アプリをダウンロードする
educalingo
atașamént

"atașamént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ATAȘAMÉNTの語源

fr. attachement

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でATAȘAMÉNTの発音

atașamént


ルーマニア語でATAȘAMÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのatașaméntの定義

Attachament n。、p。 e(fr添付書)。 バーブ。 出血、生きた愛情。 アプリケーション:仕事へのアタッチメント。


ATAȘAMÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語

abonamént · acomodamént · acompaniamént · acostamént · acutramént · alineamént · aliniamént · ambranșamént · amenajamént · amendamént · ampatamént · amplasamént · amuzamént · amént · ancadramént · ancastramént · ancombramént · andosamént · angajamént · anrocamént

ATAȘAMÉNTのように始まるルーマニア語の単語

atacatoáre · atacatór · atamán · ataráxic · ataraxíe · ataráxie · atáre · atáș · atașá · atașábil · atașamentíst · atașánt · atașáre · atașát · atașéz · atất · atấta · atávic · atavísm · atavízm

ATAȘAMÉNTのように終わるルーマニア語の単語

antablamént · antrenamént · apartamént · apuntamént · aranjamént · armamént · asolamént · aterisamént · atrupamént · autotratamént · balonamént · baracamént · bazamént · bombamént · bombardamént · branșamént · campamént · cantonamént · cazarmamént · clapotamént

ルーマニア語の同義語辞典にあるatașaméntの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ATAȘAMÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«atașamént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atașamént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATAȘAMÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atașaméntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのatașaméntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«atașamént»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

附件
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

accesorio
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

attachment
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आसक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

التعلق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

привязанность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

acessório
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

attachement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

lampiran
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Befestigung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

アタッチメント
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부착
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

lampiran
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tập tin đính kèm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

जोड
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

haciz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

attaccamento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przywiązanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

прихильність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

atașamént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσχεση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslaglegging
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fastsättning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vedlegg
5百万人のスピーカー

atașaméntの使用傾向

傾向

用語«ATAȘAMÉNT»の使用傾向

atașaméntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atașamént»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、atașaméntに関するニュースでの使用例

例え

«ATAȘAMÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からatașaméntの使いかたを見つけましょう。atașaméntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adopţia şi ataşamentul copiilor separaţi de părinţii biologici
Ana Muntean. propune pentru a veni în sprijinul copilului, acţiunile pe care le întreprinde, reflecţia continuă asupra acestora în ideea de a le eficientiza sunt condiţii pentru dezvoltarea de către copil a unei identităţi cu un nivel ridicat de ...
Ana Muntean, 2013
2
Psihologie socială clinică
alimentat de serioase îndoieli. Aceste interacţiuni anxiogene şi frustrante pot conduce la abandonarea strategiei iniţiale de ataşament şi la adoptarea unor strategii secundare de ataşament care pot lua două forme importante: hiperactivarea şi ...
Ion Dafinoiu, ‎Ștefan Boncu, 2014
3
Emoţiile complexe: Collegium
(3) Relaţiile romantice par a fi formate, cel puţin parţial, prin procese de ataşament, care sunt similare cu cele care au loc între copii şi îngrijitorii lor (Hazan şi Shaver, 1987, apud Harris şi Darby, 2010). Gelozia este sentimentul care apare ...
Ştefan Boncu, ‎Dorin Nastas, 2015
4
Psihologia traumei
Atunci când proximitatea fizică cu figura de ataşament nu se mai poate realiza intră în funcţiune două strategii secundare de ataşament: hiperactivarea şi dezactivarea. Hiperactivarea constă în efortul cognitiv şi comportamental realizat în ...
Nicoleta Turliuc, ‎Cornelia Măirean, 2014
5
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...
Ei au un ataşament sigur. Copiii cu ataşament nesigur, pe de altă parte, tind ori să fie anxioşi şi să se agaţe de părinte, ori să fie închişi în ei şi săşi înăbuşe sentimentele. Pot să nu se simtă în siguranţă nici măcar lângă oamenii care le sunt cel ...
Lawrence J. Cohen, 2013
6
Terapie familială sistemică
Stilurile sau tiparele de ataşament pot fi identificate prin expunerea copilului la o situaţie experimentală, denumită experiment de situaţie stranie (Strange Situation Protocol), dezvoltat de Mary Ainsworth. Stilul de ataşament al adultului poate fi ...
Zoltan Konya, ‎Agnes Konya, 2012
7
Rănile memoriei
Fiecare tendinţă se exprimă printro dimensiune psihologică esenţială: autonomia – prin separare, şi dependenţa, prin ataşament sau legături de ataşament. Atît separarea, cît şi ataşamentul sînt nevoi umane, aflate întrun echilibru instabil, ...
Aurora Liiceanu, 2012
8
Ce este tulburarea mentală
El se referă la pierderea unei persoane care constituie o importantă figură de ataşament în diverse modalităţi ca: moarte, plecare, părăsire. Teoria ataşamentului a lui Bowlby clarifică faptul că persoana de ataşament este asimilată şi ...
Mircea Lăzărescu, 2014
9
Fundamentele comunicării interpersonale
Pentru a explica diferitele tipuri de iubire, Hazan şi Shaver 115 au recurs la teoria stilurilor de ataşament elaborată de J. Bowlby116. Cercetările privind relaţiile adulţilor cu copiii 117 au evidenţiat existenţa a trei tipuri de ataşament, care sau ...
Mihai Dinu, 2013
10
Psihologia validată științific
De exemplu, să ne imaginăm ipotetic că există o genă responsabilă pentru nivelul apropierii de oameni, care tinde să conducă atât la un ataşament timpuriu insecurizant, cât şi la probleme de relaţionare în viaţa de cuplu ca adult. În absenţa ...
Florin A. Sava, 2013
参照
« EDUCALINGO. Atașamént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/atasament>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA