アプリをダウンロードする
educalingo
căsătorí

"căsătorí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CĂSĂTORÍの語源

căsător (înv.).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCĂSĂTORÍの発音

căsătorí


ルーマニア語でCĂSĂTORÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcăsătoríの定義

結婚vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 結婚、不妊。 結婚しました。 cong。、3sgおよびpl。 既婚


CĂSĂTORÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a bătătorí · a cerșetorí · a cositorí · a ctitorí · a călătorí · a căsătorí · a se bătătorí · a se călătorí · a se căsătorí · a se recăsătorí · a sărbătorí · bătătorí · călătorí · mătorí · neguțătorí · recăsătorí · slugătorí · sărbătorí · vânătorí · zburătorí

CĂSĂTORÍのように始まるルーマニア語の単語

căsăí · căsăpésc · căsăpí · căsăpíe · căsăpíre · căsătór · căsătorésc · căsătoríe · căsătorít · căsătóriu · căscá · căscáre · căscát · căscătúră · căscăúnd · căscâci · căscioáră · căscĭoáră · căseán · căsișoáră

CĂSĂTORÍのように終わるルーマニア語の単語

a negustorí · a păstorí · a se îndatorí · a se învâltorí · a trântorí · a îndatorí · a învâltorí · ajutorí · cerșetorí · cerșitorí · cositorí · ctitorí · datorí · doftorí · maistorí · negustorí · poftorí · păstorí · îndatorí · învâltorí

ルーマニア語の同義語辞典にあるcăsătoríの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CĂSĂTORÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«căsătorí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«căsătorí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CĂSĂTORÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語căsătoríを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcăsătoríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«căsătorí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

结婚
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

casarse
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

marry
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शादी करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تزوج
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

жениться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

casar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

marier
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

heiraten
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

結婚します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

omah-omah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kết hôn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

evlenmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sposare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ożenić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

одружитися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

căsătorí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παντρευτούν
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

trou
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

gifta
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gifte seg
5百万人のスピーカー

căsătoríの使用傾向

傾向

用語«CĂSĂTORÍ»の使用傾向

căsătoríの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«căsătorí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、căsătoríに関するニュースでの使用例

例え

«CĂSĂTORÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcăsătoríの使いかたを見つけましょう。căsătoríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bucătăria sclavilor
Mă voi căsători cu Marshall, am spus direct. Ea nu a răspuns. — Domniţa Martha, am spus şi am simţit că, fără motiv, îmi vine să plîng. Înţelegeţi? Mă voi căsători cu Marshall, fiul dumneavoastră. A început să mă tragă de mîneca rochiei.
Kathleen Grissom, 2014
2
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 58
Copilulu naturalii, care va fi perdutu pe muma să, sau a cărui mumă se va afla în neputinţă de a manifesta dorinţa sa, nu se va putea căsători înainte de vârsta de dOuă-ded şi cinci ani, fără consimţimîntulu tutorelui săii. 142. Cândii tatălu ...
Alessandru Ioan, 1865
3
Idiotul
Dumneavoastră vaţi căsători cu o asemenea femeie? continuă Ganea, ţintuindul cu privirea lui febrilă. — Nu mă pot căsători cu nimeni, sînt bolnav, spuse prinţul. — Dar Rogojin sar căsători? Ce credeţi? — Cred că şi mîine sar putea căsători; ...
F.M. Dostoievski, 2012
4
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
Articolul 12 din Convenţie se referă în mod expres la dreptul pentru un bărbat şi o femeie de a se căsători, însă Curtea nu este convinsă că se mai poate continua a se admite azi că aceşti termeni implică obligativitatea determinării sexului ...
Vasile Patulea, 2015
5
Lumina și faptele credinței
se pot căsători până la al cincilea grad, inclusiv. Membrii a trei familii încuscrite nu se pot căsători până la al treilea grad, inclusiv, după sinodul patriarhal din Constantinopol, din anul 997. C. Înrudirea spirituală, din Botez și Cununie, între ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
6
Comedianta
Eu ţi-am spus că te vei căsători cu el... mi-am dat cuvântul că te vei căsători cu el şi aşa vei face! – Nu mă voi căsători!... Nu mă poate obliga nimeni! răspunse Janka, posomorâtă, privind curajoasă în ochii strălucitori ai tatălui. – Te voi duce cu ...
Władysław Reymont, 2013
7
Mândrie și prejudecată
Se vor căsători cu adevărat! exclamă Elizabeth, de îndată ce rămaseră numai ele. Cât de ciudat este! Şi pentru asta trebuie să fim recunoscători. Pentru că se vor căsători, oricât de mică ar fi şansa lor de a fi fericiţi şi oricât de urât e caracterul ...
Jane Austen, 2011
8
Psihologia eroticii masculine (Romanian edition)
Mia pus întrebarea dacă se poate căsători, în ciuda ejaculării sale precoce. Am răspuns negativ și iam descris viitorul unei căsătorii cu o femeie pe care nu o iubește. El avea în inimă iubita pe care nu o uitase. Lam sfătuit să rupă relația cu ...
Wilhelm Stekel, 2014
9
Practică testamentară: - Pagina 71
Având în vedere că, pârâtele opun încă nulitatea legatului cerut de reclamantă pe motivul că, ar cuprinde două condiţii ilicite, aceea a inalienabilităţii imobilului testat şi ceea că legatara să nu se poată căsători. Considerând că, în principiu, ...
Mircea Dan Bocșan, 2002
10
Castelul pălărierului
Trebuie să te duci acasă, şi să încerci să te comporţi ca şi cum nimic nu sar fi întâmplat. Ştiu co să fie greu, dar trebuie sămi dai cât mai mult timp posibil ca să aranjez totul. — Când ne putem căsători? Rostise aceste cuvinte cu un efort enorm, ...
A.J. Cronin, 2013
参照
« EDUCALINGO. Căsătorí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/casatori>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA