preço da infidelidade
... assiste e todas as histórias de sexo valetudinário e frustrado que diariamente são servidas, em livro, nas televisões ou no cinema, como novo ópio dos povos. «Move Notícias, 2月 15»
3
Considerações penais do crime de abandono material
... ascendente inválido ou valetudinário; d) qualquer pessoa que deixa de socorrer ascendente ou descendente gravemente enfermo. (FRAGOSO, 1981, p.127). «Âmbito Jurídico, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Valetudinário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/valetudinario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z