アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attaccamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTACCAMENTOの発音

at · tac · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTACCAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTACCAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attaccamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アタッチメント

Attaccamento

アタッチメントは、2人の特定の関係の形成に寄与する態度と行動の動的システムとして定義することができます。この制約は、子供と大人の間に生じる主要な関係に根ざすことができます。 心理学では、愛着という言葉は、世話をして作られた絆との関連で、発達と幼年期の研究に関連している。 英国の精神分析学者であるジョン・ボルビー(John Bowlby)は、子供たちの行動を説明するための重要な概念として最初に提案しました。 著者によると、新しく生まれた赤ちゃんは、母親や彼を気遣っている人との強い結びつきを発達させる可能性が高い。 L'attaccamento può essere definito come un sistema dinamico di atteggiamenti e comportamenti che contribuiscono alla formazione di un legame specifico fra due persone, un vincolo le cui radici possono essere rintracciate nelle relazioni primarie che si instaurano fra bambino e adulto. In psicologia, il termine attaccamento è legato alle ricerche sullo sviluppo e sull'infanzia, in relazione ai legami che si creano con le figure di accudimento. Il primo a proporlo come concetto cardine, per spiegare il comportamento dei bambini, fu John Bowlby, un ricercatore britannico di scuola psicoanalitica. Secondo l'autore, il bambino, appena nato, è tendenzialmente portato a sviluppare un forte legame di attaccamento con la madre o con chi si prende cura di lui.

イタリア語辞典でのattaccamentoの定義

辞書の添付ファイルの定義は感情的な絆です。 献身、愛情:a。 人生に、家族に。 A。 義務を負う アタッチメントもぶら下がっています。

La definizione di attaccamento nel dizionario è legame affettivo; devozione, affezione: a. alla vita, alla famiglia; a. al dovere. Attaccamento è anche attaccatura.

イタリア語辞典で«attaccamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTACCAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ATTACCAMENTOのように始まるイタリア語の単語

attaccabile
attaccabottoni
attaccabrighe
attaccafili
attaccagnolo
attaccamano
attaccante
attaccanti
attaccapanni
attaccare
attaccare bottone
attaccare bottone con
attaccare briga
attaccare discorso con
attaccarsi
attaccarsi a
attaccaticcio
attaccato
attaccatura
attaccatutto

ATTACCAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるattaccamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTACCAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attaccamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attaccamentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ATTACCAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attaccamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attaccamentoのイタリア語での反義語

«attaccamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTACCAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attaccamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattaccamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attaccamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

附件
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fijación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

attachment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прикрепление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acessório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attachement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lampiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Befestigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アタッチメント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lampiran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tập tin đính kèm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haciz
70百万人のスピーカー

イタリア語

attaccamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przywiązanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикріплення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atașament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσχεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslaglegging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fastsättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feste
5百万人のスピーカー

attaccamentoの使用傾向

傾向

用語«ATTACCAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«attaccamento»の使用頻度を示しています。
attaccamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attaccamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTACCAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attaccamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attaccamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attaccamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTACCAMENTO»の引用

attaccamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Bowlby
Anche se particolarmente evidente nella prima infanzia, il comportamento di attaccamento caratterizza l'essere umano dalla culla alla tomba.
2
John Bowlby
In breve, per comportamento di attaccamento si intende qualsiasi forma di comportamento che porta una persona al raggiungimento o al mantenimento della vicinanza con un altro individuo differenziato e preferito, considerato in genere come più forte e/o più esperto.
3
Ralph Marston
Lascia perdere il tuo attaccamento al voler avere ragione, e immediatamente la tua mente è più aperta. Diventi capace di trarre vantaggio dall’unico punto di vista degli altri, senza essere impedito dal tuo stesso giudizio.
4
Alan Parisse
La vecchiaia comincia nel momento in cui il tuo attaccamento al passato supera la tua eccitazione per il futuro.
5
Sergio Quinzio
Ebraismo: un unico popolo non ha potuto accettare la croce, perché è l'unico che nel suo attaccamento alle concrete promesse che Dio fa al giusto ne ha sentito la spaventosa, l'insostenibile assurdità.

«ATTACCAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattaccamentoの使いかたを見つけましょう。attaccamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dall'attaccamento al vuoto, escursioni nel pensiero del ...
Secondo il Cūasīhanāda-sutta, l'attaccamento alle dottrine riguardanti il sé, attavādupādāna, è un concetto estraneo all'analisi degli altri asceti e brahmani. Per quanto anch'essi riconoscano i mali derivanti dagli altri tre tipi di attaccamento, ...
Anālayo Bhikkhu
2
Manuale di psicologia dinamica
Elementi della teoria Bowlby ha avuto una formazione psicoanalitica con la Klein e con la sua allieva Joan Riviere ma la teoria dell'attaccamento segue un proprio peculiare e autonomo sviluppo, distaccandosi sia dal modello freudiano che ...
Giorgio Concato, 2006
3
Processi cognitivi e personalità. Introduzione alla psicologia
Questa procedura ha permesso di individuare quattro modalità principali di attaccamento: - Attaccamento evitante. I bambini con questa modalità d' attaccamento reagiscono con apparente indifferenza alla separazione dalla madre.
Gabriella Pravettoni, Pravettoni, Miglioretti, Massimo Miglioretti, 2002
4
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
Dalla psicoanalisi infantile a nuove prospettive evoluzionistiche dell' attaccamento Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni. Cohn JF, Tronick EZ (1987) Mother-infant face to face interaction: the sequence of dyadic states at 3, 6, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
5
Incontri evolutivi. Crescere nei contesti attraverso le ...
L'attaccamento "sicuro" è proprio dei bambini che esprimono disagio all' allontanarsi della madre, ma sono in grado di esplorare l'ambiente durante la sua assenza e l'accolgono con affetto quando ritorna. L'attaccamento "insicuro- evitante" è ...
Antonella Marchetti, 2000
6
Il bullismo scolastico
2. LE. CAUSE. DEL. BULLISMO. 2.1. Aggressività. ed. attaccamento. Secondo una definizione comune, l'aggressività 4 implica l'intenzione di fare del male ad un altro individuo attraverso modalità fisiche, verbali o psicologiche.
Alessia Filippi, 2007
7
La diagnosi in psicologia clinica
Attaccamento insicuro e psicopatologia: l'AAI di Costantino, di Giorgio Caviglia, Carla Iuliano e Adriana Solla 1l modello di sviluppo proposto da Bowlby ha delle chiare implicazioni psicopatologiche. Lo sviluppo di un legame di attaccamento ...
Giorgio Caviglia, E. Del Castello, 2003
8
Psicologia clinica: Dialoghi e confronti
le di attaccamento: coppie con stile di attaccamento sicuro,è stato sperimentalmente dimostrato,sono più affidabili di coppie con stile di attaccamento diverso da quello sicuro. La psicoterapia cognitivista diagnostica il disturbo che porta una ...
E. Molinari, A. Labella, 2007
9
Gravidanza e contesti psicopatologici. Dalla teoria agli ...
L'attaccamento prenatale La ricerca sulle prime relazioni genitori-bambino ha evidenziato nei neonati insospettate competenze percettive, motorie, comportamentali e notevoli capacità di attivarsi verso le figure di accudimento in modo tale da ...
Pier Luigi Righetti, 2009
10
L'educatore nell'asilo nido
9. LA TEoRIA DELL'ATTACCAMENTo DI BoWLBY Rifacendosi alla psicoanalisi e all'etologia, Bowlby elaborò un modello della mente di tipo relazionale e una teoria di sviluppo definita Spaziale, per cui la sicurezza del bambino è data dalla  ...
‎2009

用語«ATTACCAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattaccamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muore infermiera dell'ospedale - Cronaca - il Tirreno
La ragazza ricorda il grande attaccamento al lavoro della madre, che con determinazione ha proseguito la professione nonostante le cure ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Crocetta: Marinello (Ncd), dichiarazioni Tutino orribili - Il Messaggero
... che fin qui, in nome di uno spasmodico attaccamento al potere, lo hanno prima acclamato e poi sostenuto, traendone vantaggi nell'esercizio ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Il ritorno di Strassoldo: Un partito autonomista che sta a centrodestra …
«Tanti sondaggi dimostrano un forte attaccamento alla lingua friulana e alla originalità della cultura friulana». Ma tutto questo non siete riusciti ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Tocofobia: la paura del parto - Psicologia - State of Mind
... possibilità di stabilire un attaccamento sicuro: è noto come un trauma non risolto della madre possa interferire gravemente sull'attaccamento ... «State of Mind, 7月 15»
5
Tagli costi della politica in Abruzzo, ecco chi ha 'rinviato' la proposta …
“Neanche con un governo di estrema destra avremmo potuto assistere a questo attaccamento ai privilegi come accade in Abruzzo con la ... «CityRumors.it, 7月 15»
6
28 luglio 1903, Benito scrive all'amico Bedeschi - giornaleditalia
"Gli amici di Forlimpopoli avevano sempre coltivato nell'animo un attaccamento affettivo, a volte nascosto, verso il condiscepolo, al di sopra dei ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
7
La Virtus Roma riparte dall'A2 - Sportal.it
... la ricerca e il conseguente avvicinamento dei giovani talenti, in particolare del Lazio, alla Virtus, la quale punta ad aumentare l'attaccamento ... «Sportal, 7月 15»
8
Antonio Ponte: "Quest'anno vogliamo solo professionisti motivati" - Il …
Laddove non vi sia questo attaccamento e questa riconoscenza, preferiamo che ognuno vada per la sua strada. In chiusura, tengo a precisare ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
9
La crisi di Vincenzo Nibali, aria di rottura con la Astana - TodaySport.it
... al Tour e l'esposizione in prima persona quest'anno quando c'erano problemi per ottenere la licenza Uci dimostrando il suo attaccamento”. «TodaySport.it, 7月 15»
10
Festa della Lega, venerdì Salvini a Podenzano - PiacenzaSera
La festa offrirà comunque altri spunti di approfindimento con altri ospiti, pur mantenendo al centro lo spirito leghista di attaccamento al territorio ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attaccamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attaccamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z