"austér"辞典でのルーマニア語の意味

AUSTÉRの語源

fr. austere, lat. austerus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAUSTÉRの発音

austér

ルーマニア語でAUSTÉRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのaustérの定義

AUSTÉR〜〜（〜i、〜e）1）（人とその徴候について）誰が節制を守るのですか？ 措置の意味で 地味。 2）確立された規則または規則からの逸脱を認めない。 厳しいです。 3）。 （物事について）厳密に必要な装飾品を含みます。 不要な飾りが欠けている。 重度; 地味。 ドレス。 スタイル〜。 [シル。 ] US-へ

AUSTÉR ~ă (~i, ~e) 1) (despre oameni și despre manifestările lor) Care vădește cumpătare; cu simțul măsurii; sobru. 2) Care nu admite nici o abatere de la normele sau regulile stabilite; sever. 3) fig. (despre lucruri) Care conține strictul necesar de ornamente; lipsit de ornamente inutile; sever; sobru. Rochie ~ă. Stil ~. [Sil. a-us-]

ルーマニア語で«AUSTÉR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«austér»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

austérのルーマニア語での同義語

áspru · sevér · sóbru · spartán

AUSTÉRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaustérを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのaustérの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«austér»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 冰霜
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: austeridad
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: austerity
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: तपस्या
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: تقشف
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: аскетизм
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: austeridade
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কঠোরতা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: austérité
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: penjimatan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Strenge
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 緊縮財政
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 내핍 생활
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: austerity
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nghiêm khắc
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சிக்கன
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: काटेकोरपणा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: tasarruf
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: austerità
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: surowość
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: аскетизм
• ルーマニア語: austér
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: λιτότητα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: soberheid
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: åtstramning
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: austerity

«AUSTÉR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からaustérの使いかたを見つけましょう。austérに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Manuale von Giovanni Secco Suardo von 1866/1894: ein ...

Mischung aus Alkohol und flüchtigem Öl oder Benzin42 Mischung aus gutem Alkohol und Terpentin Mischung aus Ter- pentin und Alkohol Mischung aus Ter- pentin und Alkohol Terpentin und reinster Alkohol Mischung aus reins- tem Alko- ...

Bettina Achsel, 2012

Mysterium Magnum - Pagina 172

©о mag nun fetn Scucr*quail aus ter ganzen ©icicMeit «rtoljrcn werten/ ... fo fdmffct bic (¡erten / unb aus ter (Erten ten 9Kcnfcf)cn aus ter crfrcn 23cwcgung/unb b[ic§ SímOTcnfdjcnbic gcticrnmt licch>fccfc/ au« tern ^aíl feine* jcoffenbaljrtcn unt ...

Jakob Böhme, 1682

Industrielle Finanzierungen: Systematische Darstellung mit ...

DM) Stand am Jahres- bzw. Vierteljahresende Zunahme (+) bzw. Abnahme (–) 1960 1961 1. Vj. 1962 im Jahr 1961 | im 1. Vj. 1962 Darun- Darun- Darun- Darun- Darunter aus ter aus ter aus ter aus ter aus Bankengruppen Dar- Dar- Dar- Dar- ...

Heinrich Rittershausen, 2013

A Comparative Grammar of the Sanskṛit, Zend, Greek, Latin, ...

The Latin aus-ter might then—to which Grimm has already alluded (Wiener Jahrb. ... which in Sanskrit has given its name to the south, bold as it at the first glance might appear, if we declared aus-ter and wars avánch (ava + anch), “southern,” ...

Franz Bopp, 1860

Masculinity in Contemporary New York Fiction - Pagina 72

American Fiction 49.2 (Winter 2008). Well-received focused studies on Aus- ter include Varvogli, The World That Is the Book; Brown, Paul Auster; and Martin, Paul Auster's Postmodernity. For a particularly useful discussion on the “postmodern ...

Peter Ferry, 2014

The Pocket Oxford Dictionary and Thesaurus - Pagina 49

Australian. aus*tere /awsteer/ adj. (aus-ter-er, aus-ter* est) 1 severely simple. 2 morally strict. 3 harsh; stern. See synonym study at SEVERE. nn aus"tere'ly adv. m 1 see SIMPLE' adj. 2. 2 see STRICT 2. 3 see STERN. aus«ter»i»ty /awsteritee/ n ...

Elizabeth Jewell, 2006

A Comparative Grammar of the Sanscrit, Zend, Greek, Latin, ...

The Latin aus-ter might then — to which Grimm has already alluded (Wiener Jahrb. B. 28. p. 32) — be placed with more confidence beside the Old High German as a sister form, and led back by the hand of our comparative suffix to the ...

Franz Bopp, ‎H.H. Wilson, ‎Edward B. Eastwick, 2010

Beyond the Red Notebook: Essays on Paul Auster - Pagina 143

In a poignant moment of gradually dawning consciousness in Paul Aus- ter's novel Ghosts in The New York Trilogy, the quasi-detective figure Blue begins to reflect upon the circumstances in which he finds himself: The picture is far more ...

Dennis Barone, 1995

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary: Eleventh Edition

It is, for example, all but impossible to produce a convincing argument that either of the divisions aus'ter-i'ty, au-ster-i-ty is better than the other. But space cannot be taken for entries like aus-ter-i-ty or au-ster-i-ty, and au-s-ter-i-ty ...

Merriam-Webster, 2004

Oral Method with German - Pagina 76

Ist ter Vater aus ter Statt? Gehen Sie nicht aus dem Hause? Kommt tie Mutter aus ter Kirche ? Kommt ter Knabe aus ter Schule ? Kamen Sie aus tem Theater ? Kam ter Schütze aus tem Gatten ? Nahm er lic Büchse aus tem Schrank ? b.

Jean Gustave Keetels, 1871

用語«AUSTÉR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaustérという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Portugal : victoire de la droite, malgré quatre ans d'austérité

Après quatre ans d'austérité, le Premier ministre portugais Pedro Passos Coelho a réussi le tour de force de remporter les élections législatives de dimanche, ... «l'avenir.net, 10月 15»