CĂDEÁの語源
cădeá (cád, căzút), vb. –
1. A se lăsa în jos, a pica. –
2. (Despre timp, precipitații) A se lăsa, a veni, a se apropia. –
4. A se arunca, a se precipita. –
5. A deceda, a sucomba. –
6. A nu reuși, a da greș. –
7. A se preda, a se da bătut. –
8. A fi înlocuit, a-și pierde funcția. –
9. A decădea, a ajunge la o situație de inferioritate. –
10. A nu rezista ispitei, a ceda. –
11. (Înv.) A deveni, a ajunge într-o situație (care nu este în mod obligatoriu de inferioritate). –
12. A nimeri întîmplător, a da de cineva sau ceva. –
13. A pica pe neașteptate, a deranja. –
14. A ajunge în același punct, a coincide. –
15. A recădea, a reveni la. –
16. A suna armonios (se spune despre ritmul final al unei perioade retorice). –
17. (
Refl.,
impers.) A ședea bine; a se potrivi. –
Mr. cad, cădeare; megl. cad, cădeari; istr. cǫdu. Lat. cadēre (Pușcariu 249; REW 1451; Candrea-Dens., 207; DAR);
cf. it. cadere, prov. cazer, fr. choir, cat. causer, sp. caer, port. cair. Din
fr. cheoir der. v. fr. cheance, fr. change ›
rom. șansă. Sensul 17 coincide cu
it. accadersi, abruz. accadé. La conjunctiv prezent, forma normală de
pers. 2,
să cazi, a dat naștere unei oscilări între formele corecte
să cad, să cadă, și formele analogice
să caz, să cază, ca la alte
vb. al căror radical se termină cu -
d. Cf. scădea. Der. cădenie, s. f. (conveniență, uz stabilit);
cădere, s. f. (acțiunea de a cădea; conveniență; cascadă);
cădință, s. f. (conveniență);
căzătură, s. f. (cădere; bătrîn ramolit; femeie pierdută, prostituată; tăietură de ziar, rest);
căzător, adj. (care cade);
căzut, adj. (înfundat în cap; potrivit; pofticios, pasionat);
decădea, vb., formație
neol.;
precădere, s. f. (prioritate, preferință).
«CĂDEÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cădeáの使いかたを見つけましょう。
cădeáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alice în Țara Minunilor
Fie că era o fântână foarte adâncă, fie că Alice cădea foarte, foarte încet, oricum, avu timp, în cădere, să se uite pe îndelete în jurui și să se întrebe cu mirare ceavea să urmeze. Mai întâi încercă să privească în jos, spre a se lămuri unde va ...
2
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 482
Imperiul Persan –183, 442; persan – 108, 442, 443, 449, 450 caznă s. f tortură ; chin –55, 102, 118, 257, 282, 291, 294, 289, 299, 421, 440. a cădea vi. a deveni, a ajunge : a cadea agă – a deveni agă –234; a cădea boier mare – a deveni ...
Grigore Ureche, T. F. Chelak,
1990
voi să cădeți ei să cadă passé eu să fi căzut tu să fi căzut el să ficăzut noi să fi căzut voi să fi căzut ei să fi căzut *Conditionnel présent eu aș cădea tu ai cădea el ar cădea noi am cădea voi ați cădea ei ar cădea passé eu aș fi căzut tu ai fi ...
voi să cădeți ei să cadă pasado eu să fi căzut tu să fi căzut el să ficăzut noi să fi căzut voi să fi căzut ei să fi căzut *Condicional presente eu aș cădea tu ai cădea el ar cădea noi am cădea voi ați cădea ei ar cădea pasado eu aș fi căzut tu ai ...
voi să cădeți ei să cadă passato eu să fi căzut tu să fi căzut el să ficăzut noi să fi căzut voi să fi căzut ei să fi căzut *Condizionale presente eu aș cădea tu ai cădea el ar cădea noi am cădea voi ați cădea ei ar cădea passato eu aș fi căzut tu ...
voi să cădeți ei să cadă past eu să fi căzut tu să fi căzut el să ficăzut noi să fi căzut voi să fi căzut ei să fi căzut *Conditional present eu aș cădea tu ai cădea el ar cădea noi am cădea voi ați cădea ei ar cădea past eu aș fi căzut tu ai fi căzut ...
7
Essential 25000 English-Galician Law Dictionary: - Pagina 13
4263 chain of title - the succession of conveyances of the title to a particular item of real property (as a house) note- the chain oftitle is usually stated or shown in an abstract of title. cadea de título =- a sucesión de medios de transporte do título ...
8
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 193
"a se lăsa brusc în jos" "a se surpa" "a cădea zăpadă" "a cădea bolnav" "a cădea învins în luptă, a capitula" "a fi mai prejos" "unde vine un punct geografic?" "a cădea o carte"(la cărţi) "a veni vorba" "a nu-i cădea bine" "a-i cădea greu la stomac" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu,
1997
Da, sigur, îmi aduc aminte: Adela cădea, cădea, cădea. Dar unde oare? Tot întro peşteră fără fund? Sau în propria ei cameră? Nu mă aflu acum chiar în camera ei? Nu am intrat, prin vizuina iepurelui, în trapa care dădea din camera mea în ...
Ea cădea din braţele lui... ca o salcie neguroasă ce-şi întindea crengile spre el şi striga căzând: „Dane! ce m-ai făcut pe mine?” Şi un glas răsună în urmă-i: „Nefericite, ce-ai îndrăznit a cugeta Norocul tău că n-ai pronunțat vorba întreagă!