アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tchau"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTCHAUの発音

tchau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TCHAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTCHAUはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tchau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

チャオ

Ciao

ciaoという言葉は、非公式のイタリア語の挨拶で、「こんにちは」と「さようなら」の両方を意味します。 もともとヴェネツィア語の言葉を借りて、「私はあなたの奴隷です」と挨拶することを意味していました。イタリア語の敬礼「サーボヴォストロ」とポルトガル語の「召使い」には、処方箋が使われていません。 この挨拶は、ポルトガル語、スペイン語、英語などの多くの言語の語彙に後で貸与されるように、イタリア語で採用されました。 イタリア移民の影響により、長い間ブラジル全域で使用されてきました。 ブラジルのテレネベラの影響を受けた1980年代からポルトガルで使用されてきました。 ブラジルでは、バイバイも使用しています... A palavra ciao é uma saudação informal italiana, podendo significar tanto "olá" como "até logo". Originalmente da língua vêneta, saudar com ciao significava dizer "sou seu escravo", correspondendo à saudação italiana "servo vostro" e à portuguesa “um seu criado”, fórmulas caídas em desuso, significando estou ao seu inteiro dispor. Esta saudação foi adotada em italiano para posteriormente ser emprestada ao vocabulário de muitas línguas, como o português, o castelhano e o inglês, significando, todavia, apenas até logo. É usada em todo o Brasil, desde longa data, devido à influência da imigração italiana. Passou a ser usada em Portugal, desde a década de 1980, por influência das telenovelas brasileiras. No Brasil também se usa a forma tchauzinho...

ポルトガル語辞典で«tchau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TCHAUと韻を踏むポルトガル語の単語


bacalhau
ba·ca·lhau
balhau
ba·lhau
baralhau
ba·ra·lhau
brugalhau
bru·ga·lhau
burgalhau
bur·ga·lhau
calhau
ca·lhau
chau
chau
mochau
mo·chau
quilhau
qui·lhau

TCHAUのように始まるポルトガル語の単語

tânagra
Tânger
Tânia
tânico
tânjara
tântalo
tão
tão-balalão
TB
Tchaikovsky
tcheco
tchecoslovaco
tcheque
tchetcheno
te
teada
teagem
tealagnia
tealismo
tealita

TCHAUのように終わるポルトガル語の単語

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
Rousseau
bau
blau
fuseau
gau
grau
jau
landau
manau
mau
miau
nau
pau
rau
tau

ポルトガル語の同義語辞典にあるtchauの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TCHAU»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tchau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tchauのポルトガル語での同義語

«tchau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TCHAUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tchauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtchauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tchau»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

再见
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tchau
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bye
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नमस्ते
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نراكم.
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

до свидания
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tchau
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদায়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

au revoir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Lihat awak.
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Freilos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バイ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안녕
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bye
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời tạm biệt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பார்க்கவும்.
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrivederci
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Do zobaczenia.
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

до побачення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντίο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bye
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bye
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bye
5百万人のスピーカー

tchauの使用傾向

傾向

用語«TCHAU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«tchau»の使用頻度を示しています。
tchauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tchau»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tchauに関するニュースでの使用例

例え

«TCHAU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtchauの使いかたを見つけましょう。tchauに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TCHAU PATRAO! - Como construir uma empresa venced
O livro 'Tchau, Patrão!' faz uma análise das atuais relações de trabalho e apresenta argumentos fortes, demonstrando que empreender de forma planejada pode ser mais compensador do que passar a vida inteira como empregado.
EDER LUIZ BOLSON
2
Tchau, Nestor: uma história de amor, sexo, e virada de mesa
'Tchau, Nestor' é um retrato do cotidiano de milhões de mulheres no mundo.
Gisela Rao, 2004
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
(usual: tchau!; sugestão: adeus!): interj, saudação. Usada para se despedir de alguém. Até breve! Até logo! Até mais ver! Tchau! Ex.: Adeus, pessoal! Até a próxima! Fazer o sinal de tchau! tchau! (inglês: good-bye! so long! farewell! see you ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Gestalt-terapia explicada
F: Eu gostaria que sim. Você levantou isso no princípio. M: É, eu sei, é isto que está parecendo. (Voz fraca.) Tchau, Abe, algum dia a gente se vê. . . talvez. . . Tchau, Dick, divirta-se fotografando... Tchau, June, não sei se algum dia nós vamos ...
FREDERICK S. PERLS, 1977
5
Gaturro Quadrinhos - Vol 1
CHEGOU A HORA DA DESPEDíDA TCHAU FÉRiAS, TCHAU PRAiA, TCHAU ONDAS... TCHAU VENTO, TCHAU NUVENS, TCHAU SOL, TCHAU GAiVOTAS, TCHAU MAR, TCHAU AREiA... A marco FSC é a garantía de que a madeira.
NIK, MARIA ALZIRA BRUM LEMOS
6
Pra Ganhar Beijo - Almanaque de Cançoes Infantis
TCHAU. PREZINHO! = 100 D7sus4 Thelma Chan E^sus4 I .M fr x x x O^ xz^z IX x x — x ^ X I» D7sus4 A - té bem pou - co tem - po eu to - ma - va ma - ma - dei - ra, E^sus4 1. 2. a E^sus4 ^m X X X X X x x ~X~X XXX X X^X X X X X X 6 rit go - ra  ...
THELMA CHAN
7
TCHAU, MAE
Este livro é uma autobiografia do fotógrafo Oliviero Toscani, notabilizado mundialmente pelas campanhas da Benetton. Aborda a crítica da publicidade, da moda, dos jornais, da TV e os valores da mídia. Com fotos.
OLIVIERO TOSCANI
8
Tpm
“Os. homens. ficam. atordoados. com. as. mulheres. A. facilidade. com. que. uma. mulher. chega. e. diz. 'tchau'. e. vai. embora. Os. homens. ficam: 'Hã? O. que. tá. acontecendo?'” Marcelo. ver triste. Menor. Já quer ...
9
A linguagem como processo terapêutico socioconstrutivismo, ...
tchau pro piu-piu! (acenando tchau) Ó. (manda beijo) Tchau piu-piu! (fazendo tchau) Manda beijo, manda! (pega a mão de G.) ...assim ó. (encosta a mão de G. na boca, fingindo dar beijo) Tchau piu-piu! Tchau! (G.l;08;02) O que é ...
Regina Maria Freire, 2002
10
rita,ritinha aprendendo a amar
... tanto amei, que tanto amo, apesar de mortos ou principalmente por estarem mortos. Taaantooofazzz, nada disso importa. Tchau, velho Alberto, tchau, velha Neli, tchau velho Marido, tchau, velho Maestro, tchau, velha Rita, quero tudo novo.
RITA RUSCHEL, 2002

用語«TCHAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtchauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Família de desabrigados reencontra seu lar: "Tchau, Tesourinha"
Era como se despedir de um lugar para onde nunca quis ir, mas que por sorte esteve ali quando precisou. Na manhã desta quarta-feira, após dividir um dos ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Blog do jornalista Reinaldo Azevedo: política, governo, PT …
Tchau, Dilma! Déficit pode chegar a 1,53% do PIB. É crime! Bolsa Família pode perder R$ 10 bilhões. Relator do Orçamento do ano que vem quer cortar 35% ... «veja.com, 10月 15»
3
10 passos para ajudar os pais na hora do desfralde
Nessa hora vale até o famoso “dar tchau para o cocô”. shutterstock_240471148. 10. Seja sincero. Sempre que possível explique o que vai acontecer e o que ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Tchau, R10. O gaúcho que nos interessa agora é o Grêmio
Não curto pessoas com opinião formada sobre tudo, e principalmente pessoas com a cabeça-dura a ponto de nunca mudar aquilo que pensam. Ronaldinho ... «ESPN.com.br, 9月 15»
5
Sem disposição? 8 alimentos que ajudam a melhorar o seu ânimo
... DeuOChic · À Moda Catarina · A Cara da Marina · Toques de Cuidado · Lifestyle. Tchau, inverno! Como organizar o armário para a temporada de calor. 56. «Zero Hora, 9月 15»
6
Modesto dá ultimato a Thiago Maia: 'Se não quiser ficar, tchau!'
Modesto Roma Júnior diz que cansou de negociar com Juan Figer, empresário do jovem volante de 18 anos, e Santos pode perder jogador titular. Contrato é ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
7
Tchau, fraldinhas! 4 passos para ajudar as mães na hora de …
No processo de retirada das fraldas dos bebês, a paciência deve ser o lema dos pais e das mães. Não adianta querer apressar, nem forçar a criança a deixar a ... «Zero Hora, 8月 15»
8
Silvia Abravanel sente mágoa de Gugu por ter deixado SBT: 'Saiu …
Ele saiu pela porta (SBT) sem ao menos dar tchau", contou. Ao ser questionada sobre Zeca Camargo, Silvia foi enfática e lembrou da ocasião em que o ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
9
Tchau, Agostinho? Pedro Cardoso vai morar nos Estados Unidos …
Pedro Cardoso estaria de malas prontas para morar um ano nos Estados Unidos, de acordo com informações do jornal O Dia, desta quinta-feira (16). Segundo ... «R7, 7月 15»
10
Tchau, Brasil! Patrícia Maldonado se muda com família toda para os …
Patrícia Maldonado e Guilherme Arruda decidiram começar uma nova vida em Orlando, nos Estados Unidos. O casal se mudou para a terra do Tio Sam no ... «R7, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tchau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tchau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z