アプリをダウンロードする
educalingo
careta

"careta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARETAの発音

ca · re · ta


CARETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARETAはどんな意味ですか?

グリマース

カレッタは、それらを見る人に笑いを誘発することを目的とした表情のセットです。 唇を伸ばすこと、歯や目を笑うこと、squinting、frowning、頬を膨らませることなど、数え切れないほどの方法があります。 彼らは以前、悪い子どもたちによって作られたそのような表情を対象とした長老たちのために無礼と見なされていたため、以前はほとんど見られなかった。 Jim Carrey、Costinha、CarlosVillagránなど、多くの俳優や専門家が世話人としての評判で知られています。 「マスク」という表現は、ポルトガルとブラジルの両方で、薬物を消費しない人を指定する2つの属の一般的な形容詞として、または挑戦を開始するグループまたは人を満足させるのに十分な量のアルコールを飲まない。 ブラジルでは、4月9日にカレッタの国の日を祝うのが通例です。

CARETAと韻を踏むポルトガル語の単語

bailareta · bareta · camareta · cascareta · caçareta · chareta · clareta · direta · greta · jantareta · lagareta · lareta · mareta · micareta · picareta · pingalhareta · pregareta · vareta · xareta · zareta

CARETAのように始まるポルトガル語の単語

careliano · carena · carenagem · carenar · carenciado · carencial · careniforme · carente · carepa · carepento · careposo · carestia · carestioso · caretada · caretear · careteira · careteiro · caretete · careto · careza

CARETAのように終わるポルトガル語の単語

Creta · barreta · bureta · caixa-preta · carreta · discreta · excreta · indireta · lambreta · loreta · marreta · mureta · opereta · pandereta · preta · regreta · reta · secreta · treta · vinagreta

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaretaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARETA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«careta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«careta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARETAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caretaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaretaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«careta»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鬼脸
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cosas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Face mask
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كشر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гримаса
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

careta
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভেংচি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grimacer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Topeng muka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grimasse
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

顔をしかめます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얼굴을 찡 그리기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Topeng Paskah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhăn nhó
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तोंड वेडेवाकडे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yüz buruşturma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

smorfia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grymas
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гримаса
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grimasă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γκριμάτσα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grynslag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grimas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Ansiktsmaske
5百万人のスピーカー

caretaの使用傾向

傾向

用語«CARETA»の使用傾向

caretaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«careta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caretaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CARETA»の引用

caretaという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
É verdade que se mente com a boca; mas a careta que se faz ao mesmo tempo diz, apesar de tudo, a verdade.

«CARETA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaretaの使いかたを見つけましょう。caretaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crônicas cariocas e ensino de história
"Melhoramentos", Careta, 27/05/1922 Políticas públicas (cont.) • "No próximo Centenário", Careta, 24/06/1922 • "Hotel 7 de Setembro", Careta, 5/08/1922 • " Botafogo e os pró-homens", Careta, 6/08/1921 • "Os enterros de Inhaúma", Careta, ...
‎2008
2
Crime and Contact in Rio de Janeiro's Belle Epoque
66 Image 4: "Instantâneos," Careta 66 Image 5: "O Largo do Machado," Careta 68 Image 6: "Os Sabbados do 'Fon-Fon,' Fon-Fon! 68 Image 7: "Na Calçada," Fon -Fon! 69 Image 8: Advertisement for "Maison Blanche," Fon-Fon! 71 Image 9: ...
Brent Alan James, 2007
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the student excursion group A Faculdade de Filosofia está formando uma caravana de estudantes para passar as ferias no Rio. CARBURADOR Mas, como estamos todos carecas de saber, o dinheiro e que vale. CARETA 1 o careta (sl.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Histórias Para Crianças:
O seu nome era Careta. Tartaruga Careta. Tinha casco enrugado e uma cara muito esperta. Quando andava, costumava entortar o passo. Por isso, alguns a chamavam de Tortaruga Careta. Engraçado, não é? Era época de reprodução.
Arnaldo Niskier, 2013
5
PAPO CARETA, CARETA?: A SAGA DE RAFAEL, TOBIAS E O PEIXE
A autora escreveu esta obra a partir de sua experiência na área da antropologia e magistério da Igreja. No livro, ela trata da vivência da sexualidade na adolescência e primeira juventude.
EMMIR NOGUEIRA
6
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
“Y detrás de los mitos y máscaras, el alma que está sola”. (J.L. Borges, Elogio de la sombra) l Port. careta = mueca, »coco CARGO l S.m. acusação; cobrança, desconto (numa conta bancária); responsabilidade, obrigação; cargo. l Presentó  ...
Marzano,fabio
7
O design brasileiro antes do design: aspectos da história ...
Entre 1908 e 1921, J. Carlos foi o ilustrador da Careta, produzindo algo entre dez e vinte desenhos por número. Ao longo dos anos em que colaborou na Careta, J. Carlos fez a crónica visual dos principais acontecimentos de sua época e ...
‎2005
8
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
Isso se evidencia em "Romeu e Julieta", de Max Nunes e Laércio Alves, gravado por Blecaute em 1975: Romeu e Julieta, que coisa mais careta Mais careta, mais careta Que coisa mais careta. Romeu andava a pé Nem tinha motoneta A saia ...
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
9
Indian Terms of the Americas
Careta [cah • ray' tuh] (P-1514) a chief of the Darien tribe, which inhabited the area around Cueva, Panama, at the time of European discovery. Leading 2,000 natives, Careta met Vasco Balboa, an Italian explorer, in September 1513. Balboa ...
Lotsee Patterson, Mary Ellen Snodgrass, 1994
10
The Damsel of Darien
She can go to the woods, and hide herself in the mouth of the rock, and when my lord asks at Coyba, ' where is Careta ?' they will tell him she died in the mouth of the rock, because she would not that my lord should be sorry. Careta will go ...
William Gilmore Simms, 1839

用語«CARETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaretaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama compara republicanos ao mal-humorado Grumpy Cat e faz …
EUA. Obama compara republicanos ao mal-humorado Grumpy Cat e faz até careta. "De maneira geral, estamos fazendo progresso e isso nos leva a perguntar ... «O Tempo, 10月 15»
2
Policial faz 'careta sorridente' ao ser preso por dirigir bêbado nos EUA
Preso por dirigir bêbado e em excesso de velocidade em Horn Lake, no estado americano de Mississippi, o policial Christopher Plumlee fez careta ao posar ... «Globo.com, 10月 15»
3
Bella Falconi e filha fazem a mesma careta
A musa fitness compartilhou na manhã desta sexta-feira (25) uma imagem em que aparece, assim como a filha, fazendo careta e mostrando a língua. «Revista Quem, 9月 15»
4
Mauro Mendonça Jr. fala de sucesso e mudanças em 'Verdades …
Mauro Mendonça Jr. fala de sucesso e mudanças em 'Verdades Secretas': 'careta adora um pecado'. "Talvez no início nossa visão fosse menos moralista. «Correio da Bahia, 9月 15»
5
Careta de apresentador com salto de tubarão em reportagem faz …
A careta fez sucesso depois que um grupo na internet resolveu criar alguns gifs e publicá-los no Imgur. A brincadeira recebeu mais de 300 mil visualizações. «Portal IMPRENSA, 9月 15»
6
MC Gui, do hit "Sua História", faz careta para selfie e ganha elogio …
O jovem de 17 anos compartilhou uma selfie na rede social, em que aparece fazendo uma careta pra lá de engraçada. Se você tivesse feito isso, é muito ... «Purebreak Brasil, 7月 15»
7
Werdum revela inspiração no Coringa para criar careta
“Essa careta vem dos filmes do Batman, de quando eu era uma criança. Eu queria fazer a cara igual do Coringa, e eu sempre tentava, mas nunca dava certo. «Yahoo Esportes, 6月 15»
8
Carta ao doutor Sócrates sobre o Brasil careta
Sim, doutor, aqui na terra vão jogando futebol, tem muito mimimi, muito samba e rock'n'roll, só quero lhe dizer, Magrão, que a coisa aqui está careta, sobra ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
9
Ivi Pizzott comenta 'careta' de Luan Santana ao ver nu: 'Cara de …
Ivi Pizzott comenta 'careta' de Luan Santana ao ver nu: 'Cara de safadinho'. Após polêmica envolvendo suas fotos para a 'Playboy', capa de maio da ... «Globo.com, 5月 15»
10
Rachel Shererazade leva bronca por fazer careta após reportagem …
Na última sexta-feira (24/4), a apresentadora Rachel Sheherazade ficou irritada após receber bronca por ter feito uma careta durante o "SBT Brasil" da noite ... «Portal IMPRENSA, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Careta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/careta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA