"a tocá"辞典でのルーマニア語の意味

A TOCÁの語源

lat. toccare

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA TOCÁの発音

a tocá

ルーマニア語でA TOCÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのa tocáの定義

総1回目のトランジット。 1）（材料や食べ物）小片に切る（ナイフや特殊機械を使用）。 2）。 FAM。 （お金や物資）愚かな方法で散らばる。 浪費する。 浪費する。 過ごす イントラネット。 1）トッカを打つ。 2）たくさんの話をすばやく（チョップのように）する。 ＆＃X25ca。 あなたの耳の中の誰か（または頭部）に誰かを抱き、いつも同じことを彼らに伝えます。 誰かの頭を打つ。 〜緑色の斑点と乾燥した斑点。 3）（銃について）飛んでいく。 4）（鳥について、特にストロークについて）くちばしの両側を繰り返し打つことによって特徴的な音を作り出します。

A TOCÁ toc 1. tranz. 1) (materiale sau alimente)A tăia în bucăți mici (cu ajutorul unui cuțit sau al unei mașini speciale). 2) fig. fam. (bani sau bunuri materiale) A risipi în mod nechibzuit; a irosi; a risipi; a cheltui. 2. intranz. 1) A bate toaca. 2) A vorbi mult și repede (ca o toacă). ◊ A-i ~ cuiva la ureche (sau la cap) a plictisi pe cineva, spunându-i mereu aceleași lucruri; a-i bate cuiva capul. ~ la verzi și uscate a flecări. 3) (despre arme) A țăcăni întruna. 4) (despre păsări, mai ales despre berze) A produce un sunet caracteristic prin lovirea repetată a celor două părți ale ciocului.

A TOCÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のa tocáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa tocáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a tocá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 斩
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: picar
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: chop
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: काटना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: ختم
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: рубить
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: costeleta
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: চপ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: hacher
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: cop
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: hacken
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: チョップ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 절단
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: chop
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: chặt
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வெட்டுவது
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: बारीक तुकडे करणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: doğramak
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: tagliare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: posiekać
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: рубати
• ルーマニア語: a tocá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μπριζόλα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: kap
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: kotlett
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: kotelett

«A TOCÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa tocáの使いかたを見つけましょう。a tocáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A toca das fadas

Conto de terror de Clara Madrigano. Jack e seu irmão encontraram a toca das fadas. Ou é o que Jack acredita.

Clara Madrigano, 2014

Folklore and Literature: Studies in the Portuguese, ... - Pagina 40

The expression sin que bevan la toca (without them having to drink the water torture) encloses several levels of meaning. Besides designating women while alluding to their hair by referring to their headdress, toca lends itself to other types of ...

MANUEL DE COSTA FONTES, 2000

Na toca do jaguar.: História da imigração italiana nas ... - Pagina lxii

No vale do lado oposto do mesmo morro havia a empresa Toca da Onça, cujo primeiro registro remonta a 1840, ano em que foi inventariada pelo dono, Manoel Esteves de Souza, depois da morte da esposa[3]. A fazenda foi vendida para a ...

Giuseppe Federico Benedini, ‎Matteo Arquilla, 2015

A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ... - Pagina 853

8. To touch, to inspire, to move, to persuade. 9. To strike Blightly, to sound any thing. No tocar pelota, (Coll.) Not to hit the mark, to err totally. 10. To touch, to communicate or infect; to chastise. 11. To comb and dress the hair with ribbons. — vn.

Mariano Velázquez de la Cadena, 1858

Ordine și Haos

Noe se duce la primul copac pe care la folosit la construcţie (de regulă un paltin), face din el o scândură şi două ciocănele şi începe a toca la rădăcina lui. „A luat Noe toaca corabiei şi a început a toca; şi au început a se aduna lemnele, una ...

Andrei Oișteanu, 2013

Spanish and English - Pagina 668

Tobaja 6 TobAlla, sf. Towel. V. Toalla. Toballeta 6 Tobelleta, sf. Napkin. Tobera, sf. Iron pipe, through which the nozzle or extremity of a pair of bellows is thrust in iron-works. [foot to the leg. Tobillo, sm. Ankle, the joint which joins the Toca, sf.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1849

A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...

Tocado, da, a. aud pp. of Tocar, Touched, felt ; contaminated; infected. Ettar tocada alguna cota, To have begun to rot or putrefy. Tocador, tm. 1 . One who beats or touches. 2. Handkerchief tied round the head. 3. Toilet, a lady's dressing case ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Mateo Seoane Sobral, 1854

Paths towards universal grammar: studies in honor of ... - Pagina 43

Ghe toca Mario telefonarghe (a)l diretore It is up to Mario to call the director d. Mario ghe toca telefonarghe al diretore Mario has the (unpleasant) task of calling the director The meaning of toca1 goes from "Someone decided that it is someone ...

Guglielmo Cinque, ‎Richard S. Kayne, 1994

A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ... - Pagina 808

Toca, if. A hood ; a thin stuff; a kind of head dress. Tocado, tm. Ornament, dress ; coiffure, headdress, head-gear ; a set of ribbons for garnishing any dress. Tocado de monja. A nun's hood or head-dress. Tocado de mvger Commode, the ...

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marc' Antonio Baretti, ‎Mateo Seoane Sobral, 1862

Rio bossa nova: um roteiro lítero-musical - Pagina 111

TOCA DO VINICIUS Rua Vinícius de Moraes, 129 • Ipanema • Tel.: [phone] • tocadoviniciusratocadovinicius.com.br www.tocadovinicius.com.br É o paraíso dos livros e discos referentes não apenas a Vinicius de Moraes, mas à Bossa ...

Ruy Castro, 2006

用語«A TOCÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa tocáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

VÍDEO emocionante mostra homem com HIV convidando pessoas à …

Um vídeo emocionante publicado no YouTube mostra um homem com HIV positivo convidando pessoas a tocá-lo em uma praça na cidade de Helsinque, ... «Zero Hora, 6月 15»