アプリをダウンロードする
educalingo
visagem

"visagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVISAGEMの発音

vi · sa · gem


VISAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VISAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

alesagem · alunissagem · aterrissagem · defasagem · desfasagem · dosagem · entrosagem · fresagem · frisagem · gessagem · massagem · mensagem · messagem · paisagem · passagem · pesagem · prensagem · radiomensagem · repassagem · ultrapassagem

VISAGEMのように始まるポルトガル語の単語

vis · visada · visado · visagento · visar · visão · viscacha · viscária · visceno · visceral · visceralgia · visceralismo · viscerálgico · visceropatia · visceropático · visceroptose · visceroptótico · visceroso · viscerotomia · viscerotômico

VISAGEMのように終わるポルトガル語の単語

amerissagem · bastissagem · desaparafusagem · desparafusagem · imagem · imprensagem · linguagem · montagem · overdosagem · pausagem · plissagem · poisagem · postagem · pousagem · repesagem · reportagem · sinuosagem · sopesagem · usagem · viagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるvisagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VISAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«visagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«visagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VISAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visagemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvisagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«visagem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

面目
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Visado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Visage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محيا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лицо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

visagem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

visage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wajah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Antlitz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

音容
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얼굴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Visage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mặt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முகபாவம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुद्रा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çehre
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

viso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oblicze
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

особа
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

figură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Visage
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelaatstrekke
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

visage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

visage
5百万人のスピーカー

visagemの使用傾向

傾向

用語«VISAGEM»の使用傾向

visagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、visagemに関するニュースでの使用例

例え

«VISAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvisagemの使いかたを見つけましょう。visagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A construção poética do real
CARA-DE-BRONZE: A. VISAGEM. DO. HOMEM. E. A. MIRAGEM. DO. MUNDO. Maria Lúcia Guimarães de Faria Doutoranda em Poética - Faculdade de Letras/ UFRJ l.A Gestação da Imagem O Cara-de- Bronze (ROSA, 1956a) é uma figura ...
Manuel Antônio de Castro, 2004
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
heavens! my goodness! (same as "nossa senhora!") VÍRGULA (uma) virgula! (int. , oolloq.) my eye! like heck! — Voce é que val pagar, nao é? — Vou pagar, uma virgula! VISAGEM a visa gem (sl. ) the showing off, grandstanding Jogar futebol ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
A caminho do encontro: uma leitura de Contos novos
Visagem-careta, o rosto desse menino é ainda, ou de novo, pura contração; visagem-fantasma, os outros são imagens ilusórias e medonhas; visagem-cisão, o futuro parece estar determinado desde aí, sob o sinal do corte, que grava com  ...
Ivone Daré Rabello, 1999
4
Contos de João Alphonsus
Por que é que não hei-de poder, seu Chico? perguntou o reverendo com mansuetude49. – Mas... só se ele está com o capeta no corpo e o senhor quer tirar o capeta antes de montar! fazer visagem fazer visagem fazer visagem fazer visagem ...
João Alphonsus
5
O pai, o exílio e o reino: a poesia armorial de Ariano Suassuna
A visagem da morte é assim uma fonte de inspiração sagrada, o Veio. a chama do Tesouro. A trágica expressão "a vida é sonho", de Calderón. Suassuna antepõe uma outra, mais realista e. 2SUASSUNA, Ariano. Sonetos de Albano ...
Carlos Newton Júnior, 1999
6
E o rádio? : novos horizontes midiáticos
Nesta nova roupagem, tornou-se o lado jornalístico do Visagem. O uso do jornalismo em programas de entretenimento não é nenhuma novidade. A “ Guerra dos Mundos”, de Orson Wells, utilizou técnicas do jornalismo na adaptação do livro ...
Luiz Artur Ferraretto, Luciano Klöckner (Org.)
7
Caso contado à sombra do mercado
Lá de meu lugar de escuta, quando ouvi falar em visagem, me deu logo uma tremedeira danada, e comecei a ficar meio apavorado e meio suando frio, a tal ponto que comecei a ficar meio com medo, com licença da palavra, de despedir  ...
Mario Ribeiro da Cruz, 1995
8
A lenda do batatão
Avantesma: fantasma, aparição, visagem, assombração. Bacurau: ave de hábitos noturnos da familia cqprimulgidqe, tambem conhecida como curiango, curiango-comum, ju-jau, amanhã-eu-vou, ibijau, mede-léguas etc. Caipora: entidade ...
9
Hélio Cabral
Não sendo a representação pertinente, o visual não corrige o visionário, ainda que no sentido do ilusionismo, pois não se trata, em Sem Título I, de figuração, viso, mas de figuralidade, visagem. Diante de qualquer uma das telas da série, ...
Leon Kossovitch, 1995
10
Voz na luz: psicanálise & cinema
Segundo o artista, O Angelus - imagem paranóica carregada de intencionalidade latente, produtividade delirante manifesta em uma imagem, na ordem do visual - é uma visagem paranóica. Em consequência, existe nela o poder obsedante ...
Dinara Machado Guimarães, 2004

用語«VISAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Floripa Teatro: confira a programação completa até o fim de semana
... Teatro Álvaro de Carvalho, Centro. * 20h. - Visagem, Grupo ContaCausos (Chapecó/SC), drama, 40min, adulto / a partir de 14 anos, Teatro do Sesc, Prainha. «Notícias do Dia Online, 10月 15»
2
Confira a programação completa do Floripa Teatro - Festival Isnard …
20h - Visagem, Grupo ContaCausos (Chapecó/SC), drama, 40min, adulto / a partir de 14 anos, Teatro do Sesc, Prainha. 20h - Odisseo.com, (E)xperiência ... «Diário Catarinense, 10月 15»
3
Cabruêra faz show gratuito nesta quinta-feira em Campina Grande
“Passamos pela discografia dos cinco álbuns, incluindo o 'Visagem' e 'Nordeste Oculto', que é o mais recente. Nós temos feito uma parte com percussões, num ... «Globo.com, 10月 15»
4
Telefones e malas
Apenas crianças vivenciando o estágio da vida que permitia sonhar e gritar de prazer, ou de susto das estórias da trancoso e visagem. Aos domingos, ainda ... «Diario do Sertão, 10月 15»
5
Cidades do interior da Paraíba têm programação no fim de semana
Atualmente, a banda está lançando seu quarto álbum, intitulado 'Visagem', produzido pelo percussionista João Parahyba. A segunda apresentação do projeto ... «Globo.com, 10月 15»
6
Visagens de riqueza
Certa feita um tal de Avelino foi lá com uma pá e apareceu uma visagem dizendo que, se ele matasse o filho mais velho e levasse o corpo, lhe seria revelado o ... «Paraná-Online, 7月 15»
7
Poesia uiva nas praças e vielas de BH: Sarau Vira-Lata
Utiliza do exagero, do grito para declamar seus poemas, o que é chamado de visagem. Visagem, falar com exagero, com força, é o nome do seu livro, lançado ... «DM.com.br, 6月 15»
8
Cultura FM retoma o programa 'Visagem' em temporada especial
Transmitido de 2003 a 2010, o programa 'Visagem', de Guaracy Britto Jr., ganha nova temporada, com episódios inéditos. A estreia será dia 9 de junho. «Para, 5月 15»
9
Fernando Pessoa ganha tributo durante Sarau na Biblioteca nesta …
Seu primeiro livro, Visagem, foi lançado em janeiro de 2015, incorporando a “poética agressiva e a escrita incorreta” das quebradas que o destino tem lhe ... «Hoje em Dia, 5月 15»
10
Para além da imagem
Choro/ sem visagem uma vela ilumina/ em clarão descuidoso, picado a fumo.// A mãe, pertença desse filho no abandono/ do corpo —/ na feroz dor repousa a/ ... «Público.pt, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Visagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/visagem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA