アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ressentimos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESSENTIMOSの発音

ressentimos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSENTIMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


advertimos
ad·ver·ti·mos
assentimos
as·sen·ti·mos
competimos
competimos
consentimos
con·sen·ti·mos
deflectimos
deflectimos
defletimos
defletimos
desmentimos
des·men·ti·mos
divertimos
di·ver·ti·mos
fletimos
fletimos
infletimos
infletimos
investimos
in·ves·ti·mos
mentimos
men·ti·mos
pedimos
pe·di·mos
pressentimos
pres·sen·ti·mos
refletimos
re·fle·ti·mos
repetimos
re·pe·ti·mos
revestimos
re·ves·ti·mos
sentimos
sen·ti·mos
sortimos
sor·ti·mos
vestimos
ves·ti·mos

RESSENTIMOSのように始まるポルトガル語の単語

resselar
ressemeadura
ressemear
ressenhor
ressente
ressentem
ressentes
ressenti
ressentido
ressentimento
ressentir
ressentis
ressequido
ressequir
resserenar
ressereno
resserrar
resservir
ressesso
resseu

RESSENTIMOSのように終わるポルトガル語の単語

Jerónimos
acudimos
cobrimos
conseguimos
consumimos
descobrimos
despedimos
dormimos
fugimos
imos
medimos
ouvimos
perseguimos
reunimos
rimos
seguimos
servimos
sorrimos
subimos
vimos

ポルトガル語の同義語辞典にあるressentimosの類義語と反意語

同義語

«ressentimos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSENTIMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ressentimosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのressentimosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ressentimos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们反感
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resentimos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We resent
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نحن نستاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы возмущаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ressentimos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা তীব্র বিরক্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous déplorons
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kita membenci
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir ärgern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私たちは憤慨します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 분개
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita nesu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng ta bực bội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் சினம்கொள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही पुन्हा पाठविले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

biz yeniden gönderilmesini
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ci risentiamo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mamy złe
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми обурюватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Ne supărăm
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

που δυσανασχετούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons aanstoot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi ogillar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi misliker
5百万人のスピーカー

ressentimosの使用傾向

傾向

用語«RESSENTIMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«ressentimos»の使用頻度を示しています。
ressentimosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ressentimos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ressentimosに関するニュースでの使用例

例え

«RESSENTIMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からressentimosの使いかたを見つけましょう。ressentimosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luz emergente: a jornada da cura pessoal
Interiormente, nós nos ressentimos da constante pressão que impomos sobre nós mesmos para sermos bons. Tentamos agir de acordo com as regras. Ou, então, tentamos provar que estamos certos, e que os outros é que estão errados.
Barbara Ann Brennan, 1996
2
Revista Interfaces: publicação do Centro de Letras e Artes
Uma presença que repercute em nós —proporcionando este estado de plenitude qualitativa — , a qual ressentimos como possuidora da sonoridade de um Ser (Bachelard,1978a:2.7,8). Trata-se de uma presença-instante, como nos ensina ...
3
Anos Luz
Até jános ressentimos dos novos métodos de ensino, da expansão do audiovisual — tudoisto me confirmano meu cepticismo, tornao lógico, consistente, normal. E assustame, porque não seise sobreviveriaaum mundo sem livros —sem o ...
INÊS PEDROSA, 2012
4
Religião para ateus
... o que quisermos semdisporde sabedoria suficiente para explorar nossa liberdade. Em última instância, não se trata mais de estarmos à mercê de autoridades paternalistas, de cujas afirmações nos ressentimos e queremos noslibertar.
Alain de Botton, 2012
5
Levante-se e ore: Um guia para a mulher que busca comunhão ...
Pergunto-me quantas de nós nos ressentimos pelos dons dos Outros Ou pelo tamanho da nossa caixa comparada com a deles. Ou quantas de nós nos contemos porque ficamos constrangidas por causa dos nossos dons. Se esse for O seu ...
Sheila Walsh, 2013
6
A Marca Chamada Você: Crie uma marca pessoal de destaque e ...
Vivemos numa sociedade queé saturada por promoção e marketing, enós ressentimos esse fato. Deacordo com o jornal USA Today, os consumidoressão expostosa uma médiade 3.500 a5.000 mensagens de marketingnum dia típico.
Peter Montoya, Tim Vandehey
7
O Misterio Do Casamento
Nós nos ressentimos do outro por revelar a profundidade de nosso desamor de forma tão acurada, aberta e penosa. É um desamor que não se revela num céu estrelado, mas apenas nos olhos do semelhante. Admite-se que naqueles que ...
Mike Mason
8
O que acontece com o trabalho?
A precariedade parece ser um denominador comum do processo, ainda que nem todas as formas ou tendências sejam negativas. Todos nos ressentimos da grande necessidade de realizar estudos setoriais que permitam evidenciar essas ...
Ladislau Dowbor, 2001
9
Mano Down: Relatos de Um Irmão Apaixonado:
Claro que nós, como irmãos, também nos ressentimos com a notícia. É natural. De alguma forma, também nós tivemos que nos reestruturar emocionalmente. Por uma destas coincidências da vida, me lembro que, aos 10 anos de idade, ...
LEONARDO GONTIJO, 2011
10
Artesãos de Uma Nova História
Muitas vezes reclamamos tanto por tão pouco, nos melindramos por tão pouco, nos ressentimos por tão pouco. Queremos uma vida perfeita, mas Deus está à procura de pessoas que estejam dispostas a ir, a deixar de lado esta visão tão ...
RICARDO GONDIM

用語«RESSENTIMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressentimosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vereadores dizem que Bernal trouxe de volta “picuinha” e …
Faltam técnicos, a conclusão de obras iniciadas e das paradas. Nos ressentimos que ao final de quatro anos se fique como iniciamos: estagnados”, declarou a ... «Correio do Estado, 10月 15»
2
A Internet faz de nós pessoas mais inteligentes?
Existem agora tão poucos lugares onde não podemos aceder à Internet, que nos ressentimos quando isso acontece. Num avião ou numa conversa onde ... «Dinheiro Vivo, 10月 15»
3
Sistema de monitoramento de câmeras da SSP será interligado à …
“Nós sempre nos ressentimos de um pronto atendimento, sabemos da limitação da segurança pública e com a inserção das nossas empresas aqui dentro do ... «Portal A Crítica, 10月 15»
4
Richard Dawkins: "O criacionismo é um insulto ao intelecto"
Pagamos nossos impostos, não nos ressentimos por ter de fazer sacrifícios pelo bem da sociedade como um todo. Acho que existem terrenos para o otimismo ... «Galileu, 5月 15»
5
Grafiteiros fazem “arte” no Centro Cultural Oscar Niemeyer e …
Ressentimos a ausência de uma política cultural do Estado de goiás. Não se define o que é cultura, não existe nenhuma definição, pois os gestores públicos ... «Jornal Opção, 5月 15»
6
Ruas da Cidade #2: de esporte ao pôr do sol, as atrações da …
"O que nós nos ressentimos ainda, como todo o porto-alegrense em toda a orla, é que realmente nós ainda não conseguimos despoluir", lamenta. Mesmo com ... «Globo.com, 3月 15»
7
Senador petista adverte que discurso do ódio aumentou na Internet
Ressentimos o risco da radicalização política e do aumento da xenofobia, do autoritarismo e da violação dos direitos humanos. E a esse processo ... «O POVO Online, 2月 15»
8
Levy admite que economia brasileira pode ter encolhido em 2014
"Estamos em um ritmo mais lento nos últimos tempos, e todos ressentimos que o crescimento desacelerou e talvez no ano passado tenha sido negativo, devido ... «Circuito Mato Grosso, 2月 15»
9
PMDB terá líder 'aecista' na Câmara dos Deputados
Todos nós do partido nos ressentimos com o tratamento do governo. Eu acho que deveria existir mais diálogo e mais participação. A gente só sabe das coisas ... «veja.com, 2月 15»
10
Como ter água nas torneiras
Mas, com tudo isso, ainda nos ressentimos de água potável e de energia estável. Um país atrasado, segundo o filósofo da ciência Mario Bunge, é um país de ... «Observatorio Da Imprensa, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ressentimos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ressentimos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z