アプリをダウンロードする
educalingo
borî

"borî"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BORÎの語源

borî (borắsc, -ît), vb. – A vărsa, a vomita. Lat. *abhŏrrῑre, de la abhŏrrēscĕre, de conjug. ca în it. aborrire, prov., v. fr., cat. aborrir, sp. aburrir (cf. REW 23). Cu excepția sp., sensul romanic este cel etimologic, de „a urî”. Semantismul rom. se explică prin confuzia firească a reacției de a vomita cu ideea de a disprețui sau urî ceva; cf. gr. σϰύβαλον „rest de mîncare, excremente”, față de σϰυβαλίζω „a disprețui”; sau fr. vomir „a vomita” cu sensul de „a urî”; în expresia celui-là, je le vomis. Cuvîntul este general cunoscut (ALR, 145) și folosit de la Coresi; astfel încît nu se poate admite cum, a presupus Juilland, Cah. Pușcariu, I, 159, că este vorba de un împrumut din țig. Der. borală, s. f. (Trans. de Sud, spermă); borîcios, adj. (repugnant, care provoacă greață); borîtor, adj. (care vomită, vomitiv); borîtură (var. borătură), s. f. (vomitat).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBORÎの発音

borî


ルーマニア語でBORÎはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのborîの定義

ボルズ、ボルズ、VB。 IV。 Intranz。 トランス。 (ポップ。)嘔吐する。


BORÎと韻を踏むルーマニア語の単語

a coborî · a izvorî · a posomorî · a se chiorî · a se coborî · a se mohorî · a se posomorî · chiorî · coborî · coptorî · cotorî · deszăvorî · doborî · dogorî · izvorî · mohorî · mosorî · închiondorî · încosorî · înzăvorî

BORÎのように始まるルーマニア語の単語

borfășíe · borgáta · bórghis · borhót · bórhot · bóric · boricát · borílă · borísm · bórium · borî́ · borîtúră · bórmașină · bormașínă · borná · bornáj · bornáre · bornát · bórnă · borneól

BORÎのように終わるルーマニア語の単語

a pârî · născocorî · oborî · odorî · ogorî · omorî · pogorî · ponorî · posomorî · scoborî · scociorî · scocorî · soborî · stoborî · storî · tihorî · toporî · zămorî · zăporî · zăvorî

ルーマニア語の同義語辞典にあるborîの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BORλの同義語

次のルーマニア語の単語は、«borî»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«borî»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORÎの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borîを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのborîの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«borî»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

呕吐
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vómito
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vomit
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

वमन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قيء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

рвота
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vômito
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বমন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vomi
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

muntah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

erbrechen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

嘔吐
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

토하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

vomit
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chất mửa ra
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வாந்தியால்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उलटी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kusmuk
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vomito
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wymiociny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

блювота
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

borî
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω εμετό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbraaksel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kräkas
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

spy
5百万人のスピーカー

borîの使用傾向

傾向

用語«BORλの使用傾向

borîの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borî»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、borîに関するニュースでの使用例

例え

«BORλに関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からborîの使いかたを見つけましょう。borîに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ban of the Bori: Demons and Demon-Dancing in West and ...
Mai-Bulala (a bori), 321, 322, 483 Mai-Chibi (a bori), 99, 364, 483 Mai-Fittila (a bori), 313, 314, 483 Mai-Gangaddi (a bori), 338, 339, 483 Mai-Garin Daura (a bori), 310, 483 Mai-Gida-Biyu (a bori), 333, 483 Mai-Gidan Goro (a bori), 303, 483 ...
Major A.J.N. Tremearne, 2013
2
Bori's Missing Muffins:
Alexander Brett Graham, Jung Yoon. Oh dear, Bori didn't hear me. She is not wearing her hearing aids. You had a customer Bori! Baa? What? Your muffins are missing? Oh, no! Open Ding!
Alexander Brett Graham, ‎Jung Yoon, 2015
3
Ban of the Bori: Demons and Demon Dancing in West and ...
His wife went with him to Tunis and helped him, but as this book is a record of work & not of personal anecdotes, no allusion is made to themselves except where necessary in connection with some particular statement.
A. J. N. Tremearne, 2003
4
Shamanism: An Encyclopedia of World Beliefs, Practices, ...
Other Aspects of Shamanism in Hausaland Diviners, functioning as shamans like other Bori practitioners, foretell the future and deal with personal problems. They fit into the scheme of religious specialists, a scheme that includes priests and ...
Mariko Namba Walter, ‎Eva Jane Neumann Fridman, 2004
5
From Hermeneutics to Ethical Consensus Among Cultures
To find more information about Rowman & Littlefield titles please visit us at www.rowmanlittlefield.com.
Pier Cesare Bori, 1994
6
The Ban of the Bori: Demons and Demon-dancing in West and ...
First published in 1968
Arthur John Newman Tremearne, 1968
7
Behavior of Marine Animals: Invertebrates
Concentrates on various aspects of marine bird behaviour and ecology.
Howard Elliott Winn, ‎Bori L. Olla, ‎Joanna Burger, 1972
8
Veda-lakṣana, Vedic Ancillary Literature: A Descriptive ... - Pagina 226
BORI 5 of 1875-76. = BORI I) I LI. 191 sol. (with the text of the Rgvcda). Sarada script. Dated 51 of Kashmiri era. CT. Buhlcr's Report for 1875-76, pp. 35-36. BORI 12 of 1879-80. = BORI D I i.27. 27 sol. Dated V.S. 1705. BORI 7 of A 1879-80.
Kota Parameswara Aithal, 1993
9
The Bori Story: Genealogies of the German-Bohemian ...
Genealogies of the families who settled Bori, Bukowina, Austria; now Boura, Suceava, Romania. Also a brief history beginning with the founding of the town in 1835, by settlers from Bohemia.
Maria Lang Becker, ‎Larry R. Jensen, ‎Sophie Anna Welisch, 1996
10
Prayer Has Spoiled Everything: Possession, Power, and ... - Pagina 291
THE PORTRAIT I HAVE PAINTED of possession in Dogondoutchi probably differs starkly from the vision of bori shared by those who patiently and generously introduced me to the world of the mu- tanen daji. Whereas spirit mediums took ...
Adeline Masquelier, 2001
参照
« EDUCALINGO. Borî [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bori>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA