アプリをダウンロードする
educalingo
afrontá

"afrontá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AFRONTÁの語源

fr. affronter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAFRONTÁの発音

afrontá


ルーマニア語でAFRONTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのafrontáの定義

afrontá/afruntávb。 (シラン - フロン - / - フルラン)、ind。 1 sg afront / afnt、3 sgおよびpl。 犯罪/afrúntă


AFRONTÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a acontá · a contá · a decontá · a demontá · a montá · a pontá · a reescontá · a remontá · a scontá · a se remontá · acontá · ciontá · contá · decontá · demontá · depontá · discontá · montá · pontá · reescontá

AFRONTÁのように始まるルーマニア語の単語

africanologie · africantróp · africát · africátă · afrikáander · afrikaander · afrikáans · afrikaans · afrikánder · áfro-americán · áfro-asiátic · afro-asiátic · afroamericán · afroamericanístică · afrodítă · afrodiziác · afrodizíe · afrónt · afrontáre · afrontát

AFRONTÁのように終わるルーマニア語の単語

a absentá · a accidentá · a agrementá · a alimentá · a alintá · a apuntá · a argintá · a argumentá · a atentá · a augmentá · a avântá · a binecuvântá · a cementá · a cimentá · a comentá · a cântá · refontá · remontá · scontá · surmontá

ルーマニア語の同義語辞典にあるafrontáの類義語と反意語

同義語

«afrontá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFRONTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afrontáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのafrontáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«afrontá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

afrenta
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

affront
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

afronta
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অপমান করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

affront
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

affront
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự làm nhục
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதையாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अपमान करणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

affronto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

afront
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

образа
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

afrontá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skymf
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

krenkelse
5百万人のスピーカー

afrontáの使用傾向

傾向

用語«AFRONTÁ»の使用傾向

afrontáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afrontá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、afrontáに関するニュースでの使用例

例え

«AFRONTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からafrontáの使いかたを見つけましょう。afrontáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 40
(ital. af, frontare), aggredi, a attacá cu intrepiditate; a afrontá periclele, a afirontá mórtea. AFFUMARE, v. infumare, suffire, a dá fumu, a espune lucruri la fumu; adurere, a strică prin fumu; a afumá bucatele la focu, a strică buccatele prin infumare ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Obras Completas de José de Alencar
A primeira, que não estavam os inimigos em número para afrontá-los a peito descoberto, ainda que bastantes fossem para a emboscada; a segunda, que seus compatriotas ali estavam a algumas braças esperando de seu denodo serem ...
José de Alencar, 2012
3
Senhora
Seixas queria afrontá-la com seu desgarro impudente. Pois bem; ela aceitava o desafio; se esse infeliz não estava completamente desamparado dos últimos resquícios do amor-próprio e da vergonha, ela propunha-se a pungi-lo com o seu ...
José de Alencar, 2012
4
Memórias de Um Sargento de Milícias
As risadas continuaram por muito tempo; e ele, não podendo afrontá-las impassível, e não havendo, como já fizemos sentir, motivo justo para um rompimento, achou mais conveniente retirar-se, e pondo-se em posição conveniente, esperar ...
Manuel Antônio de Almeida, 2012
5
Lacraus - Pagina 48
Tivesse que afrontá-los, afrontá-los-ia. Falavam de sua doença, da saúde que lhe ia mal, mas eram eles o mal que acabaria por matá-lo. No entanto, mantinha o sorriso aberto, enquanto a alma voejava inquieta pelas portas nem sempre ...
Miguel Jorge, 2004
6
Guerra De Arcanjos
Nero fica chocado quando Gabriel e Luna vão até o castelo afrontá-lo.
Wilson Mello, 2010
7
Educação em direitos humanos: rumo a uma perspectiva global
O reconhecimento de um conjunto de problemas mundiais e a necessidade de dar-lhes soluções, a partir da formação de uma cidadania capaz de afrontá-los positivamente, têm guiado muitas das atuais reformas educacionais em todo o mundo ...
José Tuvilla Rayo, 2004
8
Scripts of Blackness: Race, Cultural Nationalism, and U.S. ... - Pagina 35
You are controversial, you are unanegritaatrevida, una afrontá[a defiantlittle black woman, aloudmouth]. All these things come to delineatehow you will project yourself in the future and in your life. In other words, this is more profound, being ...
Isar P. Godreau, 2015
9
Diario - Pagina 419
Essa propaganda criou no Rio uma expectativa de nervosismo e, naturalmente, o desejo, por parte dos meus adversários, de que as demonstrações de desagrado se realizassem. Isto estimulou-me a afrontá-los e colocou- me mesmo no ...
Alcir Saraiva Lenharo, 1995
10
Bulletin of the International Committee on Urgent ...
O campo de ação tradicional de sua disciplina parece diminuir à medida que ela se afirma melhor armada para afrontá-lo". Refere-se, é claro, ao desaparecimento de culturas e sociedades, que sempre foram objeto privilegiado da ...
International Committee on Urgent Anthropological and Ethnological Research, 1993

