アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attachement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATTACHEMENTの発音

attachement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTACHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTACHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«attachement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
attachement

アタッチメント理論

Théorie de l'attachement

愛着の理論は、人間同士の関係を扱う心理学の分野です。 その基本的な原則は、幼い子供が、正常な社会的および感情的な発達を経験するために、一貫性のある連続的な方法で彼を気遣っている少なくとも1人の人との愛着関係を開発する必要があるということです。 この理論は、Winnicott、LorenzおよびHarlowの研究の後、精神科医および精神分析者John Bowlbyによって形式化された。 アタッチメント理論の意味において、アタッチメントに関連する乳児の行動は、本質的に、ストレス状況の発生時のアタッチメント図との近接性の探索である。 幼児は、敏感で、彼らとの社会的交流を心配し、6ヶ月齢から少なくとも数ヶ月間、安定した方法で保育者の地位を維持している大人に自分自身を添付する 約2年までです。 La théorie de l'attachement est un champ de la psychologie qui traite des relations entre êtres humains. Son principe de base est qu'un jeune enfant a besoin, pour connaître un développement social et émotionnel normal, de développer une relation d'attachement avec au moins une personne qui prend soin de lui de façon cohérente et continue. Cette théorie a été formalisée par le psychiatre et psychanalyste John Bowlby, après les travaux de Winnicott, Lorenz et Harlow. Au sens de la théorie de l'attachement, le comportement infantile associé à l'attachement est essentiellement la recherche de proximité avec une figure d'attachement lors de la survenue de situations de stress. Les enfants en bas âge s'attachent aux adultes qui se montrent sensibles et attentionnés aux interactions sociales avec eux, et qui gardent leur statut de caregiver d'une façon stable au moins plusieurs mois durant la période qui va de l'âge de six mois environ jusqu'à deux ans.

フランス語辞典でのattachementの定義

辞書の添付ファイルの定義は、さまざまな手段で多くのものを結合したものです。

La définition de attachement dans le dictionnaire est union de plusieurs choses par différents moyens.

フランス語辞典で«attachement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTACHEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ATTACHEMENTのように始まるフランス語の単語

attablé
attablée
attablement
attabler
attachant
attache
attaché
attachée
attacher
attacheur
attacheuse
attacus
attaquabilité
attaquable
attaquant
attaquante
attaque
attaqué
attaquer
attaqueur

ATTACHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるattachementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTACHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«attachement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attachementのフランス語での同義語

フランス語で«ATTACHEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«attachement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attachementのフランス語での反義語

«attachement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTACHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attachementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattachementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attachement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

附件
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fijación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

attachment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आसक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التعلق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прикрепление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acessório
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোক
260百万人のスピーカー

フランス語

attachement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lampiran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Befestigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アタッチメント
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부착
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lampiran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tập tin đính kèm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जोड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haciz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

attaccamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przywiązanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прикріплення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atașament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσχεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beslaglegging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fastsättning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feste
5百万人のスピーカー

attachementの使用傾向

傾向

用語«ATTACHEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«attachement»の使用頻度を示しています。
attachementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attachement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTACHEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attachement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attachement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、attachementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTACHEMENT»の引用

attachementという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Cantona
C'est seulement à l'instant de les quitter que l'on mesure son attachement à un lieu, une maison, ou à sa famille.
2
Jean Simard
Il y a toutes sortes d'amours et, à l'intérieur de chacun d'entre eux, une infinité de degrés et de paliers, qui s'appellent affection, adoration, attachement, inclination, tendresse, passion et le reste.
3
Ségolène Royal
La campagne sera victorieuse si nous le méritons et vous connaissez mon attachement à la valeur travail.
4
Michel Conte
Etre fidèle, c'est assurer la continuité de la vie, c'est affirmer sa vérité, garantir son attachement à soi-même.
5
André Frossard
Le matérialisme libéral affiche son attachement aux droits de l’homme, mais les droits l’intéressent plus que l’homme.

«ATTACHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattachementの使いかたを見つけましょう。attachementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'attachement: concepts et applications
La théorie de l'attachement, élaborée par Bowlby et ses successeurs, propose une nouvelle compréhension de la genèse du lien fondamental qui fait qu'un bébé s'attache à ceux qui l'élèvent.
Nicole Guedeney, Antoine Guédeney, 2006
2
L'enfant abandonné: guide de traitement des troubles de ...
Niels Peter Rygaard, auteur de ce guide de thérapie, travaille depuis 25 ans avec des jeunes souffrant de troubles graves de l'attachement, ainsi qu'avec leurs familles.
Niels Peter Rygaard, 2005
3
Premier lien (Le): Théorie de l’attachement
Psychologue, spécialiste de la théorie de l'attachement, Blaise Pierrehumbert exerce au Service universitaire de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent et enseigne à l'Université de Lausanne.
Blaise Pierrehumbert, 2003
4
L'attachement : approche théorique: Du bébé à la personne âgée
La théorie de l’attachement, élaborée par Bowlby et ses successeurs, propose une nouvelle compréhension de la genèse du lien fondamental qui fait qu’un bébé s’attache à ceux qui l’élèvent.
Nicole Guédeney, 2011
5
Attachement et Développement: Le Rôle des Premières ...
trouvent la grande majorité des adolescents, dont l'attachement aux parents persiste mais dont les liens avec les autres sont également de grande importance (Bowlby, 1969, p. 207). Selon Bowlby, même une école, un collège ou un groupe ...
George M. Tarabulsy, Simon Larose, David R. Pederson, 2000
6
L'attachement: récit
Car L'Attachement est aussi le work in progress d'un homme qui entretient le fol espoir que ses mots lui vaudront l'amour d'une femme, une femme déjà perdue, déjà éloignée.
Jean-Paul Iommi-Amunatégui, 2007
7
Figures d'attachement et soins du liens mère-enfant: Une ...
Les nombreux travaux consacrés à l'étude du lien mère-enfant ont accordé une place très inégale aux professionnels oeuvrant quotidiennement à la consolidation de ce lien primordial.
Jean-Luc Deshayes, Vincent Meyer, Isabelle Roskam, 2009
8
L'ATTACHEMENT, DES LIENS POUR GRANDIR PLUS LIBRE
La souffrance des enfants, des adolescents, des parents et donc des familles nous amène à nous questionner sur l'essence de la création des liens d'amour et d'attachement.
‎2003
9
Comprendre l'attachement et les troubles de l'attachement: ...
Vivien Prior, chercheuse, et Danya Glaser, pédopsychiatre, font le point sur la théorie de l’attachement et ses implications dans la pratique thérapeutique en se basant sur les nombreuses recherches et études réalisées ces ...
Vivien Prior, Danya Glaser, 2010
10
Viragaya ou le non-attachement
Ecrivain bilingue (singhalais et anglais), auteur d'une cinquantaine d'ouvrages, Martin Wickramasinghe (1890-1976) peut être considéré comme un fondateur de la littérature singhalaise contemporaine.
Martin Wickramasinghe, 1995

用語«ATTACHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattachementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Pays de Saint-Galmier réaffirme son attachement au … - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
2
Syndrome de Münchhausen par procuration: Quand les mères …
Dans les cas de SMPP, il y a un attachement très fort entre la mère et son enfant, un lien fusionnel même. Ces mères disent souvent : « Mes ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Bubka vise (encore) haut - Le Monde
Signe d'attachement à sa terre natale fragilisée par le conflit avec la Russie, l'ancien député du Parlement ukrainien offre aussi une ... «Le Monde, 7月 15»
4
Obama au cœur des failles du système carcéral américain - Dakaractu
Peines disproportionnées. En visitant la prison d'El Reno, dans l'Oklahoma, Barack Obama devrait redire son attachement à favoriser le travail ... «DakarActu, 7月 15»
5
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du …
... la communauté de communes du Sicoval et le conseil départemental de Haute-Garonne ont réaffirmé leur attachement à ce prolongement ... «Francetv info, 7月 15»
6
L'histoire donnera-t-elle raison au califat de Boko Haram ? - Le Monde
En plus, l'attachement à une éducation exclusivement coranique ne fut pas étranger aux spécificités socio-économiques de cette région qui ... «Le Monde, 7月 15»
7
Sarkozy et Valls mettent en garde contre la suspicion gratuite
Au micro de Jean-Paul Ollivier sur France Info, le premier ministre a rappelé l'attachement de la France pour cette épreuve centenaire qui fait ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Visite d'État controversée du président mexicain en France | L …
Le président Hollande a montré son attachement pour cette région en effectuant en mai dernier un voyage dans plusieurs pays de la Caraïbes. «L'Humanité, 7月 15»
9
70% des Français estiment que la protection de leur vie privée s'est …
De plus, signe du fort degré d'attachement des Français à ces libertés, une majorité refuserait d'y renoncer en échange de davantage de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
10
Prison d'Avignon-Le Pontet : des détenus jouent devant Christiane …
Avant de se rendre en petit comité au quartier des mineurs, la garde des Sceaux a fait part de son attachement à réformer la justice pour les ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attachement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attachement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z