"cioráp"辞典でのルーマニア語の意味

CIORÁPの語源

cioráp (ciorápi), s. m. – 1. Obiect de îmbrăcăminte care acoperă piciorul. – 2. Șosetă. – 3. (Arg.) Mănușă. Tc. çorab (Cihac, II, 566; Roesler 608; Șeineanu, II, 132; Meyer 450; Lokotsch 439; Ronzevalle 78); cf. ngr. τσουράπι, alb. tšorape, bg. čorap. – Der. ciorăpar, s. m. (fabricant de ciorapi); ciorăpărie, s. f. (fabrică sau magazin de ciorapi; cantitate mare de ciorapi).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCIORÁPの発音

cioráp

ルーマニア語でCIORÁPはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのciorápの定義

特にpl。 脚のニット服。 男性のために。 とシルク。 そして女性。 ＆＃X25ca。 静脈瘤と戦うために使用される薬用弾性のストッキング。 [シル。 CIO-RAP]

CIORÁP ~i m. mai ales la pl. Obiect de îmbrăcăminte tricotat care se îmbracă pe picior. ~i pentru bărbați. ~i de mătase. ~i de damă. ◊ ~i medicinali ciorapi elastici folosiți pentru combaterea varicelor. [Sil. cio-rap]

ルーマニア語で«CIORÁP»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«cioráp»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ciorápのルーマニア語での同義語

cioc · colțún

CIORÁPの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のciorápを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのciorápの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cioráp»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 袜子
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: calcetín
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: sock
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मौज़ा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: جورب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: носок
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: peúga
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: মোজা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: chaussette
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: stok
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Socke
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 靴下
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 양말
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: stok
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: vớ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வைத்தல்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: çorap
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: calzino
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: skarpetka
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: носок
• ルーマニア語: cioráp
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: κάλτσα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: sokkie
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: socka
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: sokk

«CIORÁP»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からciorápの使いかたを見つけましょう。ciorápに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rumanische Grammatik - Pagina 221

Stock, cioráp I Strumpf cioröfü Zigeuner (spöttisch). cireadä (e) II, 2 Herde. ciubár III, 2 Zuber (gew. ciubär). ciudä Ärger. ciur III, 1 Sieb. cimp III, 1 Feld. Cimpie II, 3 Feld. Cind wann? als. cine I. Hund. cinepä f. Hanf cint I singe. cintec III, 2 Lied.

Gustav Weigand, 1903

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

zwierz^t) 2. gromada, zgraja (ludzi) cioráp, ciorápi rz. m. 1. strój poñczocha 2. elektr. izolacja; ciorapi trei sferturi podkolanówki ciorápárie, ciorápárii rz. z. 1. poñczochy /. mn. 2. handl. poñczoszarnia, dzial <sklep> poñ- ...

Jan Reychman, 1970

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 575

arab g~uräb 'ua.', mely a bal- káni nyelvekbe az oszm. çorap 'ua.' közveti- téeóvel került át; vö. big. 4opán; mac. чорап, чорапа; üjgör. TÇovgani; albán çoràp, R. tiurape; rom. cioráp: 'ua.'. A m. N. csarapa 'posztópapucs' (1889: Nyr. 18: 334) a ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967