用語«AFRONTÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafrontáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com apoio de metade do PT, PSOL e Rede pedem cassação de …
Adversário do presidente da Câmara, o PT também se recusou a apoiar oficialmente o "fora, Cunha", sob a avaliação que não é prudente afrontá-lo neste ... «O Tempo, 10月 15»
2
LANCE! Opina: Troca-troca de técnicos produz vazio de ideias no …
A mudança de cultura só será possível com cartolas que queiram afrontá-la, que coloquem convicções acima de receios e passionalidades. » Tags: Minuto,. «Notícias do Dia Online, 8月 15»
3
Segurança jurídica é valor indissociável
... pré-estatal, supralegal ou pré-positivo, que servem de paradigmas às demais normas constitucionais, que não podem afrontá-los sob pena de nulidade. «Consultor Jurídico, 8月 15»
4
De volta à natureza, pequizeiros em floração!
Ali, me inspirei há tempo para fazer um hino as laboriosas abelhas, laboriosas e ordeiras, porém, geniosas, ai daquele que afrontá-las, mormente, a abelha ... «DM.com.br, 7月 15»
5
A pluralidade de Lica Cecato
... objetivo de contar, em 15 minutos, histórias pessoais inspiradoras – a cantora levou ao encontro uma apresentação intitulada Fronteiras e Como Afrontá-las. «Brasileiros, 6月 15»
6
Greve no estado do Paraná: cinismo e horror
Afinal, quem são os professores, os servidores para afrontá-los? Como ousam desafiá-los!? Então, encolerizado e enfurecido, o governo deu “um passo atrás, ... «Carta Maior, 6月 15»
7
Lille contrata treinador Hervé Renard
... africana de futebol em 2012. “Um desafio muito excitante perfila-se no horizonte e estou a contar afrontá-lo com ambição”, acrescentou ainda o técnico. «Sapo Desporto, 5月 15»
8
A tragédia da política: quando tanto faz isso ou aquilo
Mas havia também fortes razões em sentido contrário para afrontá-la. Os institutos de pesquisa, todos eles, trabalhavam com o cenário de uma disputa renhida, ... «Carta Maior, 5月 15»
9
Ministério Público denuncia o policial Luís Paulo Brentano pela …
A denúncia narra que, quando solicitado que retirasse seu veículo do local, Luís Paulo “se negou a fazê-lo, chegando a afrontá-los” e, do interior do seu veículo ... «Portal da Ilha, 1月 15»
10
Boogie Oogie - Claudia se muda para a mansão e já provoca …
Ao encontrar a madame no corredor, Claudia faz questão de afrontá-la (Foto: Carol Caminha/Gshow). Apertem os cintos, porque vem mais confusão e barraco ... «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afrontá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/afronta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA