アプリをダウンロードする
educalingo
a se despărțí

"a se despărțí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A SE DESPĂRȚÍの語源

lat. dispartire

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE DESPĂRȚÍの発音

a se despărțí


ルーマニア語でA SE DESPĂRȚÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se despărțíの定義

発見する私はdespártintranzです。 1)一緒に、または同じ場所にいることをやめる。 分離する。 2)図。 自分自身(誰かまたは何か)を切り離すこと。 3)不公平な結婚; 離婚によって結婚関係を破ること。 離婚。


A SE DESPĂRȚÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a despărțí · a se împărțí · a subîmpărțí · a împărțí · despărțí · părțí · reîmpărțí · spărțí · subîmpărțí · împărțí

A SE DESPĂRȚÍのように始まるルーマニア語の単語

a se desfătá · a se desferecá · a se desfirá · a se desfoiá · a se desfrâná · a se desfrunzí · a se desfundá · a se deshidratá · a se desolidarizá · a se despăienjení · a se desperecheá · a se despicá · a se despletí · a se despodobi · a se despotcoví · a se despreuna · a se desprimăvărá · a se desprínde · a se despuiá · a se destabilizá

A SE DESPĂRȚÍのように終わるルーマニア語の単語

a amețí · a amuțí · a amănunțí · a ascuțí · a asfințí · a asmuțí · a boțí · a ciopârțí · a dezmorțí · a se dezmorțí · amorțí · ciopârțí · cocârțí · dezmorțí · horțí · scorțí · sorțí · încurțí · înscorțí · însorțí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se despărțíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A SE DESPĂRȚÍ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a se despărțí»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a se despărțí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE DESPĂRȚÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se despărțíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se despărțíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se despărțí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

离别
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

despedida
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

split up
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बिदाई
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فراق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

расставание
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

despedida
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তারা বিভক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

séparer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mereka berpisah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Abschied
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

別れ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

이별
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

padha pepisahan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chia ra
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இருவரும் பிரிந்தனர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ते वाटून घेतले
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

onlar ayrıldılar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

separazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rozstanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

розставання
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se despărțí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίστρα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

afskeidsgeskenk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avstickning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

avskjed
5百万人のスピーカー

a se despărțíの使用傾向

傾向

用語«A SE DESPĂRȚÍ»の使用傾向

a se despărțíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se despărțí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se despărțíに関するニュースでの使用例

例え

«A SE DESPĂRȚÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se despărțíの使いかたを見つけましょう。a se despărțíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a despărţi, a izola; a desprinde, a desface, a detaşa: un perete subpre separi cele două camere; 2. (refl.redpr.) a se desparţi; a divorţa: s-au separat prin proces; 3. (ren. şl intr.) a (se) depune sub formă de precipitat. [ Din fr. aeparer.h separăbil, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Joseph Andrews
Tânărul răspunse că acelaşi lucru îl speră şi el, dar de un singur lucru nu e sigur dacă trebuie sau nu săl numească păcat; dacă da, se temea că avea să moară păcătuind; era vorba despre regretul de a se despărţi de o tânără femeie pe care ...
Henry Fielding, 2012
3
Experienţe ale extazului
Înainte de a se despărţi, cele două suflete îşi promit unul altuia să se caute şi să se întîlnească, de astă dată în carne si oase. Cornelius Labeon 185 povesteşte o întîmplare similară: ... duos uno die fuisse defunctos et occurrisse invicem in ...
Ioan Petru Culianu, 2012
4
Cioran naiv și sentimental
am aflat mai tîrziu, ia mărturisit tot; ia spus că vreau să mă despart de ea, că de luni de zile nu caut decît asta: un pretext ca să mă pot despărţi. Cioran a fost extrem de impresionat de suferinţele Soranei şi, pe bună dreptate, indignat de ...
Ion Vartic, 2011
5
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
[rat, BnD-duden 1;. a înceta de indufflus-dnnlben U. a aburi. ——=ung f. aburire. năduşealá. Mus-einander adu. de la olaltă. -hredjen v. a se disloca, a se Sparge. - hringen , -— gehen , — hommen, —legen, ——tl)un va despărţi. _fahrm ii. a se ...
Lazăr Șăineanu, 1887
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 234
DESOLIDARIZA, desolidarizez, vb. I. Refl. A se despărţi, a se separa, a se rupe ca stitudine de o persoană, de un grup aau de o acţiune ; a nu mai atmţi, a nu mai activa solidar cu cineva. — Fr. desolldariser. DESOLIDARIZARE, desolidarizări ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi puteai să vezi atuncea lucru foarte umilit, căci eu plângeam şi mă tânguiam cu nemângâiate lacrămi, rumpândusă inima mea şi gândind, cum mă pot eu despărţi de fiii mei cei iubiţi şi duhovniceşti, aşijderea şi tot soborul, fii fiind ai ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Punct contrapunct (Romanian edition)
... aversiunea lui înnăscută de a se despărţi de banii gheaţă. Căci, deşi sumele mari erau un fleac pentru el, sumele mici, în schimb, reprezentau foarte mult. Cînd se punea problema să aducă „îmbunătăţiri proprietăţii“ semna cu inima uşoară, ...
Aldous Huxley, 2014
9
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 406
^3AffcuiHTH - ws - uihujh, a dezlega, a permite, a elibera, pf. f \3 AWB&th - kmx - K&KtiiH, a sufla. ji\3A^p\TH - Acpx - ACfciuH, a sfîşia, a sfărîma, pf. y\3A-6AHŢH - ms - AHiUH, a despărţi, a împrăştia, pf. pjk3AUM*TH - m*is- mmcluh, a despărţi, ...
I. D. Negrescu, 1961
10
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Înainte de a se despărţi toţi, pentru a se întinde fiecare în culcuşul său, Simon Zelotul îi aduse pe toţi în cortul său, unde ţineau săbiile şi alte arme şi îi dădu fiecăruia echipamentul de luptă. Toţi, afară de Nataniel, şiau luat armele şi sau încins ...
Urantia Foundation, 2013
参照
« EDUCALINGO. A se despărțí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-desparti>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA