アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a agățá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A AGĂȚÁの語源

lat. accaptiare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA AGĂȚÁの発音

a agățá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA AGĂȚÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a agățá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa agățáの定義

アジェンダは息を呑む。 1)(オブジェクト)キャッチする/何か、自由に落ちる; アニナ; 中断する; ハングアップする; ハングアップします。 〜爪のコート。 2)(衣類、織物など)鋭利な物体に引っ掛かったり、裂けたり、穴を開ける。 アニナ; 捕まえる 3)。 FAM。 (人々、通常は不明)それに対処するために(残酷に)停止する。 ボードに。 A AGĂȚÁ agăț tranz. 1) (obiecte) A prinde în/sau de ceva, lăsând să cadă liber în jos; a anina; a suspenda; a spânzura; a atârna. ~ paltonul în cui. 2) (obiecte de îmbrăcăminte, țesături etc.) A prinde întâmplător într-un obiect ascuțit, rupând sau găurind; a anina; a prinde. 3) fig. fam. (persoane, de obicei, necunoscute) A opri (în mod brutal) pentru a i se adresa; a acosta.

ルーマニア語辞典で«a agățá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A AGĂȚÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a curățá
a curățá
a desfățá
a desfățá
a dezvățá
a dezvățá
a răsfățá
a răsfățá
a se agățá
a se agățá
a se curățá
a se curățá
a se dezmățá
a se dezmățá
a se dezvățá
a se dezvățá
a se răsfățá
a se răsfățá
a se învățá
a se învățá
a înfățá
a înfățá
a înhățá
a înhățá
a învățá
a învățá
acățá
acățá
agățá
agățá
curățá
curățá
desfățá
desfățá
dezmățá
dezmățá
dezvățá
dezvățá
găinățá
găinățá

A AGĂȚÁのように始まるルーマニア語の単語

a afiná
a afirmá
a afișá
a aflá
a afluí
a afretá
a afumá
a afundá
a afurisí
a agasá
a agestí
a aghesmuí
a agitá
a aglomerá
a agonisí
a agonizá
a agravá
a agreá
a agrementá
a agresá

A AGĂȚÁのように終わるルーマニア語の単語

a amenințá
a anunțá
a ațâțá
a burnițá
a cadențá
a chibițá
a cocoțá
a cruțá
a cârlionțá
a cădelnițá
jumătățá
năzvățá
poponățá
răsfățá
trămățá
îmbunătățá
înfățá
înhățá
însățá
învățá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa agățáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A AGĂȚÁ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a agățá»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a agățáのルーマニア語での反義語

«a agățá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A AGĂȚÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a agățáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa agățáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a agățá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

colgante
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to hang
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

फांसी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

معلق
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

повешение
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

enforcamento
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঝুলন্ত
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

pendaison
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tergantung
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Aufhängen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

絞首刑
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

교수형
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

hanging
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

treo
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தொங்கி
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

फाशी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

asılı
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

appeso
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wiszące
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

повішення
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a agățá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κρέμασμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

hang
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hängande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hengende
5百万人のスピーカー

a agățáの使用傾向

傾向

用語«A AGĂȚÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a agățá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a agățáに関するニュースでの使用例

例え

«A AGĂȚÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa agățáの使いかたを見つけましょう。a agățáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Convent Tale: A Century of Sisterhood in Spanish Milan - Pagina 248
At the time of the commission, the Angelics were following a trial, unpublished version of a constitution, adopted in 1588 but written earlier at Borromeo's behest; perhaps Agata s nieces wished to read the painting as an affirmation of that ...
P. Renee Baernstein, 2013
2
Las novelas de Agata: Oscuramente fuerte es la vida. La ...
Cuando Agata abrió la puerta la vecina del departamento de enfrente empezó a golpear las cacerolas. La nieta de Carla era una muchacha delgada y alta, de pelo corto, tendría veinticinco años, se llamaba Silvana. —Mi abuela se muere por ...
DAL MASETTO, ANTONIO, 2011
3
Între acte
... sens inedit pe aceea de a agăţa epitete ornate piesei, de a înlocui un înţeles cu fastul mijloacelor de expresie. Numai minţile înguste sau leneşe refuză să vadă în regizor artistul care receptează, asimilează şi resemnifică o scriere. Vorbesc ...
Radu Beligan, 2013
4
Însemnări zilnice
La 10 şi jumătate am plecat să facem un alt tur al anticariatelor şi din nou am găsit lucruri drăguţe: un scaun vechi adorabil, o drăgălaşă măsuţă veche, nişte suporturi metalice vechi pentru a agăţa lămpile de ele, un vas vechi cu o formă ...
Regina Maria a României, 2014
5
Dincolo de realitate: - Pagina 187
Nu se cunoşteau, era prima dată cînd se vedeau, dar a fost suficientă o singură privire pentru a forma o adevărată coaliţie pentru a agăţa femeile din cabina de probă. Nu ştiau cum arătau, n-aveau idee dacă erau superbe sau urîte şi grase, ...
Dan-Marius Sabău, 2014
6
Agata murind: roman
Roman. Den unge violinistinde Augusta Degan bliver blandt andre pårørende indkaldt til obduktion af hendes søster. Augusta lider af et psykisk traume, som har med søsterens død at gøre
Dora Pavel, 2014
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Jem. etw. — wollen, › a căuta cearta (cuiva); mau `2[n-t)eim=failen farm ibm níthtê _, nu se poate atinge de dinsul. Hn-haften v. a fi lipit (de ceva). Lin-haiku! v. a înţepeni cu carlig, a agata, a anina, a atirna, a incopca.
Lazăr Șăineanu, 1887
8
Credinte si superstitii romanesti
A abubă – bubă dureroasă ai – usturoi aitic – haitic, haită ală – hală, balaur, dihanie, duh necurat anina (a)–a agăţa apă tăcută – apă neîncepută, folosită în descîntece şi leacuri aplecate – boalăde stomac argea –acoperiş aripi (a)– a se ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
9
Teatro di Giacinto Bianco: Un'ora di giustizia in Castel ... - Pagina 9
AGATA. E quale propriamente? BueGm. Il gran vespro di Sicilia. . AGATA. Misericordia ! E voi prendete tanto diletto nel racconto di una tragedia così spaventevole 'l' BIAGGIo- Spaventevolel si , ma per gl' iniqui. Ma sai tu quando il profugo di ...
Giacinto Bianco, 1838
10
The Saving Lie: Harold Bloom and Deconstruction
The Saving Lie brings all these aspects of Bloom's thought together, revealing the organizing thread of "antithetical vitalism" that animates his work.
Agata Bielik-Robson, 2011

参照
« EDUCALINGO. A agățá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-agata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z