アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vestígio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVESTÍGIOの発音

ves · tí · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VESTÍGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VESTÍGIOと韻を踏むポルトガル語の単語


acantopterígio
a·can·top·te·rí·gio
actinopterígio
ac·ti·nop·te·rí·gio
desprestígio
des·pres·tí·gio
dirígio
di·rí·gio
estígio
es·tí·gio
fastígio
fas·tí·gio
frígio
frí·gio
gastropterígio
gas·trop·te·rí·gio
hipopígio
hi·po·pí·gio
litígio
li·tí·gio
lígio
lí·gio
malacopterígio
ma·la·cop·te·rí·gio
micropterígio
mi·crop·te·rí·gio
prestígio
pres·tí·gio
prodígio
pro·dí·gio
pterígio
pte·rí·gio
remígio
re·mí·gio
sizígio
si·zí·gio
sufumígio
su·fu·mí·gio
uropígio
u·ro·pí·gio

VESTÍGIOのように始まるポルトガル語の単語

vestiaria
vestiário
vestibulando
vestibular
vestição
vestideira
vestido
vestidura
vestigial
vestimenta
vestimentaria
vestimentário
vestimenteiro
vestimos
vestioso
vestir
vestis
vestíbulo
vestoria
vestuário

VESTÍGIOのように終わるポルトガル語の単語

Sérgio
arquipterígio
aurifrígio
calipígio
cianopígio
citopígio
decapterígio
dipterígio
dipígio
gasteropterígio
gio
hiperfrígio
hipofrígio
ictiopterígio
monopterígio
notopterígio
ogígio
pleuropterígio
sauropterígio
xenopterígio

ポルトガル語の同義語辞典にあるvestígioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VESTÍGIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vestígio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vestígioのポルトガル語での同義語

«vestígio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VESTÍGIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestígioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvestígioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vestígio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

跟踪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vestigio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

trace
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निशान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أثر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

след
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vestígio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trace
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

surih
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vestige
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヴェスチゲ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자취
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tilak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dấu vết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுவடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोध काढूण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

traccia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ślad
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слід
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

urmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ίχνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spoor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trace
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spor
5百万人のスピーカー

vestígioの使用傾向

傾向

用語«VESTÍGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«vestígio»の使用頻度を示しています。
vestígioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestígio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vestígioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VESTÍGIO»の引用

vestígioという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
Em leito de penas / não se alcança a fama nem sobre as cobertas; / Quem a vida consome sem a fama, / não deixa de si nenhum vestígio sobre a terra, / qual fumo no ar e espuma na água.

«VESTÍGIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvestígioの使いかたを見つけましょう。vestígioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O vestígio e a aura: corpo e consumismo na moral do espetáculo
A escritura de Jurandir Freire torna seu pensamento acessível a todos os que se interessam pelas grandes questões da existência humana e pelos impasses do mundo de hoje.
Jurandir Freire Costa, 2004
2
Sem Vestígio:
Donnefar Skedar. KEDAR 'S Í l. \ Sem Vestígio Donnefar Skedar Ficha do livro Sem Vestígio Por. Front Cover.
Donnefar Skedar, 2011
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Vestígio , Pegada , Pizada , Rasto , Trilha , Pista : vestígio é o sinal , ou mostra, que deixou de si, em algum lugar, a coisa que nelle esteve. É termo genérico, applicavel ás dif- fèrentes espécies de vestígio, designadas pelos outros vocábulos.
António de Morais Silva, 1831
4
A história à prova do tempo
Há por fim a noção de vestígio, que adquiriu tal amplitude hoje em dia que Carlo Ginzburg concebe um novo paradigma diferente do paradigma galileano, por ele definido como o do vestígio indiciário. 1" Objeto usual do historiador, a noção ...
François Dosse, 2001
5
Vestígio
Cinco anos depois de ser sumariamente afastada de seu emprego como legista-chefe da Virgínia, Kay Scarpetta volta a Richmond atendendo ao pedido de seu sucessor para um caso difícil - Gilly Paulsson, uma garota de catorze anos, foi ...
Patricia Daniels Cornwell, Claudio Carina, Otacílio Nunes, 2008
6
DNA Forense
Registro do Vestígio no Local de Crime a) fotografar o vestígio antes do mesmo ser tocado, movido ou coletado (sua localização em relação ao ambiente e em detalhe); desta forma, tem-se uma noção exata das condições em que o mesmo  ...
Luiz Antônio Ferreira da Silva, Nicholas Soares Passos
7
A Linguagem Oral na Educação de Adultos
Q ' - O docente escreve a mensagem de forma correta, mas â o adulto não a interpreta por desconhecer o sistema O INDÍCIO, O vESTÍGIO, o SINAL Apesar de que os pesquisadores e os cientistas da comunicação ainda não se tenham posto ...
Erasmo Norberto Ferreyra, 2007
8
História & teoria: historicismo, modernidade, temporalidade ...
Não é mais natureza. O vestígio indica o aqui-agora da passagem de vivos, ele assegura que houve a passagem anterior de outros homens vivos. O historiador somente virou a clepsidra de ponta-cabeça porque, antes de fazê-lo, constatou,  ...
José Carlos Reis, 2003
9
Sistemas de comunicação
I MODULAÇÃO DE BANDA LATERAL VESTIGIAL Na modulação de banda lateral vestigial (ou residual) (VSB), uma das bandas laterais é parcialmente eliminada e um vestígio da outra banda lateral é transmitido para compensar essa ...
Simon Haykin
10
ORTODOXIA: EDIÇÃO COMEMORATIVA DOS 100 ANOS
Os cristãos admitem que o universo é complexo e até misturado, exatamente da mesma forma que um homem sadio sabe que é complexo. O homem sadio sabe que nele há um vestígio da fera, um vestígio do demónio, um vestígio do santo, ...
G. K. Chesterton, 2008

用語«VESTÍGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestígioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vestígio milenar de ocupação humana é descoberto em escavação …
RIO - Vestígios de ocupação humana de 3 a 4 mil anos foram encontrados em escavações do metrô na região central da cidade do Rio de Janeiro. Os restos ... «Valor Economico, 7月 15»
2
Vestígio de cocaína é encontrado em 90% das cédulas do Rio de …
A chance de você encontrar vestígio de cocaína em uma nota de real no Rio de Janeiro é de 90%. Sim, 90%. A conclusão surgiu após um estudo da ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
3
Polícia recebe bafômetro que detecta vestígio de álcool no ambiente
O Detran de Sergipe recebeu 25 novos etilômetros para serem distribuídos para a Companhia de Policiamento de Trânsito CPTran e à Companhia de ... «Globo.com, 6月 15»
4
Bafômetro que detecta vestígio de álcool no ambiente chega a SE
O Detran de Sergipe recebeu 25 novos etilômetros para serem distribuídos para a Companhia de Policiamento de Trânsito CPTran e à Companhia de ... «Globo.com, 6月 15»
5
Vestígios de ebola são achados em sêmen de paciente curado há 6 …
A Organização Mundial da Saúde (OMS) indicou nesta quarta-feira que encontrou vestígios do vírus do ebola no sêmen de um homem na Libéria curado seis ... «Globo.com, 4月 15»
6
Na Cúpula das Américas, Dilma elogia 'fim do último vestígio da …
... fim a este último vestígio da Guerra Fria na região que tantos prejuízos nos trouxe". Para Dilma, Raúl Castro e Barack Obama deram uma prova do "quanto se ... «Brasil Post, 4月 15»
7
«A política dos EUA em Cuba era vestígio ultrapassado da Guerra …
A política norte-americana em Cuba era, antes deste acordo, um vestígio ultrapassado da Guerra Fria. O Presidente Obama está em certo em querer mudar ... «TVI24, 4月 15»
8
Polícia encontra faca com vestígio de sangue; Veja vídeo
Polícia encontra faca com vestígio de sangue; Veja vídeo ... em Nazaré Paulista (SP), uma faca com vestígio de sangue, garrafa de vodka com 20% do líquido, ... «Todo Dia, 3月 15»
9
Pesquisadores examinam vestígios da ocupação humana na …
Um vestígio grande ou pequeno. Uma peça ou seus fragmentos. Esses são alguns indícios que estão levando pesquisadores do Instituto Mamirauá a mapear ... «Portal Brasil, 3月 15»
10
Bendine, o homem escolhido para apagar os vestígios do crime na …
A cena do crime exige um especialista em apagar vestígios. A mensagem foi clara e o mercado reagiu imediatamente: as ações da Petrobras tiveram uma forte ... «odiario.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vestígio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vestigio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z