CÎNTÁの語源
cîntá (cântát, át), vb. –
1. A emite cu vocea un șir de sunete muzicale. –
2. A interpreta o melodie la un instrument muzical. –
3. (Despre păsări) A scoate sunete plăcute la auz. –
4. A se exprima poetic, a descrie, a povesti ceva în versuri. –
5. A boci, a jeli un mort. –
6. A sîcîi, a pisa, a repeta pînă la sațietate. –
7. (
Fam.) A vorbi, a spune, a recita. –
8. (
Arg.) A spune, a mărturisi, a ciripi. –
9. (
Arg.) A denunța. –
10. (
Arg.) A înșela. –
Mr. cîntu, megl. cǫnt, istr. cănt. Lat. cantāre (Pușcariu 372; Candrea-Dens., 353; REW 1611; DAR);
cf. it. cantare, prov.,
cat.,
sp.,
port. cantar, fr. chanter, alb. këntoń (Meyer 187).
Cf. cîntec, descînta. Der. cînt, s. n. (cîntec; diviziune a unui poem), postverbal format pe baza
it. canto, fr. chant (Pușcariu 371 l-a considerat reprezentant direct al
lat. cantus; se pare însă că nu a fost niciodată popular, chiar dacă exista în
megl. cǫntu);
cîntare, s. f. (cînt, cîntec; cînt, diviziune a unui poem; cînt religios);
cîntăreț, s. m. (artist care cîntă; pasăre cîntătoare; cantor, dascăl; poet);
cîntat, s. n. (acțiunea de a cînta; cîntec);
cîntător, adj. și
s. (care cîntă; cîntăreț; pasăre care cîntă);
cîntătoare, s. f. (
Arg., gură).
Der. neol. cantabil, adj., din
it. cantabile; cantată, s. f., din
it. cantata; canto, s. m., din
it. canto; cantor, s. m., din
lat. cantor (
sec. XVIII);
canțonetă, s. f. (monolog comic, total sau parțial în versuri; cîntec, romanță),
it. canzonetta; canțonetist, s. m.;
încînta, vb., format pe baza
fr. enchanter (Pușcariu 822 și DAR și Candrea-Dens., 355, îl derivă direct din
lat. ῑncantāre); dar nu este cuvînt popular, cu toate că există
mr. ncăntare, ci pare creație a scriitorilor romantici;
încîntător, adj.;
încîntec, s. n. (farmec), cuvînt creat artificial de Odobescu.
«CÎNTÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cîntáの使いかたを見つけましょう。
cîntáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rumah Cinta Rasulullah: Kisah-Kisah Indah Seputar ... - Pagina 11
RUMAH CINTA RASULULLAH KISAH-KISAH INDAH SEPUTAR KEHIDUPAN RUMAH TANGGA RASULULLAH © Ahmad ... Makassar: (0411)871369 Isi Buku Transliterasi — 5 Tentang Penulis — 9 Prakata— RUMAH CINTA RASULULLAH .
2
Menanti Cinta: Cinta tak membebani - Pagina 2
Cinta tak membebani Adam Aksara. liku. Tidak butuh waktu lama untuk baca cerita dengan alurnya yang cepat dan mengalir. Suka dengan gaya penceritaannya yang asyik. Asy-syifaa Halimatu Sa'diah, Pelajar di Bandung.
3
Kitab Terfaktab: Definisi Cinta Infiniti: Kitab Terfaktab - Pagina 13
Sebenarnya, ada bersepah lagi tanda-tanda jatuh cinta, kalau gua nak tulis semua memang boleh buat satu buku lain pulak. (Yes, gua malas nak tulis sebenarnya.) Ada yang sedar dia sedang jatuh cinta, ada yang tidak sedar dia sedang ...
4
Kitab Terfaktab: Sarkastik Cinta: Kitab Terfaktab
Aku katakan; “Awak, citacita, kerjaya dan cinta, citacita lebih utama. Gapailah citacita itu.” Ya, aku silap cakap mungkin. Silap cakap, dan benda itu kena pada diri aku sendiri. Aku akui bahawa aku buat mistake. Ah, kenapalah aku tak cakap ...
5
Rahsia Cinta Ibu (Mom's Secret Love) - Pagina 4
Berikan kesempatan bagi hamba ini, sedikit waktu di dunia-Mu yang serba indah untuk menyeru pada jutaan manusia, jangan pernah sembunyikan rahsia cinta masa lalu daripada anak-anak dan keluarganya. Cinta adalah perjalanan hidup ...
6
Parenting with Love: Panduan Islami Mendidik Anak Penuh ...
Panduan Islami Mendidik Anak Penuh Cinta dan Kasih Sayang Maria Ulfah Anshor, Abdullah Ghalib. 3 BERCERMIN PADA KELUARGA RASULULLAH SAW. Menjadi Orangtua Teladan Dalam bab sebelumnya saya sudah menuliskan ...
Maria Ulfah Anshor, Abdullah Ghalib,
2010
7
1001 Status Cinta Facebook: Paling Banyak Dikomentari
Buku Terbitan Bukune ini berisi status galau untuk Facebook yang akan banyak di komentari jika kamu menulisnya di Dinding Facebook kamu..
8
Menguji cinta: konflik pernikahan Cina-Jawa
Chinese-Javanese marital conflicts.
9
Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief ...
Una gu'a completa para aprender a bordar en cinta y decorar todo tipo de prenda y accesorio a gusto del lector: los puntos b‡sicos para bordar con hilo y con cinta, materiales necesarios, y el paso a paso en la confecci—n de bordados en ...
Cinta 101 Orang kata cinta tu macam satu tahap perasaan paling maksimum. Cinta lah buta, cinta lah sakit, cinta lah suka, cinta lah gila, cinta lah segalanya. Perasaan yang kuat buat tak tentu hala. Yang dibenci pun boleh suka bila bercinta.
Penulis Sahaja, Alexia Aqram,
2014