アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a provocá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A PROVOCÁの語源

fr. provoquer, lat. provocare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA PROVOCÁの発音

a provocá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA PROVOCÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a provocá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa provocáの定義

乗り換えの挑発とチャレンジ。 1)(存在)(意図的に)刺激的な状態にして、敵対的な行動を促す。 食べる; かき混ぜる。 扇動する。 扇動する。 始める。 目を覚ます。 2)(プロセス、アクション、状態など)それを実現する。 原因となる。 原因となる。 生産する。 3)(人)行動、態度などによって訴える この女性は多くの男性を引き起こします。 〜決闘。 A PROVOCÁ provóc tranz. 1) (ființe) A aduce (în mod intenționat) într-o stare de iritare, îndemnând la acțiuni dușmănoase; a ațâța; a stârni; a incita; a instiga; a porni; a întărâta. 2) (procese, acțiuni, stări etc.) A face să se producă; a pricinui; a cauza; a produce. 3) (persoane) A excita prin comportare, atitudine etc. Aceasta femeie provoacă mulți bărbați. ~ la duel.

ルーマニア語辞典で«a provocá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A PROVOCÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a convocá
a convocá
a evocá
a evocá
a invocá
a invocá
a revocá
a revocá
convocá
convocá
echivocá
echivocá
evocá
evocá
invocá
invocá
provocá
provocá
reconvocá
reconvocá
reevocá
reevocá
revocá
revocá

A PROVOCÁのように始まるルーマニア語の単語

a propagá
a propășí
a proporționá
a propovăduí
a proptí
a propulsá
a propúne
a prorocí
a prorogá
a proscríe
a proslăví
a prospectá
a prosperá
a prostí
a prostituá
a protejá
a protestá
a proțăpí
a provení
a prují

A PROVOCÁのように終わるルーマニア語の単語

a alocá
a andocá
a blocá
a deblocá
a dezghiocá
a deșocá
a dislocá
a escrocá
a se blocá
a se dislocá
a se sufocá
a se înfocá
a se întrolocá
a stocá
a sufocá
a tocá
a îndocá
a întrolocá
a șocá
alocá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa provocáの類義語と反意語

同義語

«a provocá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A PROVOCÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a provocáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa provocáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a provocá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

causa
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to challenge
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

causa
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

mettre au défi
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menyebabkan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Ursache
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

원인
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sabab
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

causa
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przyczyna
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a provocá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αιτία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaak
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

orsak
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

a provocáの使用傾向

傾向

用語«A PROVOCÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a provocá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a provocáに関するニュースでの使用例

例え

«A PROVOCÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa provocáの使いかたを見つけましょう。a provocáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 75
APPELLARE,v., appellare, a chiamá, a strigá, a numf, a provocá, a invitá, a invocă, a convocă, a reclamá, a recurre la unu tribunariu superiore, a citá in justitia; appelămu la bunulu sensu alu őmeniloru; appelati la curtea de cassatione; appellu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 243
137. insarcinarea, de a. provocá. sinodulu, că: acesra. sa _ Parerea, sa despre aceea, ca. óre nu s'aru-pouté tiermurí Q polia. independinte pentru Romaniide 'relig-lunea. gr. 01-_ h ušleotrm marele prîncipatu alu Transilvaniei? si a-si _dá.
Nicolau Popeʾa, 1870
3
Cotropirea judovească în România. Interpelare făcută ... - Pagina 6
Asemenea in siedintia din 20 Maiu 1867 se citesce : „D. Rabinu Notinek din Schulveiseburgu, propune Aliantiei a provocá o conferintia in Parisu, pentru incuragiarea colonisarii Pamêntuluisacru. "I se va respunde, câ aceasta propunere ...
I. C. CODRESCU, 1870
4
Os Encantos Do Rio
Ela sorriu satisfeita. - Dos "teus" Fernández, menina? - Sobrinho de Jorge Fernández - confirmou Gabi. - Mas não se preocupe, não é nosso. Vive no Luján. - Sabe muito sobre seu "conhecido" - ele Voltou a provocá-la. - Sou amiga da família, ...
Cristina Pereyra, 2011
5
Obras Completas de José de Alencar
Martim ergueu-se; mas longe de seguir a virgem, caminhou direito a Irapuã. A sua espada flamejou no ar. _ Os guerreiros de meu sangue, chefe, jamais recusaram combate. Se aquele que tu vês não foi o primeiro a provocá-lo, é porque ...
José de Alencar, 2012
6
Bíblia Sagrada:
... aos olhos do Senhor, de modo a provocá-lo ã ira com a obra de suas mãos, tornando-se como a casa de Jeroboão, mas também porque exterminara a casa de Jeroboão. O Reinado de Elá, Rei de Israel 1Re16,8No ano vinte e seis de Asa ...
Bíblia Almeida Atualizada, 2014
7
Iracema
_ Os guerreiros de meu sangue, chefe, jamais recusaram combate. Se aquele que tu vês não foi o primeiro a provocá-lo, é porque seus pais lhe ensinaram a não derramar sangue na terra hospedeira. O chefe tabajara rugiu de alegria; sua ...
José de Alencar, 2012
8
Irina, não dá pra ser feliz!
Alguns problemas sociais apresentam uma progressão de crescimento evidente, findando por revelar minimamente a carência de entendimento da população ou a simples carência de reflexão eficiente sobre tais temas, razão pela qual a ...
Mary Ellen Aquino, 2012
9
O Encanto Do Pássaro Azul - Pagina 126
Ao avistar a sua sombra na parede, ele começou a provocá-la com insultos, mas ela não respondia as suas provocações. E nesse meio tempo, um barulho do lado de fora da janela chamou a atenção do jovem herdeiro, que levantou ainda ...
Ricardo Ohara, 2007
10
Medo Da Verdade - Pagina 193
... com certeza tem um segredo que só elas sabem. – É parece ser um costume daqui, as pessoas não revelarem seus segredos... – Dizia Mel meio que a provocá-la. – Desculpa-me? Eu não deveria ter dito isso. – Mel se retratou em seguida.
Jéssica Morgan, 2009

用語«A PROVOCÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa provocáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UFC on FOX 6: Com clima quente, Rampage e Glover trocam …
No momento da tradicional encarada, o veterano Rampage colou o rosto próximo ao de Glover e começou a provocá-lo. O brasileiro não se intimidou e ... «SUPER LUTAS, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. A provocá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-provoca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z