"a se uscá"辞典でのルーマニア語の意味

A SE USCÁの語源

lat. exsucare

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE USCÁの発音

a se uscá

ルーマニア語でA SE USCÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのa se uscáの定義

私はイントラを夢見ています。 1）水や湿気を避けてください。 地球は乾燥しています。 洗濯物を乾燥させた。 ＆＃X25ca。 いくつかの目（または涙）がもはや泣くことはありません。 誰かの口（または舌、喉）に強い渇きの感覚を持たせる。 2）（植生について）完全に枯れてしまう（干ばつ、寒さなど）。 滅びる 草は乾燥していた。 3）（存在について）物理的または道徳的な苦しみのために弱体化する。 〜の喪の。 痛み 4）（組織や器官について）萎縮に苦しむこと。 物理的に劣化する。 萎縮する; 乾燥する。

A SE USCÁ mă usúc intranz. 1) A rămâne fără apă sau umezeală. Pământul se usucă. Rufele s-au uscat. ◊ A i ~ cuiva ochii (sau lacrimile) a nu mai plânge. A i ~ cuiva gura (sau limba, gâtul) a avea o senzație puternică de sete. 2) (despre vegetație) A-și pierde cu totul seva (de secetă, de frig etc.); a pieri. Iarba s-a uscat. 3) (despre ființe) A slăbi tare (din cauza unei suferințe fizice sau morale). ~ de jale. ~ de durere. 4) (despre țesuturi sau organe) A suferi o atrofie; a se degrada fizic; a se atrofia; a seca.

ルーマニア語で«A SE USCÁ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a se uscá»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

a se uscáのルーマニア語での反義語

jilăví · umezí

A SE USCÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のa se uscáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se uscáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se uscá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 干
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: para secar
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: to dry
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सूखे के लिए
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: لتجف
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: сушить
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: para secar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: শুকিয়ে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: sécher
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: untuk kering
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Trocknen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 乾燥させます
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 건조
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: garing
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: để khô
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: காய்வதற்கு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सुकणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Ve kurutulur
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: asciugare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: do wyschnięcia
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: сушити
• ルーマニア語: a se uscá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: να στεγνώσει
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: om droog
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: att torka
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: å tørke

«A SE USCÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se uscáの使いかたを見つけましょう。a se uscáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 143

ACCIDENTE SĂNĂTATE BOALĂ ştergar = prosop cearşaf de baie halat de baie a se usca uscător de mâini uscător de păr săpun săpunieră a se săpuni cremă (de faţă, de mâini, de corp, de bărbierit = de ras) a se da cu cremă a se spăla pe ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... l.activu : siccare, exsiccare, a seccâ, a usca; 2. refl. a se sguravi, slccarl, siccescere, a se seccâ, a se usca; de aci part. sguravitu,-a, slccatus, USCatu. SIÂ, siâua, pi. sielie ; vedi sella in Dictionariu; — pi. siaîle, lnmbi, lumbi, totu d'in selle, inse ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 200

Offusquer. _ fig. Passiunele отвод rationamentulzî: patimile întunecä rationamentulü, orbescü mintea. Les passions offusquent la raison _ А off'usca; а orbi, а luoa vederea prin pré mare strálucire. (llilire. u. s. (se) A se olili` a se in gälbeni, a se ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Autiștii cărților

După ce so usca, pânza aceasta o să semene perfect cu un apus de soare. Oamenii o săl admire și poeții o săi dedice versuri. Mai rămâne sămi semnez lucrarea și so trimit la bienală. — Unde so trimiți? — La vânzătorii de apusuri de ...

Gheorghe Schwartz, 2014

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina xviii

... mai multu sau mai pucinu directu essite d'in acellu-a, si nu s'au luatu de câtu unu senguru intelessu, care, ca si una ramura taiata si despartita de tulpina, nu numai nu a datu si nu pote da alte intelessuri, déro inca trage a se uscá si a mori.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Se lasă noaptea

Apoi, împotriva voinței lui și înainte ca propriul creier, deabia degajat de ideile viitorului, care îl preocupau, să fi avut timp săi comande nervii, simți sângele bătândui furios în fiecare arteră a corpului și gura i se uscă. Ceața se îndesi din ...

Rudyard Kipling, 2013

Eugénie Grandet - Pagina 184

... în alta trece drept crimă. În necurmata goană după interesele materiale, i se răci, i se strânse şi i se uscă inima. Sângele Grandet îşi urma destinul, Charles deveni dur oi hrãpãreþ. Vându chinezi, negri, cuiburi de 184 HONORE DE BALZAC.

Balzac, Honoré de, 2013

Regii blestemați 1. Regele de fier

În timp ce sângele fraților d'Aunay se usca pe pământul galben al pieței du Martroy, unde câinii veneau să miroasă mârâind, castelul Maubuisson își revenea încet din nenorocire. Nimeni nu-i văzu pe fiii regelui toată ziua. Nimeni nu-i vizită ...

Maurice Druon, 2014

Repertoriul general de jurisprudență română a inaltei ...

825 din 1906, şi-a declinat la rândul său competinţa, pe motivul x;ă, inculpaţii au furat rufe şi pânze- Competenţă turi ce erau întinse spre a se usca, fapt prevăzut de art. 309 alin. 1 codul penal, de competinţa tribunalului de, a fi judecat; ...

Ioan C. Barozzi, 1908

Terapia Gerson

Se ţin la frigider germenii 1 zi, descoperiţi, pentru a se usca puţin. Nu se clătesc înainte de măcinare pentru că altfel veţi obţine mai degrabă o budincă în loc de pâine. Se macină manual sau cu tocătorul electric (sau cu tocătorul de la aparatul ...

Dr. Morton Walker, ‎Charlotte Gerson, 2013