アプリをダウンロードする
educalingo
vestimos

"vestimos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVESTIMOSの発音

ves · ti · mos


VESTIMOSと韻を踏むポルトガル語の単語

advertimos · assentimos · competimos · consentimos · deflectimos · defletimos · desmentimos · divertimos · fletimos · infletimos · investimos · mentimos · pedimos · pressentimos · refletimos · repetimos · ressentimos · revestimos · sentimos · sortimos

VESTIMOSのように始まるポルトガル語の単語

vesti · vestiaria · vestiário · vestibulando · vestibular · vestição · vestideira · vestido · vestidura · vestigial · vestimenta · vestimentaria · vestimentário · vestimenteiro · vestioso · vestir · vestis · vestíbulo · vestígio · vestoria

VESTIMOSのように終わるポルトガル語の単語

Jerónimos · acudimos · cobrimos · conseguimos · consumimos · descobrimos · despedimos · dormimos · fugimos · imos · medimos · ouvimos · perseguimos · reunimos · rimos · seguimos · servimos · sorrimos · subimos · vimos

ポルトガル語の同義語辞典にあるvestimosの類義語と反意語

同義語

«vestimos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VESTIMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestimosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvestimosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vestimos»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

连衣裙
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vestimos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We wear
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فستان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

платье
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vestimos
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

robe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wir tragen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我々は着用する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

드레스
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ड्रेस
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

elbise
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sukienka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плаття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rochie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φόρεμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rok
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klänning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjole
5百万人のスピーカー

vestimosの使用傾向

傾向

用語«VESTIMOS»の使用傾向

vestimosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestimos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vestimosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VESTIMOS»の引用

vestimosという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Hindus
Assim como pomos de lado uma roupa usada e vestimos uma nova, assim o espírito se desfaz da sua indumentária de carne e se reveste de uma nova.

«VESTIMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvestimosの使いかたを見つけましょう。vestimosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inglês - Módulo Ii
Quando vamos à praia vestimos roupa de banho e óculos de sol. sunglasses coat jeans swimsuit b) When we go to work we wear and a . Quando vamos para o trabalho vestimos e . pants shorts pajamas shirt c) When women go to a party ...
Cristina Schumacher
2
Madame Charme: Lições de estilo, beleza e comportamento que ...
Ou nos vestimos como uma arte _ parte de um ato de sedução não apenas para o sexo oposto, mas para nós mesmas, para ficarmos atraídas pela própria beleza? E o que esconde nossa beleza? Sabemos que coisas são essas?
Jennifer L. Scott
3
O Segredo de Deus
Nós vestimos na nossa pele o fruto do arbusto que nesse momento ainda se encontra nalgum lugar num país distante e que faz crescer novo algodão para outras pessoas noutros países. Este arbusto, cujas partes vestimos agora na nossa ...
RUEDIGER SCHACHE, 2011
4
Verdades Proibidas:
Vestimos. máscaras. sociais. Talvez um dos elementos de nossa “boa” educação seja a falsidade ou a ... as pessoas comprem aquilo que você é ou atê mesmo Vestimos máscaras sociais.
Padre Beto, Astral Cultural
5
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
vestimos? 39. Quando. foi que vimos o senhor doente ou na cadeia e fomos visitá-lo?” 40 _ Aí o Rei responderá: “Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quando vocês fizeram isso ao mais humilde dos meus irmãos, foi a mim que fizeram.
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
6
A Passagem Secreta - uma leitura política e filosófica de ...
ä "Mas, poder-se-á dizer, soa muito estranho afirmar que comemos e bebemos ideias, e que nos vestimos com ideias. [...]... comemos, bebemos e vestimos os objetos imediatos dos sentidos, os quais não podem existir impercebidos ou fora  ...
PEDRO BRAGA, 2013
7
A HISTORIA DE DEUS E A SUA HISTORIA
Fico pensando por que nos vestimos de nossos erros, usando a roupa das escolhas ruins. Não é isso o que fazemos? Abrimos nosso guarda-roupa e procuramos nossos remorsos e rebeliLes e, por alguma razão esquisita, os vestimos.
MAX LUCADO, 2011
8
Vivendo No Mundo Dos Espíritos
Vestimos capas de cor marrom, que vinham até os joelhos, com capuz, deixando somente o rosto de fora, e calçamos botas especiais. Luíza comentou, enquanto nos vestíamos: - Por que nos vestimos assim para andar pelo Umbral? Parece ...
Vera Lúcia Marinzeck, 1993
9
Portugál nyelvtani feladatgyűjtemény
1. como o; comes O; comemos u 2. prefiro; preferem E; preferimos e 3. visto; vestes E; vestimos e;veste E 4. movo o; movem O; movas o; movemos u; movamos u 5. entrego E; entregas E; entregues E; entregamos e 6. devo e; devas e; deves ...
Csaba Márta, Fodor Antónia, Szijj Ildikó
10
Jornal de Coimbra
... para a consumpção de uma gran.ie fazenda d'este género, e todos no verão nos-vestimos commummente de sarjas ; de baetas não só nos-vestimos todos e as-usámos nos lutos ,, mas somos os únicos homens que as-gastão em Europa.

用語«VESTIMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestimosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nos vestimos de fiesta
Gerardo Barrio, cuarto por la derecha de pie, fue homenajeado por compañeros de profesión llegados desde distintos Centros Marítimos y otros destinos. «El Comercio Digital, 11月 15»
2
Diz-me que roupa vestes...
Não somos o que vestimos, mas «sem dúvida que a forma como nos vestimos diz muito sobre nós», confirma ao Destak a psicóloga Filipa Jardim Silva. «Destak, 10月 15»
3
Jonas: "Vestimos o fato de macaco e demos o nosso melhor frente …
Sabíamos que ia ser um desafio complicado, mas vestimos o fato de macaco e demos o nosso melhor”, disse Jonas Mendes, em declarações à Sport TV. «Sapo Desporto, 10月 15»
4
«Vestimos o fato de macaco e demos o nosso melhor frente ao …
«Vestimos o fato de macaco e demos o nosso melhor frente ao Benfica» – Jonas ... Sabíamos que ia ser um desafio complicado, mas vestimos o fato de ... «A Bola, 10月 15»
5
Matemática prova: aquilo que vestimos, já desfilou em Nova Iorque
Já deve ter dito muitas vezes por que é que as roupas dos desfiles são extravagantes, não as vestiria. Mas e se lhe dissermos que aquilo que veste já desfilou ... «Observador, 10月 15»
6
Vestimos a las culturas urbanas: Sindy Zurizaday
En el estudio “Movimientos juveniles y tribus urbanas”, Sabino Ayestarán, del Departamento de Psicología Social de la Universidad del País Vasco, da a ... «Unión de Morelos, 10月 15»
7
Los lunes saben mejor si los vestimos con outfits que derrochan estilo
Primera hora de la mañana y un estruendo se cuela dentro de tu sueño. Quieres que pare pero no sabes cómo. De repente te das cuenta de algo: eso que ... «Trendencias, 9月 15»
8
¿Por qué vestimos tan mal en España?
Porque todos vestimos de H&M”, asegura el periodista y coolhunter Popy Blasco, autor de uno de los blogs más veteranos de nuestro país. Antes de llevar a ... «GQ, 9月 15»
9
Lauren Jauregui cita Justin Bieber em entrevista à Cosmopolitan
Só porque nos vestimos de acordo com os nossos tipos de corpo e nos vestimos da maneira que queremos. Uma mulher que valoriza a sua sexualidade não ... «Bieber Mania, 9月 15»
10
"Quando vestimos esta camisola, temos de vencer"
"Quando vestimos esta camisola, temos de vencer. Portugal é uma grande seleção e que tem um excelente jogador [Cristiano Ronaldo]. Esperamos um jogo ... «O Jogo, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vestimos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vestimos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA