アプリをダウンロードする
educalingo
buníc

"buníc"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BUNÍCの語源

bun2 + suf. -ic.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBUNÍCの発音

buníc


ルーマニア語でBUNÍCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbunícの定義

BUNÍC〜ci m。1)(住所の言葉としても使用される)孫との関係で撮影された男。 父親または母親の父親。 お父さん-高いです。 2)pl。 親の両親。 3)pl。 以前の世代に属する者。 祖先; 祖先。 / good + suf。〜ic


BUNÍCと韻を踏むルーマニア語の単語

arșiníc · cetaníc · chinoníc · cioníc · colníc · dobroníc · doselníc · finíc · gorníc · greșníc · humelníc · mesererníc · micelníc · muceníc · mâzdelníc · mâșníc · măciníc · pruníc · răzbuníc · străbuníc

BUNÍCのように始まるルーマニア語の単語

bundíță · bunél · bunéțe · bungalóu · bungalóv · bungét · búnget · bunghinésc · bunghiní · bunícă · bunicél · bunicúță · bunioáră · bunișór · buníță · bunráku · buntáș · buntaș · buntsandstein · buntsandstein sand-ștáin

BUNÍCのように終わるルーマニア語の単語

neníc · neușníc · nevoiníc · nămorníc · năravníc · pasníc · picníc · pișníc · pleteníc · plămâníc · polejníc · poloníc · poltiníc · potroníc · prâslea-cel-voiníc · pârvomuceníc · râmníc · sârníc · sălníc · săníc

ルーマニア語の同義語辞典にあるbunícの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BUNÍC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«buníc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buníc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUNÍCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bunícを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbunícの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«buníc»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

奶奶
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

abuelita
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

granny
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नानी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جدة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

бабушка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

avó
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

mamie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

nenek
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Oma
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

おばあちゃん
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

할머니
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Mbah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bà già
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பாட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आजी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

nine
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

nonna
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

babunia
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

бабуся
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

buníc
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γιαγιά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ouma
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

granny
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

granny
5百万人のスピーカー

bunícの使用傾向

傾向

用語«BUNÍC»の使用傾向

bunícの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buníc»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、bunícに関するニュースでの使用例

例え

«BUNÍC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbunícの使いかたを見つけましょう。bunícに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jakov Bunic Dubrovcanin Latinski Pjesnik
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Uro Krbler, 2009
2
No, Thank You
Atunci se mutase la bunică-sa. Într-o dimineață se plimba pe peron, aștepta să vină metroul, firele de nisip curgeau pe lângă el, se lipeau de căciula lui, de mâini, se prindeau de fular. Se întorcea dintr-o parte într-alta și-l văzuse pe ...
Alexandra Niculescu, 2015
3
When Ethnicity Did Not Matter in the Balkans: A Study of ... - Pagina 258
273 Jakov Bunić, who was born in Dubrovnik in 1469, was a merchant and diplomat. At various times he re- ferred to himself as “a Ragusan,” “a Dalmatian,” and “an Illyrian.” He referred to another poet, Juraj Dragišić—a Bosnian refugee in ...
John V. A. Fine, 2010
4
Insula
O întrebase pe sora ei: – Eşti entuziasmată la gândul că o să fii bunică? Stăteau împreună pe veranda acoperită. India îşi fuma a o suta ţigară şi pretindea că era la al unsprezecelea pahar de vin. Era beată şi foarte poetică. – Nu cred că asta ...
Elin Hilderbrand, 2013
5
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Tînărul Frederic de Forlanges locuieşte cu bunica sa şi cu Amelia, pupila ei. Tinerii se iubesc de pe cînd erau copii, dar legătura lor ameninţă să se destrame în clipa în care Frederic se îndrăgosteşte de chipul unei tinere femei gravat pe un ...
Edgar Allan Poe, 2011
6
Adopţia şi ataşamentul copiilor separaţi de părinţii biologici
Întrebarea „Vă puteţi vedea ca bunic(ă)? Cum credeţi că va fi? Ce aţi dori să se întâmple atunci?” implică o viziune concretă asupra viitorului. În general, răspunsurile părinţilor conţin elementele pozitive aşteptate. Rolul de bunic/bunică aşază ...
Ana Muntean, 2013
7
Exuvii
Erau acolo, adunaţi în jurul mesei, un bunic asemănător cu bunicii din cărţile de citire, cu păr alb şi barba albă, şi o bunică tot ca în cărţile de citire, deşi bunica Ana nu avea părul alb, iar bunica Elvira se vopsea şi îşi creiona sprîncenele, ...
Simona Popescu, 2011
8
Copilăria
... pieliţa inimii, orice fel de umilinţă sau durere, a mea sau a celorlalţi oameni. Mai mult decât toate m-a uluit o ceartă dintre bunica şi mama. Bunica s-a năpustit cu toată greutatea făpturii ei mătăhăloase, îmbrăcată în negru, asupra mamei şi a ...
Maxim Gorki, 2013
9
Drum sângeros către moarte: Ediție română
El mi-e frate, că doar e fiul lui taică-miu, dar e şi fiul fiicei mele, ceea ce înseamnă că-i sunt bunic. – În cazul ăsta, nevastă-ta ţi-a devenit dintr-odată bunică, urlă Porta, vesel. — Da, afurisită treabă, aşa-i?”, mormăie Bivolul, cu o privire pierdută ...
Sven Hassel, 1976
10
Mâini cuminți. Copilul meu autist
Iosif,. nu. mai. fura! — Geta, pardon, Aria, pardon, mama, mergem la Iosif la lanternă? — Adică la bunicul tău, da? — Nu, la Iosif. — Păi, Iosif e bunicul tău. E tatăl meu. Şi dacă e tatăl meu, asta înseamnă că pentru tine e bunic. — Dar mam uitat ...
Ana Dragu, 2015
参照
« EDUCALINGO. Buníc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bunic>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA