アプリをダウンロードする
educalingo
simpatíe

"simpatíe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SIMPATÍEの語源

lat. sympathia, fr. sympathie, it. simpatia.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSIMPATÍEの発音

simpatíe


ルーマニア語でSIMPATÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsimpatíeの定義

単純化f。1)道徳的親和性; 2人以上の人の間の魅力感。 2)ファミ。 誰かに愛情のある人。 3)存在に対する自発的な意識。 [G.-d. 同情]


SIMPATÍEと韻を踏むルーマニア語の単語

acropatíe · actinopatíe · adenopatíe · aeropatíe · alelopatíe · aloempatíe · alopatíe · andropatíe · angiocardiopatíe · angiopatíe · antipatíe · antropopatíe · apatíe · arteriopatíe · artropatíe · autoempatíe · auxopatíe · bronhopatíe · bronhopneumopatíe · bulbopatíe

SIMPATÍEのように始まるルーマニア語の単語

simpatalgíe · simpatectomíe · simpatétic · simpátic · simpatico · simpaticolític · simpaticomimétic · simpaticoterapíe · simpaticotomíe · simpaticotoníe · simpatínă · simpatizá · simpatizánt · simpatoblást · simpatolític · simpatolíză · simpatológic · simpatologíe · simpatomimétic · simpatóză

SIMPATÍEのように終わるルーマニア語の単語

bursopatíe · capilaropatíe · caracteropatíe · cardiomiopatíe · cardiopatíe · celiopatíe · cenestopatíe · cerebelopatíe · cerebropatíe · cistopatíe · citopatíe · coagulopatíe · colecistopatíe · colepatíe · colopatíe · colpopatíe · condropatíe · coronaropatíe · coxopatíe · craniopatíe

ルーマニア語の同義語辞典にあるsimpatíeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SIMPATÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«simpatíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«SIMPATÍE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«simpatíe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«simpatíe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIMPATÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simpatíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsimpatíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«simpatíe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

simpatía
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sympathy
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सहानुभूति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تعاطف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сочувствие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

simpatia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sympathie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

simpati
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sympathie
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

同情
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

simpati
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thông cảm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அனுதாபம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sempati
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

simpatia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

współczucie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

simpatíe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

simpatie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sympati
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sympati
5百万人のスピーカー

simpatíeの使用傾向

傾向

用語«SIMPATÍE»の使用傾向

simpatíeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simpatíe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、simpatíeに関するニュースでの使用例

例え

«SIMPATÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsimpatíeの使いかたを見つけましょう。simpatíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Homme de cour, traduit de l'espagnol de Balthasar ... - Pagina 51
Cette simpatíe n'en demeure pas à l'estime , elle va jusqu'à la bienveîllance , d'où elle arrive enfinà l'attachement 3 elle persuade sans parler , elle obtient sans red; commendation. Il y en aune active , 8C une paffive, plus elles sont sublimes ...
Baltasar Gracián, ‎Amelot de La Houssaye, 1748
2
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 126
HOTÄRAT. SIMPATÍE s.f. S A Afinitate, atractie, (fig.) släbi- Antipatie, resentiment. ciune. SOÁRTÄ s.f. S (Pop.) Data, destin, fatalitate, (pop.) scrisä, ursitä. SOL s.m. S Emisar, mesager, trimis. STÄPANIT, -Ä adj. S A Contrôlat, înfrânat, retinut.
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
3
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Gli Eretici , che non sannoqui che si dire,vorrebbono ridurre si lirani effetti a'moti altissimi di simpatíe naturali . Ma questa è la maraviglia' , che solamente ne'PaeG , Cattolici si ritruovino simpatie cosí belle,enulla n'habbiano i lor Paesi [nsedeli ...
Paolo Segneri, 1701
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
iagaggiàre, assoldáre, ar- ruolare; to — (he affections, the sympa- *Tuies, cattivársi gli afielti, le simpatíe ; tin. (mil.) ingaggiàrsi, arrolàrsi Enlisting, enlistment, >. ingàggio, arruola- ménto Enliven, va avvivíre, esilarâre, animare Enlívener, ...
John Millhouse, 1886
5
Œuvres de Monsieur Riviére Du Frény: Le negligent. Le ... - Pagina 40
Hélas il y a double simpatíe entre ma petite sille & moi ; c'est mon mari que j'aime dans sa sille , jel'aimerai encore dans la sille de sa sille, '& dans les enfans de leurs enfans , jusqu'à la dixième generation. Le Vieill a r d. Non , cela ne passe ...
Charles Rivière Dufresny, 1731
6
L'arca di Mosè: biografia epistolare di Mosè Bertoni, ... - Pagina 360
Eppoi, á dirtela francamente, dal dia che cominciai a conoscere il Paraguay, le mie simpatíe incli- narono fortemente da questa parte, sotto ogni punto di vista. In tali circostanze fu che dovetti ritirarmi del Yavevyry per salvare la pelle; che fui ...
Danilo Baratti, ‎Patrizia Candolfi, 1994
7
Il viaggio all'Indie orientali del P.F. Vincenzo Maria di ... - Pagina 11
Molte sano le Nationi delle quali si compongono: onde le simpatíe diuerse pare , che li richiederebbono disunití . Ad onta delle inclinazioni naturali l'ordine proprio li tiene sì strettamente vniti , che altro non pare habbi di loro il Dominio , che ...
Vincenzo Maria Murchio, ‎Giulio Bersani, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1672
8
Oeuvres - Volumul 4 - Pagina 382
A R G A N T E. Tant mieux , c est-là la simpatíe. -Maria ne. (Jíinteromps vos plaisirs : j'entrevois ses raisons ; Ma vanité du moins me donne des soupçons : •Votre froideur pour.moit n'est qu'uae.feinte lia- bile ; ,Qu vous croyez ma sœur. à ...
Charles Rivière Dufresny, 1731
9
Introduction à la vie intérieure et parfaite... distribuée ... - Pagina 438
Il y a une simpatíe entre les objets 6c les affections du cœur , qui peut bien devenir comme assoupíe, mais on se tromperoit fort, si on croioít qtfelle fusmorte 3 car elle ne mourra jamais qu'avec le corps. Cette terre du cœur n'a- t'elle point déja ...
Innocent Le Masson, 1689
10
L’Altrieri: Nero su bianco - con in appendice l’edizione ...
... esímili lavori da stortachíffen, alpresente– in mancanza di méglio – trabocca. Provérbio ela casa dilui,mio padre, liavea conosciuti a propósito di certebottidi vino loro vendute e nerestava invaghito: rivístili gli s'impiombávano le simpatíe.
Carlo Dossi, 2014
参照
« EDUCALINGO. Simpatíe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/simpatie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA